1999 רבמצדב 2 ,ס"שת ולסכב ג"כ ישימח םוי
לטאיסב סקרק
ןמדירפ סמות תאמ
סמייט קרוי וינ
ןוגרא תדיעו דגנ תונגפהה רשאמ רתוי ךחוגמ והשמ תושדחב שי םאה
.קפוסמ ינא ?לטאיסב (WTO) ימלועה רחסה
הבש חונ תבית ןיעמב םיאצמנה - הדיעווה דגנ וללה םיניגפמה
- םישישה תונשל םיגעגתמה םיפאיו םיטסינויצקטורפ רחס ידוגיא
םיקומינה הנהו .םינוכנ אלה םילכבו ןוכנ אלה דעיה דגנ םיניגפמ
:ךכל
ונחנאש ,םתנבה תדחאמ רחסה ןוגרא תדיעוול םידגנתמה תרובח תא
ונררחתשה הנממש ,הרקה המחלמה תכרעמ .תומוח רסח םלועב םויה םייח
ונחנא הבש תילבולגה תכרעמה ;תומוחו הקולח ביבס המקוה ,התע הז
תאזה השדחה תכרעמב .תותשרו היצרגטניא ביבס היונב תעכ םיאצמנ
םילוכי הקוסעת לש םידרדנטסו תויתביבס תויעב ,תויוברת ,תורשמ
.םוקמל םוקממ תוישפוח רתיב םורזל
תא םימישאמו ,םגפ הזב םיאור םהש ,אוה םיניגפמה לצא ךחוגמה רבדה
,תומוח וב ןיאש הזה םלועל םרוגה וניא ןוגראה ךא .רחסה ןוגרא
הלוע ךכ וז םע וז רוחסל תוברמ תונידמש לככ .ךכל האצותה אלא
WTO-ש המ לכ הזו .םייסיסבה רחסה יללכ תא עבקיש ,דסומב ךרוצה
רתוי םיכירצ ,תומוח ןיאשכ .תומוחל הפולח םה םיללכ" .השוע
.םואבלדנמ לקיימ ץוח יסחיל החמומה רמוא ,"םיללכ
ןוגרא ,רחסה דגנ ןהלשמ םיללכ ליעפהל תוסנמ תודחא תונידמש ןוויכ
םסרופמה ךוסכסה ,המגודל .הלאכ םירקמ דגנ קסופ ימלועה רחסה
לש תובית ישאר ,טאאג היה רבעב ןוגראה םש) "הליזטאאג דגנ רפילפ"
דגנ םיקוח שי ב"הראב .(General Agreement on Tarrifs and Trade
תונידמב ;םיניפלוד םג דוכלל תולולעש תותשרב הנוט יגד תדיכל
לש ןיד תיב ינפב ב"הרא תא ואיבה ןהו ,הלאכ םיקוח ןיא תורחא
.רחסל םסח איה םיניפלוד-תלוטנ הנוט לע ונתושקעתהש ,ונעטו טאאג
דמוע רחסה ןוגראש ,םייטרפ םירקמ םתואמ םיקיסמ WTO דגנ םיניגפמה
.תויוטש .ונייח תא תויחל ךיא ונל ביתכיש ,לודג חאל ךפהיל
ךפהיי ימלועה רחסה ןוגראש םיצור םיניגפמהש ,אוה הז לכב ףרוטמה
:וישכע דקפתמ אוהש ותוא םימישאמ םהש יפכ קוידב דקפתמה ףוגל
,םהלש םיללכה - םיללכ רתוי עבקי אוהש םיצור םה .תימלוע הלשממ
.םירחאה לכ לע םהלש םייתביבסהו םייתקוסעתה םידרדנטסה תא ופכיש
ןכתיי ןמזה םעו ,הלאה םימוחתב םיהבגומ םידרדנטסב ךמות ינא
.םתגשהל ירקיעה ילכה וניא אוה ךא ,םתוא ףוכאל ילכ שמשי WTO-ש
.םיפסונ רחס ימוסחמ תמקה תועצמאב וגשוי אל םג םהו
הביבסה ,קוחה ימוחתב ןהלש םידרדנטסה תא ורפישש הרבחו הנידמ לכ
תבחרה ,ילבולגה רחסה תבחרה ללגב תאז ושע הקוסעתה יאנתו
םיבוטה םילכה הלא .םמוצמצ אל - טנרטניאה תבחרה ,היצרגטניאה
.ילבולגה חוקיפה רופישל ונתושרל םידמועה רתויב
לופ ?םויה טנופוד תרבח לש םיריכבה םייתביבסה םיצעויה דחא והימ
ריכב ?ןכתיי הז ךיא !סיפנירג תעונת שארב דמע רבעבש ,גנידליג
לעפמ םיקהל התצר טנופוד םא ,ורבע םימיבש ,יל ריבסה טנופודב
םינכשה תא ענכשל הכירצ קר התיה איה ,םירעה תחאב םילקימיכ
.ריכב ותוא רמא ,"םינכש ידראילימ השיש ונל שי םויה" .םיימוקמה
םיקהל הצור איה םא ,תומוח אלב םלועבש ,תעדוי טנופוד ,רמולכ
הביבסה ןעמל םיליעפה לכ יניע ,יהשלכ הנידמב םילקימיכ לעפמ
,תנוטנטק םילקימיכ תפילד וליפא היהת לעפמ ותואב םאו .הב תוצוענ
לש המש תא ומיתכיו ,טנרטניאב דימ הז תא ומסרפי םיליעפ םתוא
.םלועה תוצק לכב טנופוד
,הקנל-ירסב Victoria's Secret לש םידגב לעפמב יתרקיב הנורחאב
שי עודמ .וב ודבעי יתונבש םיכסמ יתייה וב הקוסעתה יאנת תניחבמש
וחילצה םידבוע לוצינ דגנ םיליעפ יכ ?ךכ לכ הובג דרדנטס וב
הלעת אל םאש ,הנבהה תא הרבחה לצא עיבטהל ידכ םינכרצ יד ליעפהל
.הירצומ תא ונקיי אל םינכרצה ,הלש םילעפמב םידרדנטסה תא
הנכות יבתוכש ,שדח םירצוי תויוכז קוח ריבעהל תדמוע הקנל-ירס
עודמ .ואיצמהש םישודיחה לע ןגהל ידכ םינש רבכ םישקבמ הקנל-ירסב
,הקנל-ירסל הרמא טפוסורקימ יכ ?אקווד וישכע שדחה קוחה אצוי
הנגהל ךכ לכ םיפפור םיקוח הבש הנידמב הירצומ תא רוכמת אל איהש
.ילאוטקלטניא שוכר לע
םא ."ךיא" לש הלאש לכה .רפילפ תא ליצהל הצור ינא םג ,יה
ומור םהש ,םיניבמ ויה םה חובנל םיקיספמ ויה לטאיסב םיניגפמה
ןוגראב חוכ שיש ,בושחל ומור םה - ןנאקויב טאפ ומכ םילכונ ידיב
םיללכה תא הפכתש תימלוע הלשממ היהת אל םלועמ .ימלועה רחסה
- רתוי בוט ימלוע להנימ תויהל לוכי ךא .םהב םיצור םיניגפמהש
םיעיגמ אל .הקוסעתו ילאוטקלטניא שוכר ,הביבס יניינע לע חקפיש
- טנרטניא לש םלועב םישישה תונש לש תוקיטקט ץומיא ידי לע הזל
ןוגרא ץוליא וא ,היצזילבולגה תקינח ,רחסה תלבגה תועצמאב אל
.םיטוש לש המישמ תאז .תומוח דוע םיקהל ימלועה רחסה
- היצזילבולגה לש הבוטל לוצינ תועצמאב לדבהה תא םירצוי םויה
וא ,ענכשל םינכרצה לש חוכבו טנרטניאה חוכב ,רחסה חוכב שומיש
.ןהלש םידרדנטסה תא ולעיש דע תונידמו תוילבולג תורבח ,ךיבהל
תא תושעל םילודגה םיפוגל םורגל םיחילצמש ךכב םלועה תא םינשמ
הדובע ךכ םשל תשרדנ לבא .תונוכנ אלה תוביסהמ םינוכנה םירבדה
תוחפ הברה הזו .בקעמו ,םינכרצו תורבח ןיב תויצילאוק תיינב :השק
.לטאיסב סקרק רשאמ ףיכ
12/02/1999 ךיראתב "ץראה"ב םסרופ
©