* * * 

,םלוכל םולש

ןוגרא תדיעו דיל תונגפהה תא ליבגהל הרטשמה הטילחה רבעש יעיבר םויב
םיניגפמ 200 לש הצובק יתאצמ יתעתפהלו ריעב יתבבותסה .ימלועה רחסה
םהילא יתפרטצה ,לטאיס תרטשמ לש Robocops ידי לע םיפקומ .תורכיכה תחאב
םירצעמה ולחה רשאכ (WTO) ימלועה רחסה ןוגרא דגנ תואמסיס ונקעצ דחיו
םירטוש המכ ,ךכ רחא רצק ןמז ."היטרקומדה תיארנ הככ" ונקעצ ,םימילאה
המדאל שארה תא ופחד ,קיטסלפמ םיקיזא םיידיל ודימצה ,יתוא וספת
.WTO-הו םירטושה דגנ תואירקה תא עונמל ןויסינב לכה - ילע ובשייתהו
זג תועצמאב .םירוצעה וזכור וב סובוטואל יתוא וליבוה םה ףוסבל
.סובוטואה לע תולעל םיניגפמ 200-כ "וענכיש" םה ,תומילאו עימדמ
וניגפהו ,רכיכב ובשייתהו ופרטצה םיבר םיניגפמ ,םירצעמה ךלהמב
.ריעה זכרמ לע רצוע ליטהו זרכוהש יאבצה קוחה דגנ טקש ןפואב
שיבכה לע םיבשוי םיניגפמ המכ וניאר ,אלמתה יתרטשמה סובוטואהשכ
,יתרטשמה ןוימה ןקתמל ונעגה ,העש רובעכ .וב רבעמה תא םוסחל םיסנמו
יל ומרגש ,םיקיזאה .רהוסה תיבל רבעמה ינפל םשריהל םירומא ונייה ובש
.זא קר ורסוה ,םיידיב השוחת לכ דבאל

רהוסה תיבב תוירדילוס

תא טאהל ידכ טוקנל הלוכי םישנא לש הלודג הצובקש תוטיש ינימ לכ שי
תענומו םהב תעגופש תכרעמה לע ץוחלל ךכו ,רהוסה תיבב םושירה ךילהת
רתוה אלש ללגבו ,םושיאה ןויצ אלל ונרצענש ןוויכ .םהיתויוכז תא םהמ
ךילהת תא םילשהל הרטשמל רשפאל אלש ונטלחה ,ןיד ךרוע םע שגפיהל ונל
,ןמז ותואב .תכרעמה לש הזה קובקבה ראווצב עקתיהל םצעבו ,ונלש ןוימה
.םייתרטשמה םיסובוטואהמ תדרל ובריס טושפ ,ורצענש םיפסונה םיניגפמה

יכרוע םע שגפיהל ףוס ףוס ונל הרשפיא הרטשמה ,תועש 10 לש בוכיע רחאל
תווצהש רחאל .םיניגפמ 510 ורצענ םוי ותואב יכ ורפיס םה .ונלש ןידה
ליבוהל םירטושה לע תושקהל ידכ ,ינשה תא דחא קבחל ולחתה ,בזע יטפשמה
תחיקללו םוליצל ,תומילאב וררגנ םיניגפמהמ המכ .ןוימה ךילהתב ונתוא
,הצוחה ךרדב .םיילגרהו םיידיה לע םיקיזא ומשוה בושו ,תועבצאה תועיבט
ןיידע תורחאה םיניגפמה תוצובק תא יתיאר ,אלכל ונתוא ליבוהש סובוטואל
םיניגפמה ךכ רחא .ןוימה ןקתמל ןתוא איבהש (תועש 15 רבכ) סובוטואה ךותב
,םיינרופיצ ףיישמ תועצמאב קיטסלפה יקיזאמ רטפיהל וחילצה םהש ורפיס
.תוירוחאה תותלדל סובוטואה תוגרדמ ןיב ,רתלואמ םיתוריש ןקתמ ונב וליפאו
.םתוא תונפל ידכ סובוטואה ךותב עימדמ זגב ושמתשה םירטושה ,רבד לש ופוסב

ךשמב ונתוא וזכיר םירהוסה .רהוסה תיבל ילש הצובקה העיגה הלילב 11-ב
רתוי רחואמ .ןושיל ידכ םיאתל ונרבעוהש ינפל ,םירדחה דחאב תועש עברא
הבוגתבו ,ןיד ךרוע םע שגפייש דע ,זוזל בריס םיניגפמה דחאש יל ורפיס
לכואה .עימדמ זג וינפ לע וזיתהו אסיכל ותוא ולבכ ,ותוא וכיה םירהוסה
תוביבסב ןושיל יתכלה .םינוחמצה תושירדמ תומלעתהב ,ירשב היה ונלביקש
.04:30

"תכלל םהל ונת"

,םירחא םיניגפמ 40 םע דחי ,יתלבוה (רבעש ישימח םוי) תרחמל םיירהצב
םהל ונת" לש תואירק עומשל ונלחתה ,16:00 העשה תוביבסב .טפשמה תיבל
ץוחמ ופסאתה םיניגפמ ףלאש ררבתמ .םיקזח םיפות תולוק עקרבו ,"תכלל
החילצה אל יכ תלבלובמ התיה העיבתה תכרעמ ,םייתניב .טפשמה תיב ןיינבל
רסמ אל ונתיאמ דחא ףא) ןוימה ןקתמב ונלביקש םירפסמה ןיב בילצהל
םילוכי ויה ונתיאמ םיבר ,תאז תובקעב .הרטשמה תוח"וד ןיבל (ומש תא
םה ,םהירבח םע תוירדילוס ךותמ ,תאז תורמל .רהוסה תיבמ ררחתשהל
.אלכה תיבב ראשיהל ורחב

ולהינ םינורחאה םיימויב .םיטפושה ינפב בוש ונאבוה ,ישיש םוי ,תרחמל
םנמא םינוידה .רורחשה תויורשפא לע העיבתה םע מ"ומ ונלש ןידה יכרוע
חיטבנש יאנתב אלכה תיבמ ררחתשהל ונל רשפיא טפשמה תיב לבא ,וקספנ
וניגפה םישנא תואמ ,רצעמב ונייהש םימיה תעברא לכ ךשמב .טפשמל רוזחל
םילהוא ומיקה םה .םיניגפמה רורחשל השירדב טפשמה תיב ןיינבל ץוחמ
ךורעלמ הענמנ הרטשמה םעפה .ןיינבל תוסינכה תא ומסחו םוקמ תברקב
.םינפבמ תכרעמה תא םיקנוח ונחנא יכ הניבהש רחאל ,םירצעמ

.עימדמ זגו תוכמ ,ראשה ןיב ,הללכ רהוסה תיבב הרטשמה לש תוילטורבה
ימצע ינא .השק תירוביצ תרוקיבל םיאיבמו ףשחיהל תעכ םיליחתמ םיטרפה
הלמח חתפל ןמז יל היה תאז םוקמבו ,רצעמה ךלהמב תומילאל יתפשחנ אל
םה ,םוקמה תא בוזעאו ררחתשא ינא דועב :םירהוסהו םירטושה יפלכ
ןאכ ימ .קדצה-יא תכרעמב המילאהו הקופדה םתדובעב םיעוקת םיראשנ
?יתימאה ריסאה

.הבשחמה שפוח תובישח תא בוש יתנבה ,םירטמ 4 לע 1.5 לש אתב
,תכרעמה תשמתשמ םהבש םילכה תא סופתל - יליבשב בושח חקל היה הז
ינשכ שי ב"הראב .הל םידגנתמה דגנ ,תונשל םיכירצ ונחנא התוא
םבורש ,תולודגה תורבחה ילהנמש דועב ,םירוחש םבור ,םיריסא ןוילימ
.םיגשגשמו םיישפוח םיבבותסמ ,םדא תויוכז לש ףקיה תבחר הרפהל םיארחא
קבאמב ךרטצנ תונלבס המכו ,וזה תכרעמה תקדוצ אל המכ דע יתנבה
.התוא תונשל

םוסחלו דגנתהל תוחתפתמה תונידמה תא ודדוע לטאיסב ונלש תונגפהה
תוילטורבה אשונ תא ,המצועה אולמבו ,בוש ולעה םג ןה .WTO-ה תא
תנידמל תיטרקומד ריע תכפוה הבש תוריהמה תא ומיגדהו ,הרטשמה לש
,הבנ'גב בורקה ראוני שדוחב בוש שגפיהל ןנכתמ WTO-ה .הרטשמ
?אובל םיצור םתא .םש לעפנ דציכ בושחל םיליחתמ ונחנאו

שורדנ ונחנא .יטפשמה יבצמ תא ררבל הסנמ ,ןאכ ראשנ ינא םייתניב
תיבש רעשמ ינא - םיעבשומ םע טפשמו תירוביצה תוטילקרפהמ ןיד ךרוע
,םיניגפמ 500 דצמ תואב ןהשכ ,הלאכ תושירדב דומעל לכוי אל טפשמה
ןווכתמ דוע ינא ,הזמ ץוח .םומינימל םושיאה יבתכ תא ונלוכל תיחפיו
.שדוחה ףוס תארקל לארשיל רוזחאו ,הביבסב םירה המכב לייטל

"לארשי הצוח" שיבכ דגנ קבאיהל וכישמה
ינור

BIMCOM ךותמ
9.12.99 ץראהב םג םסרפתה רתוי תמצמוצמ הרוצב רמאמה