איבי אבה עובשב ךרעייש (IMF) תימואלניבה עבטמה ןרק לש סוניכה
ןוגרא לש הדיעווה תא וסרהש םיניגפמ םתואמ הברה ןוטגנישוול
םה .הריהי עבטמה ןרקש ודיגי םה .ןורחאה ויתסב ימלועה רחסה
הרומא איה ןהל תוחתפתמה תונידמל הבישקמ תמאב אל ןרקהש ודיגי
ןובשחו ןיד ןתמב תביוחמ הניאו תיאשח ןרקהש ודיגי םה .רוזעל
ללכ ךרדב ןרקה לש תוילכלכה "תופורת"הש ודיגי םה .יטרקומד
.לפשל ןותימו ןותימל קשמב הטאה תוכפוה ןה - בצמה תא תוערמ

תנשמ ימלועה קנבב ישארה ןלכלכה יתייה ינא .םהירבדב והשמ שיו
ימלועה ילכלכה רבשמה שחרתה רשאכ ,ןורחאה רבמבונ דע 1996
ןרקה וביגה ךיא יתיאר .האמה לש היינשה תיצחמב רתויב רומחה
.יתלהבנו יאקירמאה רצואה דרשמ םע ףותישב

תונידמ .1997 ,ילויב 2-ב ,דנליאתב ליחתה ילכלכה רבשמה
ועיקרה תוסנכהה :םיאלפומ םירושע השולש ומייס היסא-חרזמ
תעידיש קר אל .יתמרד ןפואב דרי ינועהו הרפתשה תואירבה ,םיקחש
,הקיטמתמבו עדמב םיימואלניב םינחבמבש אלא ,הבחרתה בותכו אורק
אל תונידמהמ קלח .ב"הרא לע ןהיעוציבב ולע וללה תונידמהמ תובר
.ןותימ לש תחא הנש וליפא ולבס

תונידמ וגיהנה 90-ה תונש תליחתב .וערזנ רבכ ןוסאה יערז לבא
ויה ןהש ןוויכמ אל - ןהלש ןוהה יקושב היצזילרביל היסא חרזמ
אלא ,(רתויו 30% רבכ ויה ןוכסיחה יזוחא) רז ןוה ךושמל תוכירצ
םייונישה .יאקירמאה רצואה דרשמ דצמ וקלח ,ימואלניב ץחל ךותמ
תא שפחמש ןוהה גוס אוהש ,רצק חווטל ןוה לש הפצהל ומרג ולאה
דוגינב - וירחאלש שדוחב וא עובשב ,םויב רתויב הובגה רזחהה
רצק ןוה ותוא רזע דנליאתב .םילעפמ ומכ ךורא חווטל תועקשהל
ביבסמ םישנאש ומכו .הזה ףלוחה ן"לדנה םוב תא ןיזהל חווטה
ן"לדנ תעוב לכ ,תבאוכ הרוצב ודמל (םיאקירמא ללוכ) םלועל
.ןוסא תורה תוכלשה ךות ללכ-ךרדבו ,רבד לש ופוסב תצצופתמ
.הצוחה םרוז אוה ךכ ,תוימואתפב המינפ םרוז ןוההש ומכ קוידב
היעב .היעב תרצונ ,ןמז ותואב םפסכ תא ךושמל םיסנמ םלוכ רשאכו
.הלודג

תונשב תיניטלה הקירמאב הערא תמדוקה םייסנניפה םירבשמה תרדס
תוינידמ יווקו םיחפונמ םיירוביצ תונוערג רשאכ ,80-ה
,ןרקה הליטה םש .תרהוד היצלפניאל וליבוה םיפפור םיירטינומ
םיירטינומ תוינידמ יווקו (םינזואמ םיביצקת) ילקסיפ ענצ ,קדצב
וללה תוינידמה יווקב דימתהל תולשממהמ השרדו רתוי םישקונ
ןתוא תא ןרקה הליטה 1997 תנשב .הרזע תלבקל םידקמ יאנתכ
תא ריזחי ,ןרקה יגיהנמ ורמא ךכ ,ענצ .דנליאת לע תושירד
תורחא תומוא לא טשפתה רבשמהש ןמזב .תידנליאתה הלכלכב ןומאה
ורבטצה תוינידמה ןולשיכל תויארה רשאכ וליפאו ,היסא-חרזמב
התוא תא הנתנו הבש רשאכ ףעפע הדינה ישוקב ןרקה - וכלהו
.התלד לע וקפדתהש תופסונ תולבוס תונידמל הפורתה

הקירמאב תונידמה ומכ אלש ,ןושאר רבד .תועט תאזש יתבשח ינא
.ביצקת יפדוע םע ולהנתה רבכ היסא חרזמב תונידמה ,תיניטלה
השעמל איהש דע ,םילודג הכ םיפדוע הריתוה הלשממה דנליאתב
ךוניחב תועקשהל תושאונ הקוקז התייהש הלכלכה תא הביערה
חרזמ תוצראב ,ףסונב .תילכלכ החימצל םיינויח רשא תויתשתבו
התייה היצלפניאה :םישקונ תירטינומ תוינידמ יווק וגהנוה היסא
לע קר הדמע היצלפניאה ,לשמל ,האירוק םורדב) הדיריבו הכומנ
םורדב ומכ תולשממה לש תעד לוקיש רסוח התייה אל היעבה .(4%
םתוא לכ ונייהד ,יטרפה רזגמה לש תעד לוקיש רסוח אלא הקירמא
.ן"לדנה תעוב לע ורמיהש םיוולו םיאקנב

אלא היסא חרזמ לש תולכלכה תא היחי אל ענצש יתששח ,ולא תוביסנב
םיהובג תיביר ירועש .יניצר לפשל וליפא וא ןותימל ןתוא רדרדי
תוטישפל םורגל ךכו ,םידבכ תובוח תולעב תורבח טטומל םילולע
תא רתוי דוע ץווכת קר תויתלשממה תואצוהה תנטקה .תופסונ לגר
.הלכלכה

ילנאטס םע יתרביד .תוינידמה יונישל םיעונכש עסמב יתלחתה זא
ןלכלכ רבעשלו MIT תטיסרבינואמ הלכלכל דבוכמ רוספורפ רשיפ
.עבטמה ןרקב ל"כנמל ןושאר ןגסכ ןהכמש ,ימלועה קנבב ריכב
םהל תויהל םייושעש ימלועה קנבב םיתימע םינלכלכ םע יתשגפנ
רבד לכ תושעל םתוא יתדדועו עבטמה ןרק ךותב העפשה וא םירשק
.ןרקה לש היטרקוריבה תא זיזהל ידכ ולכיש

לבא .ילש חותינה תא לבקל ימלועה קנבב םישנא ענכשל לק היה
.ירשפא יתלב ,השעמל ,היה עבטמה ןרק ישנא לש םתעד תא תונשל
ובש ןפואה לע ,לשמל ,יתרבסהו ןרקב םיריכב םידיקפ לא יתרבידשכ
תושקהל ךכו לגרה תוטישפ תא ריבגהל םילולע םיהובג תיביר ירועש
ודגנתה םה - היסא-חרזמ תולכלכב ןומאה תבשה תא רתוי דוע
דגנ-ןועיט תולעהל וחילצה אלש ירחא ,ןכמ רחאל .הליחתב
ץחלה תא ןיבמ יתייה קר םא .הנוש הבוגתל וגוסנ םה יביטקפא
י"ע הנוממה ףוגה אוהש - עבטמה ןרק לש םילהנמה תצעומ הליעפמש
הנווכה .ןרקה תואוולה לכ תא תרשאמש - תושעותמה תונידמהמ םירש
תויהל התייה םילהנמה תצעומ לש הייטנה .הרורב התייה םהלש
ירבח .ןתממ םרוג ,השעמל ,ויה ולאה םישנאה .רתוי ףא השקונ
הז .ץחל תחת םיאצמנש הלא םהש ונעט םילהנמה תצעומב םירבח ויהש
לש דמתהה תא רוצעל ךכ-לכ השק היהש ינפמ קר אל ,חיתרמ היה
,תורוגס םייתלד ירוחאמ להנתמ לוכה רשאכש ןוויכמ םג אלא ,ןרקה
תא ףחוד תווצה םאה .יונישל יתימאה לושכמה ימ תעדל רשפא יא
עדוי אל ןיידע ינא ?תווצה תא םילהנמה תצעומ וא םילהנמה תצעומ
.חטבל

תוינידמה םא :םישימג תויהל יל וחיטבה עבטמה ןרקב םלוכ ,ןבומכ
תולכלכ תא איבתו םיקוושה לע תצווכמ העפשה תלעבכ הלגתת םהלש
תוינידמה תא וכפהי םה זא ,שורדהמ רתוי קומע ןותימל היסא חרזמ
םינושארה םירועשהמ דחא .יבגב תרומרמצ ריבעה הז .היפ לע
לש תובישחה אוה םירגובה םהידימלת תא םידמלמ םינלכלכש
לש האלמה ותעפשה תרכינש דע םישדוח 18 דע 12 םיפלוח .ןמז-ירעפ
.(תיבירה לש הדרוה וא האלעה) תירטינומ תוינידמב יוניש
תא ונדקימ ,םיילכלכה םיצעויה תצעומ ר"ויכ ןבלה תיבב יתדבעשכ
לע תעדל לכונש ידכ ,דיתעב הלכלכה היהת ןכיה יוזיחב וניתוחוכ
,תושפיטה איש היה תספות קחשל .הווהב ץילמהל תוינידמ וזיא
.תושעל ועיצה עבטמה ןרק ידיקפש המ קוידב הזו

היניינעב לפטל הפידעמ עבטמה ןרק .עתפומ תויהל ךירצ יתייה אל
,יטרואית ןפואב .תולאש ידמ רתוי םילאושש ץוחבמ םישנא ילב
,השעמל .תרזוע איה ןהל תוצראב םייטרקומד תודסומב תכמות ןרקה
.יטרקומדה ךילהתה תא תרערעמ אקווד איה תוינידמ תלטה י"ע
תאשונ איה .רבד םוש "הליטמ" אל עבטמה ןרק ,ןבומכ ,ימשר ןפואב
תאצמנ מ"ומב המצועה לכ לבא .הרזע תניתנל םיאנתה לע תנתונו
יד תנתונ תורידנ םיתיעל קר ןרקהו - ןרקה לש הדיצ - דחא דצב
םיטנמלרפב ץעייתהל וליפא וא בחרנ סוזנסנוק תונבל ידכל ןמז
לש םינפה תדמעה לע תרתוומ עבטמה ןרק םימעפל .רוביצה ברקבו
.םיידוס םיזוח לע תנתונו תאשונו תוחיתפ

הילא תרגשמ איה ,יהשלכ הנידמל רוזעל הטילחמ עבטמה ןרק רשאכ
ןויסינ םירסח ולאה םינלכלכה תובורק םיתיעל .םינלכלכ לש תחלשמ
לע ןושאר רוקממ עדי רתוי הארנכ םהל שי .הנידמ התואב ףיקמ
םיקמעתמו השק םידבוע םה .רפכה ירוזא לע רשאמ הבש ראפה תונולמ
יתלב איה םהלש המישמה לבא .הלילה ךות לא קומע םירפסמב
תינכות חתפל םהילע ,תועובש רתויה לכלו ,םימי ךות .תירשפא
תצקש ןייצל ךרוצ ןיא .הנידמ התוא ייכרצל השיגר היהתש תיבקע
לע תוקיפסמ תונחבה תקפסמ תורידנ םיתיעל קר םירפסמ-תניחט
אל םמצע םירפסמה ,הזמ רתוי .המלש הנידמ לש חותיפה תייגטרטסא
םיתיעל םה ןרקה תשמתשמ םהב םייטמתמה םילדומה .םיבוט דימת
דסומה תא םימישאמ םירקבמה .םינכדועמ אל וא םייוקל תובורק
םיתווצ לע עודי .םיקדוצ םהו ,תילכלכ הנולבש תשיג תטיקנב
םירופיס יתעמש .הנידמב םרוקיב ינפל דוע ח"וד תטויט םיניכמה
לש םיבחרנ םיעטק וקיתעה תווצ ירבח רשאכ המיענ אל תירקת לע
הנידמ לש ח"ודל םהש ומכ םתוא וריבעהו תחא הנידמ לע טסקט
שפח"ה תיצקנופ אלמלא ,םולשב הזמ תאצל םילוכי ויה םה .תרחא
הנידמה םש תא הריאשהו בטיה הדבע אל םילילמתה דבעמב "ףלחהו
.ספוא .תומוקמ המכב ירוקמה

תונידמה יחרזאמ תפכא אל עבטמה ןרק ינלכלכלש דיגהל ןגוה הז ןיא
אוהו - ןרקה תא שייאמה רתוי רגובמה תווצה ירבח לבא .תוחתפתמה
שיאה אשמ" לטנב םיאשונ םה וליאכ םיגהנתמ - רתוי רגובמ טלחהב
םיקירבמ םהש םינימאמ ןרקה יחמומ .גנילפיק דראידור לש "ןבלה
תונידמב םינלכלכהמ תיטילופ םיענומ תוחפו רתוי םידמולמ ,רתוי
םה ולאה תונידמהמ םיילכלכה םיגיהנמה ,השעמל .םירקבמ םה ןתוא
ןרקה תווצמ רתוי םידמולמ וליפא םיבר םירקמב - םיבוט יד
תישילשה הרושהמ םיטנדוטס לע ססבתמ תובורק םיתיעלש
,דרופסקואב יתדמיל ינא :ילע וכמיס) תוליבומה תואטיסרבינואהמ
אל םעפ ףא טעמכ עבטמה ןרקו ןוטסנירפו ליי ,דרופנאטס ,MIT
יתתנ ,רבעש ץיקב (.רתויב םיבוטה םיטנדוטסה תא סייגל החילצה
השולש תוחפל .היצקינומוקלטב תויתורחת אשונב רנימס ןיסב
ברעמב תוחומה בטימש המרב תומכחותמ תולאש ולאש להקב םינלכלכ
.םילאוש ויה

ןוויכמש בושחל היה רשפא) רבטצה ילש לוכסתה ,ןמזה םע
.עמשיי ולוק ,הלצהה תוליבחל םירלוד ידרילימ םרת ימלועה קנבהש
(.רבדב תועגונה תונידמב םישנאהמ ומכ טעמכ ונממ ומלעתה לבא
תא ןזאל הז היסא חרזמ תונידממ השרד איהש המ לכש הנעט ןרקה
ןוטנילק לשממ קבאנ אל םאה ?לכה הז .ןותימ ינמזב ןביצקת
םאהו ?ב"הראב ןזואמה ביצקתב יוניש לע ,שממ הלא םימיב סרגנוקב
הנטק הלדגה השורד ןותימה לומש היה אל לשממה לש יזכרמה ןועיטה
תא םידמלמ םירחאה םינלכלכה בורו ינאש המ הז ?ןועריגב
לע ןחבמב הנעיש טנדוטס ,תונכב .הנש 60 רבכ ונלש םיטנדוטסה
איהשכ דנליאת לש תירטינומה תוינידמה תויהל הכירצ המ" הלאש
."לשכנ" ןויצ לבקי ,עבטמה ןרק לש התבושתב "?ןותימ ינפב תדמוע

רקחמ .רתוי דוע גאדומ יתישענ ,היזנודניאל טשפתה רבשמה רשאכ
הניחבמ ךכ-לכ תגלופמה הנידמב יכ הארה ימלועה קנבב שדח
ףוסבש ךכ .תויטילופו תויתרבח תומוהמ תיצהל לולע ןותימ ,תינתא
,רופמול הלאוקב יזכרמה קנבה ילשומו רצואה ירש תשיגפב 1997
יתנעט :ימלועה קנבה י"ע הקדבנו תונדפקב הנכוהש הרהצה יתאצוה
תומוהמל ליבוהל הלולע החושק תילקסיפו תירטינומ תינכותש
לע הדמע עבטמה ןרק ,בוש .היזנודניאב תויתרבחו תויטילופ
:יבמופב רמוא היהש המ םש רמא סוסדמק לשימ ןרקה ל"כנמ .התדמע
ךישמה אוה .וקיסקמ ומכ םייניש קורחל טושפ הכירצ היסא םורדש
הקזח ןויסינהמ האצי וקיסקמ רצקה חווטל באכה תורמלש ןעטו
.רתוי

ךכמ העבנ אל וקיסקמ תוששואתה .תידרוסבא האוושה התייה תאז ךא
הראשנש הלש השלחה תיסנניפה תכרעמה תא קזחל התוא החירכה ןרקהש
תימואתפ היילע ללגב הששואתה וקיסקמ .רבשמה רחאל םינש השלח
.NAFTA םכסה ללגבו םש ילכלכה םובל תודוה העראש ב"הראל אוצייב
- ןפי התייה היזנודניא לש ירקיעה ירחסמה ףתושה ,ךכל דוגינב
,הזמ רתוי .קומע ןותימב העוקש ,םויה םג ומכ ,זא התייהש
םג איהו וקיסקממ רתוי הברה תיטילופו תיתרבח הנועט היזנודניא
םיכוסכסה שודיחו .םיינתא םיכוסכסב רתוי השודג הירוטסיה תלעב
לע תולבגהה תלקה םע רתוי הלק התשענש) תיביסמ ןוה תחירב רוציי
אל וללה םיקומינהמ דחא ףא לבא .(עבטמה ןרק הדדועש ןוה תמירז
ךכו .תויתלשממה תואצוהב םוצמצ השרדו הרזח עבטמה ןרק .רזע
קוידב ולטוב קלדו ןוזמ ומכ םייסיסב םיכרצמ רובע תוידיסבוס
.תוידיסבוס ןתואב שאונ ךרוצל המרג תנתממ תוינידמש ןמז ותואב

ימלועה קנבה אישנ ןגסש ךכ ידכ דע ערוה בצמה ,1998 ראוני דע
'מ-ה תלימ תא אטיב ,ונירווס לשימ ןא'ז ,היסא חרזמ רובע
ראתל ואובב ,הדרחה תוררועמ ("לפש") 'ש-ה תלימ תאו ("ןותימ")
דגנכ לבק רצואה ריכזמ ןגס זא ,סרמאס סנרול .היסאב ןוסאה תא
לבא .ותעדל ,אוהש הממ רתוי עורגכ בצמה תא ראיתש לע ונירווס
קלח לש הקופתה ?שחרתהש המ תא ראתל ידכ הנשי תרחא ךרד וזיא
קסעה-יתבמ תיצחממ רתויו 16%-ב התחפ תועפשומה תונידמהמ
האצותכ .ךכל וברקתה וא לגר תטישפ לש בצמל ועיגה היזנודניאב
אוצייה תויונמדזה ןורתי תא לצנל וליפא ולכי אל תונידמה ,ךכמ
.רשע יפ הלע הרועישו התאג הלטבאה .ךומנה ןיפילחה רעשמ עבנש
אל ןרקהש קר אל .הלצה תותשר ןיא ןהב תונידמב חנצ ילאירה רכשה
םקרמה תא הרערע איה ,היסא חרזמ תולכלכב ןומאה תא הריזחה
רבעמ טשפתה רבשמה 1998 ץיקו ביבאב זאו .רוזאה לש יתרבחה
.היסור - ןלוכמ הנועטה הנידמ לא םג היסא חרזמל

- היסא חרזמב ללוחתהש הז םע תויזכרמ תונוכת קלח היסורב ןוסאה
דרשמ תוינידמו עבטמה ןרק לש תוברועמה איה ןהב תובושחהמ תחא
םדקומ הלחה הפיחדה היסורבש אלא .רבשמל הפיחדב יאקירמאה רצואה
רשאב הבשחמ תולוכסא יתש ומק ןילרב תמוח תליפנ ירחא .רתוי
התייה ,ינא יתכייתשה הילא ,תחאה .קוש תלכלכל היסור לש רבעמל
ורא תנק ומכ לבונ סרפ ינתח ,רוזאל םיחמומ לש תבורעתמ תבכרומ
לש תידסומה תיתשתה תובישח תא השיגדה תאזה הצובקה .םירחאו
םיתסוומ םינבמ דעו םימכסה םיפכואש םייקוח םינבממ - קוש תלכלכ
קלח ונינש ונייה ינאו ורא .דובעל תיסנניפ תכרעמל םירשפאמש
םע הנד ןכל םדוק רושעש "םיעדמל תימואלה הימדקאה" תצובקמ
דודיע לש תובישחה תא ונשגדה .םהלש רבעמה תייגטרטסא לע םיניסה
רבעמ ונפדעהו דבלב הנידמה תולעבב תוישעת תטרפה ינפ לע תורחתה
םידעצ םישורד םעפ ידמש ונמכסה יכ םא) קוש תלכלכל רתוי יתגרדה
.(היצלפניא-רפיהב םחלהל ידכ םיפירח

תלכלכב םתנומא .םינלכלכ-ורקמ רקיעב הללכ הינשה הצובקה
םהבש םיאנתה לש תויוקדה תא םתנבהמ רתוי הברה הלודג התייה קוש
לע עדי טעמ היה ולאה םינלכלכל .ליעי ןפואב לעפי קושה
םהש ונימאה אל םג םהו תיסורה הלכלכה לש םיטרפה וא הירוטסיהה
תונירטקודה לש תטלחומה השלוחהו לודגה חוכה .הזכ עדיל םיקוקז
ולאה תונירטקודהש ךכב םינומט ,וכמתסה םה ןהילע תוילכלכה
הירוטסיהל ,תודסומל .ולאכ תויהל תורומא וא תוילסרבינוא
םיעדוי םיבוט םינלכלכ .תובישח םוש ןיא הסנכהה תקולחל וליפאו
תודבועה ךרעמל רבעמ טיבהל םילוכיו תוילסרבינואה תותימאה תא
איה תילסרבינואה תמאהו .ולאה תותימאה תא םישטשטמש םיטרפהו
לככ :קוש תלכלכל תורבועה תונידמ רובע דבוע םלהב לופיטש
הריהמ תוששואתהה (רתוי תבאוכ הבוגתהו) רתוי הקזח הפורתהש
.ןועיט ותוא יפל תוחפל ךכ .רתוי

רצואה דרשמב חוכיוב החצנ הינשה הלוכסאה ,היסור לש הלזמ עורל
אלש ואדיוו עבטמה ןרקו רצואה דרשמ קויד רתיל וא ,עבטמה ןרקבו
םע .ינשה לולסמב תרוויע הרוצב וכישמה זאו חותפ ןויד םוש היהי
.דבלב רצק ןמזל וצעייתה וא וצעייתה אל וזה המגמל ודגנתהש הלא
גזרוא רטיפ קירבמ ןלכלכ היה ,לשמל ,םיילכלכה םיצעויה תצעומב
םינלכלכהמ הברה םע דבעו תיסורה הלשממל בורק ץעויכ תרשש
קוידב היה אוה .העפשה תודמע םש וספת רבד לש ופוסבש םיריעצה
ללגב ילוא ,תאז תורמל .ןרקהו רצואה וקקזנ ותויחמומלש םדאה
.וב וצעונ אל םעפ ףא טעמכ םה ,ידמ רתוי עדיש

,1993 רבמצד לש תוריחבב .ןכמ רחאל הרק המ םיעדוי ונלוכ
הנממ הסובת ,תיקנע הסובת םיטסימרופרל וליחנה םיסורה םירחובה
םיטביהה לע יארחאה ,טובלט בורטס .וששואתה ירמגל אל ןיידע םה
התווח היסורש הדוה ,זאד תיסורה תוינידמה לש םיילכלכ-אלה
היסור תא עינה אל ללכ הז לכ ."יופיר ידמ תוחפו םלה ידמ רתוי"
עבטמה ןרקו רצואה דרשמש הריהמה הטרפהה .תיתימא קוש תלכלכל
םיכרגילוא לש הנטק הצובקל הרשפא ,ללוחל הבקסומ תא וצירמה
היסורל וריזחה רצואהו ןרקה .הנידמה יסכנב הטילש גישהל
התייה ךרדה לבא - תושעל ןוכנה רבדה היה הז .םיילכלכ םיצירמת
רשפאתש תידסומה תיתשתל תקפסמ בל תמושת רסוח י"ע .תיעטומ
,היסורמ הצוחהו המינפ ןוה תמירז תלקה י"עו חורפל קוש תלכלכל
ןמזב .םיכרגילואה י"ע הזיבל תודוסיה תא וחינה רצואהו ןרקה
םיכרגילואה וחלש ,םירנויסנפל םלשל ףסכ היה רסח הלשממלש
תריכמו םיסכנ ןוקירמ לבקתהש ףסכ ןיסירפקו ץיוושב םיקנב תונובשחל
.םירקיה םיימואלה םיבאשמה

עצמאב .וללה תועורגה תויוחתפתהב תברועמ התייה תירבה תוצרא
ןיבור טרבור לש ושרויל ןכמ רחאל רצק ןמז הנמתהש ,סרמאס 1998
לכירדאה ,סיאבו'צ ילוטנא םע יבמופב עיפוה ,רצואה ריכזמכ
הרוש התואב המצע תא הביצה ב"הרא ךכב .תיסורה הטרפהה לש ישארה
תושגרש אלפ ןיא .יסורה םעה תא וששורש תוחוכ םתוא םע
.תללותשמ שאכ וטשפתה םיאקירמא-יטנא

רצואב םייתימאה םינימאמה ,טובלט לש ותאדוה תורמל ,הליחתב
לופיט ידמ רתוי התייה אל היעבהש ךכ לע דומעל וכישמה ןרקבו
תיסורה הלכלכה 90-ה תונש עצמאב ,םלואו .םלה ידמ תוחפ אלא
הפוקתה ףוסב וליפאש דועב .יצחב החנצ הקופתה .סורקל הכישמה
תחת ,ינועב ויח היסולכואהמ םיזוחא ינש קר תרדוקה תיטייבוסה
תיצחממ רתוי רשאכ ,50% טעמכל קסנ ינועה רועיש "תומרופר"ה
קר ודוה רצואהו עבטמה ןרק .ינועה וקל תחתמ םייח היסור ידלי
םינעוט םה תעכ יכ םא ,היד הכרעוה אל הארבהה תינכתש הנורחאל
.ךרדה לכ ךרואל תאז ורמא יכ ףקותב

לבורה תדימעו םיהובגה טפנה יריחמ .שאונ בצמב ןיידע היסור םויכ
הראשנ םייחה תמר לבא .תוביצי תצק שדחמ גישהל הל ורזע תוחיפב
ןויווש-רסוחמ תלבוס המואה .רבעמה ינפל התייהש המל תחתמ הברה
ןויסינהמ האצותכ ישפוחה קושב ןומא ודביא םיסורה בורו םוצע
תא היפ לע ךופהת חטבל טעמכ טפנה יריחמב תיתועמשמ הדירי .רמה
.התשענש העונצה תומדקתהה

בורק .ןיידע תקבאנ איה םגש תורמל ,בוט רתוי היסא-חרזמ לש הבצמ
העוקש ןיידע היזנודניא .ורזחוה םרט דנליאתב תואוולההמ 40%-ל
םיבוטה םיעוציבה תלעב הנידמה ,האירוקב וליפא .ןותימב קומע
ינפל ויהשמ םיהובג רתוי הברה וראשנ הלטבאה ירועיש ,רתויב
היאר הווהמ ןותימה ףוסש םינעוט עבטמה ןרק ידיסח .רבשמה
ופוסב רמגנ ןותימ לכ .תויוטש וליא .התוינידמ לש תויביטקפאל
רתוי ךורא ,רתוי קומע תויהל ןותימל המרג קר ןרקה .רבד לש
,רתויב הברה הדימב ןרקה תוארוהל הדמצנש דנליאתל .רתוי השקו
י"פע וגהנש האירוק םורדו היזלממ רתוי םיעורג םיעוציב ויה
.רתוי םייאמצע םילולסמ

ולכי םיקירבמ וליפאו םימכח םישנא דציכ יתלאשנ תובורק םיתיעל
םימכחה םישנאהש איה תחא הביס .ךכ-לכ העורג תוינידמ רוציל
המכ תולגל יתלהבנ ,םעפ רחא םעפ .המכח הלכלכב ושמתשה אל ולאה
םינכדועמ אל ויה ושמתשה ןוטגנישוומ םינלכלכה םהב םילדומהש
ומכ הלכלכ-ורקימ לש תועפות ,המגודל .תואיצמל םימיאתמ אלו
לבא .היסא-חרזמ לש רבשמה זכרמב ויה הליפנמ ששחו לגר תטישפ
וללה םירבשמה תא חתנל ידכ ושמתשה םהב םיילכלכ-ורקמה םילדומה
וחקלנ אל לגר תוטישפש ךכ ,ורקימ יעוריא ןובשחב וחקל אל
.ןובשחב

.תוידוס :תיתימאה היעבל םוטפמיס קר התייה העורג הלכלכ לבא
םירגתסמ םה רשאכ םיישפיט םירבד תושעל םילולע םימכח םישנא
תוחיתפש הז הלשממב יתדמלש דחא רבד שי םא .תרוקיבו הצעמ קחרה
ןרק םא .הבר תובישח שי תויחמומל םהבש םימוחתב דחוימב תינויח
םהלש תועטה תקדקודמ רתוי הניחב םינימזמ ויה רצואהו עבטמה
ןיטרמ ומכ ןימיהמ םירקבמ .םדקומ רתוי הברה תררבתמ התייה
ריכזמ ץלוש 'גרו'גו ,םיילכלכה םיצעויה תצעומ ר"וי ,ןייטסדלפ
יוניגב ילאו ןמגורק לופ ,סקאס ף'גל ופרטצה ,ןגייר לש הנידמה
לכל לעמ איה הלש תוינידמהש תשקעתמ ןרקה רשאכ לבא .תוינידמה
,תורחא תועידל הבושק תויהל הל םורגיש ידסומ הנבמ אללו תרוקיב
רתוי דוע ששח ררועמ .דבלב הטעומ תלעות התייה ונלש תרוקיבל
תיטרקומד תוירחא ילעב לש דחוימב ,תימינפ תרוקיב וליפאש
וידעצל רשקב ריהי ךכ-לכ רצואה דרשמ .לצב הראשוה ,הרישי
קודה חוקיפ לע רמוש אוה תובורק םיתיעלש דע םיילכלכה ויחותינו
.אישנה האורש המ לע וליפא - ידמ קודה -

ידמ טעמ תולבקמ ןיידעש תויניצר תולאש הלעמ היה חותפ ןויד
דרשמו עבטמה ןרק הדימ וזיאב :תיאקירמאה תונותיעב בל תמושת
לש תוביציה-יא תרבגהל ומרת השעמלש תוינידמ יווק ומדיק רצואה
לומ 1993-ב האירוקב היצזילרבילל ףחד רצואה) ?תימלועה הלכלכה
ימינפה ברקב הכז רצואה .םיילכלכה םיצעויה תצעומ לש התודגנתה
קלח םאה (.דבכ ריחמ ומליש םלועהו האירוק לבא ןבלה תיבב
תמושת תא ךושמל הדעונ היסא-חרזמב ןרקה החיטהש השקה תרוקיבהמ
ןרקו הקירמא םאה ,בושח יכה וא ?המצע ןרקה לש התמשאמ בלה
,םה וא ,ונחנאש ןוויכמ םימיוסמ תוינידמ יווק ומדיק עבטמה
םהש ןוויכמ וא היסא-חרזמל ורזעי וללה תוינידמה יווקש ונימאה
יתיישעתה םלועבו ב"הראב םייסנניפ םיסרטניא ותרשי םהש ונימאה
ןכיה ,היסא-חרזמל םירזוע תוינידמה יווקש ונמאה םאו ?םדקתמה
תא תוארל ךירצ יתייה ולאה םינוידב ףתתשמכ ?תויארה ויה
.הלאכ ויה אל .תויארה

םדיב דקפוהש םישנאה ידיל םוצע חוכ םרז ,הרקה המחלמה ףוס זאמ
םיטרקוריב ,הלאה םינלכלכה .לבת יווצק לכל קושה תד תא איבהל
תומדקתמ תויתיישעת תונידמו ב"הרא לש המשב םיגהונ ,םידיקפו
םיעצוממ םיחרזא טעמ קרש הפשב םירבדמ םה תאז לכבו ,תורחא
תוינידמה .םגרתל םיחרוט תוינידמ יעבוק טעמ קרשו םיניבמ
הקירמא ןיב היצקארטניאב םויכ רתויב בושחה קלחה איה תילכלכה
תילכלכה תוינידמה תיווטה תוברת תאז תורמלו .םלועה ראשו
.תיטרקומד הניא רתויב הקזחה היטרקומדב

.דיגהל וסני עבטמה ןרק ןיינב לומ וקעציש םיניגפמהש המ הז
םיאשונב ןודל ידכ ילאדיאה םוקמה אל םה תובוחרה ,ןבומכ
רתוי חותפ ןוידב םינינועמ אל םיניגפמהמ קלח .הלאה םיבכרומה
םא לבא ,ןוכנ היהי ודיגי םיניגפמהש המ לכ אלו ,ןרקה ידיקפמ
עבטמה ןרקב - תימלועה הלכלכה לוהינ תא ונדקפה םדיבש םישנאה
תמושתל תרוקיבה תא וחקייו גולאידב ולחי אל - רצואה דרשמבו
יתיאר רבכ .הניקת אל דואמ הרוצב להנתהל וכישמי םיניינעה ,בל
.הרוק הז תא

תימואלניבה עבטמה ןרקו ימלועה קנבה