הצבעים החדשים של אחד במאי

2000 יאמב 1 ,ס"שת ןסינב ו"כ ינש םוי

םילעופה גח לש םישדחה םיעבצה

םימודאה םילגדה ודמעי אל הנשה יאמב 1 יעוריא זכרמב
הראווג ה'צ לש תוצלוח אלא ,לנויצנרטניאה תרישו
,הזה הלועפה ףותיש םאה .םיקוריה םינוגראה לש תוגיגחב
?םייטסילאיצוסה םירסמה תצפהל םרות ,יתנפואהו ינוגססה

ןיזק הנרא תאמ

םוי ,יאמב 1 :חומשל ,הרואכל ,םירומא םידוגיא ירבחו םיטסילאיצוס
ינלוקו ינוגסס היהי אוהו הנשה הייחתל םק ,ימואלניבה םילעופה
תוננוכ עצבמב" תאצמנ ,לשמל ,ןודנול תרטשמ .ןמזמ היה אלש יפכ
ריעב םויה יופצה יזכרמה עוריאה תארקל "הנש 30 הז רתויב לודגה
םיפרטצמ ,דבל אל רבכ םילעופה .(עובשה ףוסב "ןאידרג"ה חוויד ךכ)
וגגחי םה דחיו תויטסיכרנא תועונתו םיקורי םינוגרא םהילא
יפכ "!םוינלימה תפיכ תא ףיעיש יטסילטיפק-יטנא לבנרק" ןודנולב
33 ינפל תמש ינבוקה ןכפהמה ,הראווג ה'צ .םינגראמה םיחיטבמש
ץע לע םייתנש הנורחאב הבשיש ,ליה (יילפרטאב) הילו'גו ,םינש
תויומד ןאכ םה ,התירכמ רעי לש םימנוד המכ הליצהו הינרופילקב
ןוטגנישאוובו לטאיסב תונורחאה תונגפהה ;הדימ התואב תובושח תפומ
הביס דוע" אוה יאמב 1-ו ,הארשהל רוקמה ןה היצזילבולגה דגנ
.דחא ןווקמ זורכב בתכנש יפכ ,"הביסמל תניוצמ

,"דיריה" ,"לביטספה" - לבנרקה זכרמב :היעבה לש התליחת וזש אלא
םילגדה ודמעי אל - ולש חוסינהו זורכ לכ ,"הלודגה הגיגחה"
אקווד אלא ,לנויצנרטניאה תרישו םייטסילאיצוסה םימואנה ,םימודאה
ריעה תא ריזחהל" םישקבמה ,םחורב םיקורי םינוגרא לש תויוליעפ
ריעב הביכרה יאנת רופישל ארוקש ינומה םיינפוא עסמ :"היבשותל
תינורטקלא הקיסומו דוקיר לש הנגפה ,("תיטירק הסמ" תרתוכה תחת)
,(תובוחרה תא םכמצעל וריזחה) Streets Reclaim The ןוגראה לש
םיליעפ -(Guerrilla Gardening Action) תינרתח ןוניג תלועפ
םיחמצ לותשל ידכ םימו המדא ,ןוניג ילכ ,םיליתש איבהל םישקבתמ
תונמוא תואנדס ,םירפס דירי םגו - ןודנול לש יטיסה זכרמב
.םיטרס לביטספו

:ררועתהל רחיא אל - םירחאו םייטסילאיצוס םינותיעב - חוכיווה
?יתרבח יוליב לש םיעוריא אמש וא יתרבח יונישל םיעוריא הלא םאה
אוהש וא יטסילאיצוסה רסמל בוט םיקוריה םע הלועפה ףותיש םאה
יתנפואו ריעצ - לוק השענ םזילאיצוסהש הדבועה םאהו ?ותוא ץימחמ
?םילעופל הער וא הבוט -

Day" - יאמב 1 יכ עובשה ףוסב רמאמב ריכזה "ןאידרג"ה ,ךכ בגא
עבט תבהא בלישש עוריא ורוקמב היה - םיסקאס-ולגנאה יפב "May
,1644-ב יאמב 1 תוגיגח לע הרסא הייסנכהש דע .תיתרבח-תודגנתהו
תא גוגחל תורעיל ואצי ,הלוצאה אלו ,םינומהה ובש םוי היה הז
לש הגיגחב - המדאה לע םתוכז תאו םתוא הליכאהש המדאה תא - ביבאה
םילעופה גחכ יאמב 1 שדוח הכורא הקספה רחאל .האיבסו ינימ רורחש
םוי תא רצקל זא ועבת םילעופ ידוגיא - וגקישב תונגפהב ,1886-ב
,הרטשמה ידיב תומילאב ורזופש תונגפה - תועש הנומשל הדובעה
.םיטסיכרנא םיגיהנמ העברא לש היילתב גרוהל האצוהב ןאישו

יאנותיע ,ידיוד םירפא רמוא ,"תודיריו תוילע הזה םויל ויה ,זאמ"
הנשה יאמב 1" ,וירבדל .םייעוצקמ םידוגיאו היצזילבולג לע הצרמו
תוכיאב חוטב אל אוה לבא ,"םויה דע היהש הממ הנוש תצק היהי
טעמ אל םיניבמ ,יאמב 1 ןויצל םיפרטצמש ,םיקוריה םירבחה" :ינושה
םייעוצקמ םידוגיא לש םתובישחב םיניבמ אל לבא ,םזילטיפקה יעגפמב
לודגה יעוצקמה דוגיאה ,תאז םע דחי .יטסילטיפקה לוצינה ביטבו
תא ןיבמ אלו ,לטאיס ירחא רוד תונש רגפמ - תורדתסהה - לארשיב
תודגנתהה לשו םירחא םינוגרא םע הלועפ ףותיש לש תובישחה
."היצזילבולגל

קפס ליטמ ,ריעצה רמושה תעונתב רנומוק ,19 ןב ,תשע דורמנ םג
םירסמ תצפהל עייסל - השדחה םתומדב - יאמב 1 יעוריא לש תלוכיב
,צרמ רעונ לש םיגיצנ םע דחי ןגריא אוה .םמשל םייטסילאיצוס
רנימס תא דמולהו דבועה רעונהו ש"דח ,הקורי הלועפ
רשפא" .רוד ןיע ץוביקב עובשה ףוסב םייקתהש ,"םייפלא-שמח-דחא"
םע דובעל ונל ורזע ,לטאיסב תונגפהה וא ,היצזילבולגהש רמול
ומכ תינויצ אל העונת םע רבחתהל וא ,הקורי הלועפ ומכ ןוגרא
לוצינ לש תויעבל לארשי הצוח שיבכ ןיב רשקה תא ןיבהלו ,ש"דח
יטיסה לש קותיש היהי םא ,קפס ןיאו .הביבסב העיגפו םידבוע
הזל םיפצמ ונחנא .יפוי היהי הז - םיחיטבמש ומכ ןודנולב
םיגוחב דחוימב דוהא אל םזילאיצוס גשומה ןיידע לבא .תושגרתהב
.הטישב תינבומ היעבהש ונתעד תא םילבקמ אל בורה ןיידע .םיבחר
םישנא םישולש םתואל תמצמוצמ ןיידע ץראב תיטסילאיצוסה הניצסה
."תונגפהה לכל םיאבש

הבישחל תוחפה לכל וא - םייטסילאיצוס תונויערל םיריעצ ךושמל ידכ
םיגוחה" תא וירבחו תשע ומיקה - םזילטיפקל תיפולח הטיש לע
עבוכ םע ה'צ לש תמסרופמה ותנומת ."הראווג ה'צ םש לע דומילל
- יאמב 1 יניגפממ םיבר לש תוצלוח לע תססונתמ שוחנה טבמהו טרבה
תשע .הנשה תומי לכב םלועה יבחרב הארמל-םילקידר םיריעצ לש ,ןכו
תכשומש ,תינכפהמ הליה ול שי" יכ הראווג ה'צ לש ותומדב רחב
םא .ותוא עיתרי אלו רעונה תא ררועי המ בושחל וניסינ .םיריעצ
לש למסה תא וא ,תוצעומה תירבמ טסינומוק לש הנומת איבמ יתייה
רוביחה ילב תינכפהמ הליה שי ה'צל .קיחצמ היה הז ,לגמהו שיטפה
."בעותמה ידסומה םזינומוקל

םאתהב - הלא לבא ,םיריעצ ךשומ ןכא הראווג ה'צ :הב ץוקו הילא
,רלוד 16.90 תרומת ."קילדמ" ,לוק רצומל ותוא וכפה - ןמזה חורל
רתאב הראווג ה'צ תצלוח תונקל רשפא ,חולשמ ימד םיללוכה
רתאב אורקל רשפא םייפרגויב םיעטקו םירמאמ ,shirts.guevara.com
.che-lives.com
,םינש שולש ינפל "קיווזוינ" יאקירמאה ןועובשה חווידש יפכ
,תוצלוח :"קיש ה'צה" תא ודילוה הראווג לש ותומל הנש 30 תוגיגח
.םיפלא תואמב םירכמנ הראווג לש הנומתה םע םינועשו םיקית
םג איה ,םינקז םינלאמשל הארשה רוקמ קר אל רבכ איה ולש תומדה"
machine' פאר-קורה תקהל .סקיאה רודל ,הנוש ךרדב יכ םא ,תרבדמ
וליפא .תונמדזה לכב ולש ןקוידב תשמתשמ 'Rage against the
."ולש תומדה םע יקס ירצומ וק רוכמל וחילצה

סקודרפמ ,הראווג לש תומדה ומכ ,םילבוס יאמב 1 יעוריאש המדנ
ןקורתמו וחוכמ דבאמ אוה םיסקמו ךשומ ןויערהש םושמ אקווד :לוקה
ילארשיה ןיזגמה חיטבה ,"םח תויהל ךלוה בורקה יאמב 1" .ונכותמ
ונויליגב ,תינורטקלא הקיסומ לש תוברתל ריעצ ןותיע ,"קיזוינ"
60-ה תונש זאמ תינכפהמ תוברת לש תוחתפתה רקוסה רמאמב .ןורחאה
,"קנאפה תכפהמ" ,"םיפיהה תכפהמ" לע ןושטיפ יבא םש בתוכ ,70-הו
'Streets יעוריאב דלונש שדח תודגנתה רנא'ז" לעו "דיסאה תכפהמ"
םיעיפומש םירבייר ינומה לע וססבתהש הביסמ-תונגפה ,Reclaim The'
חתפנ רמאמה ."ךרכה בלב םיגגוחו העונתה תא םירצוע ,ןיאמ שי
ברקב ,רמולכ ."םעפ יא הב םתייהש הבוט יכה הביסמה המ" הלאשב
תוצלוח שבולש - ריעצה רודה
יוליב וא יוניש :2000 יאמב 1
הכפהמה - היצזילבולגה דגנ םירעה תובוחרב דקורו הראווג ה'צ לש
לש תיטסילאיצוסה תוירדילוסה .הביסמל ףדרנ םש הבר הדימב איה
לש ,תוברת תת לש תוירדילוסל תכפהנ ,"ודחאתה םלועה לכ ילעופ"
טקשב םייקתמה יוויטנרטלא םייח חרוא לש ,60-ה תונש חורב הליהק
.הילע םייאמ וניאו תיטננימודה הרבחה דצל

ולאש Mothe r" "Jonesוחורב-יטסילאיצוסה יאקירמאה ןיזגמב רמאמב
תא הבחרהב תרקסמ תרושקתה זא ,בוט" :הנורחאב תאזה הלאשה תא
לש ופוסב ?המ זא .תובוחרה לע םהלש תוטלתשהה תאו םהלש םידעצמה
"?העפשה תמאב שי הלאה תונגפהל םאה ,רבד

המכ לע וצחל םיטסיוויטקא" :תרכינ העפשהה ,ןיזגמה ןעוט ,דחא דצמ
םילעפממ םידגב תונקל קיספהל תירבה תוצראב תולודג תואטיסרבינוא
סקאבראטס הפקה יתב תשרל ומרגש הלא יאדווב םהו ,לשמל ,םילצנמ
דצמו ."הקירמא םורדב הפקה יעטמב םיתואנ הדובע יאנת לע דיפקהל
לטאיסב םיניגפמה בור .תיתימא העונת הפ המקש חיטבמ אל הז" ,ינש
."ינוניבה דמעמה ינב םינבל םידלי :גוס ותואמ םה ןוטגנישאוובו
.תוכפהמ השועש רמוחהמ םיצורק םהש חוטב אל