התיה
בוחרב םינולע תקולח
תוירקיעה תויוליעפה תחא
הנטק םיליעפ תצובק לש
,"ןודנול סיפנירג" םשב
יאשונ ןווגמב הליעפ התיהש
יתרבח קדצו הביבס תוכיא
.70-ה תונש תליחתמ
ינפל דוע תמייק התיה הצובקה)
.(םהניב רשק ןיאו "ימואלניבה סיפנירג" ןוגראה
"ןודנול סיפנירג" םע דחי לעפ סירומ בייד םשב רווד ,1978-ב
ףתתשהל לחה אוה 1982-ב ,תויניערג חוכ תונחת דגנ האחמב
.הצובקה תושיגפב
הלעפ "ןודנול
סיפנירג"
:םיאשונ לש בחר ןווגמב
תובוחו יניערג חוכמ לחה
ישילשה םלועה תונידמ לש
הרובחת אשונב תוליעפב הלכו
.הילגנאב םירוכה תתיבשו
הצובקה 80-ה תונש עצמאב
,סדלנודקמב זכרתהש ןייפמק הלחה
הגצייש תמסרופמ הרבח התויה בקע
העטומכ הספת "ןודנול סיפנירג" ש המ לכ תא
.קנע ידיגאת לש תחוורה השיגב
,סדלנודקמ דגנ תוליעפ לש ימואלניב םוי ולחה םה 1985-ב
וניכה םה 1986-ב .רבוטקואב 16-ב הנש ידימ זאמ לחה
הארקנש םידומע 6 לדוגב עדימ תרבוח
."עדתש םיצור אל םהש םירבדה לכ - ?סדלנודקמב ער המ"
ותוא םישאה ,דיגאתה יקסע לש טביה לכ טעמכ ףקת ןולעה
לוצינב ,האירב אל הנוזת םודיקב ,תומוסרפב םידלי לוצינב
.תויחל ירזכא סחיבו םייתביבס םיקזנל תוירחאב ,םידבועה תווצ
,1987-בו ,םירחא םינייפמקב םג הכישמה הצובקה לבא
תויהל ידכ תושיגפל הכלה ליטס ןלה םשב 21 תב תננג
,םתמדא לע םינ'גרובאה תויכזב וכמתש תונגפהב תברועמ
.הילרטסוא יוליג לש רוזחשה ןמזב
(עובתל ומייא וא) ץרמב ועבת סדלנודקמ ,םייתניב
ןותיעהו BBC-המ -תרוקיב םהילע חתמש ימ לכ טעמכ
.םיקורי םינוגראו םיטנדוטסה ידוגיאל דעו The Guardian
,"ןודנול סיפנירג" לש ןייפמקהמ ומלעתה םה וליאכ הארנ
םשב םהגניטונמ ןוזמ ביטרפואוק לע ומייא הז םוקמבו
ועיגה סדלנודקמ .םינולע םתוא תא ץיפהש 'Veggies'
,םינולעה תקולח תא רשפיאש ,'Veggies' םע רדסהל זא
וליפא הרבחל .םיפיעס המכב םינטק םינוקית המכ םע
.םינולעה תא ץיפהל הכישמה 'Veggies'
.ןולעה לש ונכות בור לע תונולת ויה אל
םינוגרא דועו דוע ולא ופרטצהו חמצ ןייפמקהשכ ,1989-ב
'תודבוע יסיטרכ' ואיצוה "סדלנודקמ" ,םלועה יבחרמ
תומשאהמ תובר יבגל םתדמע תא וטריפש ,םמצע לשמ
.ירוקמה ןולעב םדגנ ולעוהש
."ןודנול סיפנירג" דגנ השק דיב לועפל וטילחה םג םה
םייטרפ םישלב לש תורבח יתש הרכש סדלנודקמ
קודבל ידכ הצובקל ןנתסהל םתוא התחנהו
,בושח יכהו ,המ השוע ימ ,תלעופ איה ךיא
.ןולעה לש הקולחלו הספדהל יארחא ימ
םושר אל ןוגרא התיה "ןודנול סיפנירג" ש ןוויכ
וצר סדלנודקמב םא ,(unincorporated association)
םהילע היה ,ןייפמקה תא רוצעל ידכ יטפשמ ךילהב טוקנל
הרבחה לעש היה ותועמשמש רבד -םייטרפ םישנא עובתל
םינכוס העבש כ"הס .םתבותכ תאו םישנאה תומש תא ררבל
םיבתכמ וחקל ,םתיבל םישנא ירחא ובקע םה .הצובקל וננתסה
תויוליעפה לכב םיברועמ ויה ,הצובקל וחלשנש
(סדלנודקמ דגנ םינולע תקולח ללוכ)
.םישנא תובותכ ררבל ידכ תונושמ תוביס ואיצמהו
ןמור היה וליפא (רקוה הלאכימ) תולגרמה תחאל
,רחא לגרמ .םיליעפה דחא םע הנש יצח ןב
.תונומת חקלו "ןודנול סיפנירג" ידרשמל ץרפ ,ילרא'צ ןלא
םילגרמה רפסמ היה "ןודנול סיפנירג" ישגפממ קלחב
הרפיס אל סדלנודקמש ןוויכו ,םיליגרה םיליעפה רפסמכ
םילגרמה ,הינשה תונכוסה לע יטרפה שוליבה תוינכוסל
טפשמה תיב ,רתוי רחואמ) הז לע הז לוגירב םג וקסע
,ףושיב ןיירב לש ותוגהנתהש ןייצ ילרא'צ ןלא דציכ עמש
.( 'הדושח' איה ,רחא לגרמ
:היווחה תובקעב םישידא וראשנ םילגרמה לכ אל
,המישמה עוציב תעב "חונב אלש דואמ" השיגרה רליט ןארפ
."םהייחב תוברעתההו םישנא רחא בקעמה ,הימרה" תא האנשו
הריהצהו טפשמב םיעבתנה תבוטל תודע הנתנ איה רתוי רחואמ
ינאו התשע הצובקהש המב ער רבד והשזיא שיש יתבשח אל"
"םמצע לשמ םלוע תופקשהב קיזחהל םיאשר םישנאש הנימאמ
הצובקב םיבדנתמ 5 דגנכ הביד תעיבת השיגה סדלנודקמ 1990-ב
:השק השירד וגיצה םה . "?סדלנודקמב ער המ" ןולעל עגונב
.טפשמ תיבל תכלל וא ,לצנתהלו ןולעב שיש תומשאהמ תגסל
,הביד תועיבתב
יטפשמ עויס שגומ אל
,(רוביצה יפסכמ)
וגישה השימחה לבא
.םניח יטפשמ ץועי לש םייתעש
:ב םכתסהש
םה הביד טפשמב םייטפשמה םיכילהה
םתא ,םיעבתנה דגנכ ינוציק ןפואב םיכבוסמו םישק
,יטפשמ ןויסנ וא ףסכ ילב ,תומוצע תואצוהב וכבתסת
,סדלנודקמ לש יטפשמה תווצה לומ יוכיס םכל היהי אל
םייטפשמה םילושכמל רבעמ וליפא ועיגת אלש יאדוול בורק
ולצנתתו ולפקתת :רוציקב .אלמה טפשמה ינפל
.יוכיס םכל שי דועשכ
,רמראטס ראיק ,ןמז ותואב ושגפ םהש םיטילקרפה דחא
.םניחב םהב ךומתי אוה קבאהל וטילחי םה םאש רמא
םיטילקרפה תצעב ועמש השימחה ךותמ השולש
.סירומו ליטס וראשנ .ןוצר רסוחב ולצנתהו
השק הנואת ורבע ריעצה ונבו בייד לש ותשא
ומצעב םהב לפטל וילע היהו ןכ ינפל טעמ
.(דיחי באל היהו ותגוזמ דרפנ אוה רתוי רחואמ)
.טילחת ןלהש המב ךומתי אוהש רמא אוה
ןורגב יל
עקתנ טושפ"
.סדלנודקמ ינפב לצנתהל
םיכירצ ויה םהש יתבשח
-ונינפב לצנתהל
,תישיא ונינפב אל ןכבו
םיקזנה לע ,הרבחה ינפב אלא
.ליטס ןלה -"הביבסלו הרבחל םימרוג םהש
,רבעב הביד תעיבתב העבת סדלנודקמש ימ לכמ הנושב
.טפשמה תיבב םירגרובמהה קנע דגנכ ודמעי םהש וטילחה ביידו ןלה
םייתליהק םיטקיורפב םהלש תוברועמהמ וז תא הז בוט וריכה םה
םישנא ,םתערל םייוכיסהש תורמלש ושחו ןודנול ןופצב םתנוכשב
.םתאחמ תא קיתשהל חילצת אל סדלנודקמש חיטבהל םביבס ודכלתי
םיעיגמש ינפל
הברה
בר רפסמ שי ,טפשמל
םימידקמ םיעומיש לש
.עצבל שיש םיכילהו
ביידו ןלה לע היה הליחת
-םהלש הנגהה בתכ תא ןיכהל
בתכל תטרופמ הבושת
םיבוביס המכ םילשהל שי ןכמ רחאל .סדלנודקמ לש העיבתה
."תורעהו םיקומינ לש רתוי םיבוטו םיפסונ םילהנ" לש
ןייפמק
לחה ,םייתניב
,(McLibel) לבילקמ הכימתה
הכימתו תוירדילוס ןגראל
.ביידו ןלה רובע תיפסכ
ןייפמקה תואבה םינשה ךשמב
;דנואפ 35,000-מ רתוי סייגי
,םידע תסטה לע םלשל ידכ
האב הטורפ לכשכ -האלה ןכו תואצוה ,טפשמה תולע
תואצוה יוסיכל ןטק קלח ולביק ביידו ןלה.רוביצה תומורתמ
- ('וכו םידעל םינופלט ,םיכמסמ םוליצ) לוהינו הרובחת
.םמצעל ףסכ תחקל אלש םתעדב םישוחנ ויה םה
טפשמה תיבב תיטירבה הלשממה תא דגנ ורתע םיעבתנה ,1991-ב
טושיפל וא יטפשמ עויס לבקל העיבתב ,םדא תויוכזל יאפוראה
,קספ טפשמה תיב ,ילסקודרפ ןפואב .הבידה תעיבת יכילה
,"הקזח תיטפשמ הנגה" תונבל וחילצה םיעבתנהו תויהש
.התחדנ הריתעה .קדצל השיג םהמ ענמנש ןועטל םילוכי אל םה
םייטפשמ תוברק ולהנתה ,הינטירבב ןוילעה טפשמה תיבב ,םייתניב
םיכמסמה לכ תא ףושחל סדלנודקמ לש הבורסל עגונב םידדצה ינש ןיב
ןועיטש ונעט סדלנודקמ לש םיטילקרפה .השרפל םירושקה התושרבש
,וב ךומתל תוחכוה איבהל ולכוי אל ביידו ןלה יכו ,דואמ םישלח הנגהה
תא ןתית סדלנודקמש ךרוצ ןיא ןכלו ונממ לודג קלח טימשהל ךירצ
,עובקה להונל דוגינב ,טילחה טפושה .םיכמסמה
(תויודעה ןתמ בלש ינפל םיכמסמ םיפשוח ויפלש)
.תויודעה ןתמ תא ןיכהל תועובש 3 שי םיעבתנלש עבקו
הטקנ סדלנודקמ .תודע תורהצה 65 ואיבה ביידו ןלה ,םלוכ תעתפהל
הז יטפשמ םדק בלשב תרמצ ד"ועב שומיש לש יתרגש יתלבה דעצב זא
הבידל ןידה יכרוע יריכבמ דחא ,ןוטפמאר דר'ציר תא הרכשו
םולשת דועו ,םויל דנואפ 2000 לש דבכנ םוכסב ,הינטירבב
.ךורדת רובע תורפס שש ןב
,ולש רטוזה טילקרפה ,ןוטפמר תא תעכ ללכ םהלש יטפשמה תווצה
הרבחהמ םירזועו ןיד יכרוע השימח תוחפל דוע ,דוק-ילנירב יטפ ד"וע
בוחסל ודיקפתש והשימ וליפאו ,'טרבלגיו ,דייל ,ולראב' ריעב תרחבומה
םעפ ידמשכ ,םמצע תא וגציי ביידו ןלה .ןוטפמר לש םיכמסמה תא
,לב סיטס'ג רמ ,ןמז ותואב .רמראטס ראיק םהב ךמת
תא להינ ,טפשמב לכ ךרואל טפש רבד לש ופוסבש
.יטפשמ םדקה עומישה
הכימתה ןייפמק ,טפשמה תיבב םירבדה ךלהממ שאייתהל ילב
תיצראה הדעצה תא 1993 רבוטקואל 16-ב ןגרא םיעבתנב
הכימת תעבהכ ןודנול זכרמב ודעצ םיניגפמ 500-כ .סדלנודקמ דגנכ
סדלנודקמ ישעמ לע האחמכו ,םידיגאת לע תרוקיב חותמל תוכזב
וכרענ האחמ תורצע .טפשמה תיב ילתוכל ץוחמ ןהו ךותב ןה
.הנידמה יבחרב סדלנודקמ לש םיבר םיפינס לומ םג
לבקמ אוה עודמ חיכוהל לחה ןוטפמר דר'ציר ,1993 ףוסב
,דבלב טפוש י"ע עמשי טפשמהש שקיב אוה .ףסכ הברה ךכ לכ
הנוזת ןיב רשקה תקידבל תוצוחנה תויעדמה תויארהש הנעטב
.םיעבשומה רבחב םיליגרה םישנאל ידמ תוכבוסמ תולחמל
םיליגר םישנא ויה םמצע םיעבתנהש הרורבה הדבועה תורמל תאז
.תיעדמ הרשכה אלב
ידמ ךבוסמ הז היהיש הנעטב ,סדלנודקמ תבוטל קספ טפושה
טופשל ןתינשו ,םיאשונהמ המכב טילחהל הרושהמ םדא רובע
עמשי טפשמה תעכ .םיעבשומ רבח אלל 'תילנויצנבנוק' הרוצב
דואמ ריבסש ןוויכ םיעבתנל תבאוכ הכמ :דיחי טפוש י"ע
וסעכי םהש וליפא ןכתי .רתוי דהוא היהי םיעבשומ רבחש
.ללכב ןודנ ןיינעהש
הנגהה בתכמ םיקלח לוספיש וצל םג הרתע סדלנודקמ
ידי לע ופסאנש םידעה תורהצהש הנעט סיסב לע
.ולא םיקלחב תמלוה הרוצב וכמת אל םיעבתנה
םשגה תורעיב קסועש קרפה לכ תא לוספל םיכסה טפושה
םידבוע ינוגרא םע םיכוסכסב וקסעש םינועיטהמ םיברו
.םלועה יבחרב תורחא תוצראב
ורערע ליטס
ןלהו סירומ בייד
ןידה תיבב החלצה אלב
,םידרולה תיבבו םירוערעל
.םיעבשומה תא ריזחהל
םידקת תריצי ךות ,םלוא
םירוערעל ןידה תיב ,יטפשמ
הנגהה בתכ יקלח לכ תא ריזחה
םיאשר םיעבתנהש הנעטה סיסב לע ,טפושה י"ע ולספנש
,םהלש םידעה יפמ תורהצה לע קר אל ךמתסהל
ןויע י"ע אצמיש רמוחה ,סדלנודקמ לש םידעה לע םג אלא
ינויגה ןפואב םילוכי םהש המ לעו ,סדלנודקמ לש םיכמסמב
.דיגאתה ידע לש תוידגנה תוריקחב אוצמל תופצל
ןעטנ ןהילא ,ןולעב תורהצההש חיכוהל ונווכתה סירומו ליטס
,םיבייוחמ םיעבתנ .תונגוה תורעה ויהש וא תמא ויה ,הביד ןהש
תויאר לש 'ירקיע רוקמ' קפסל ,הינטירבב הבידה יקוח תחת
תורהצה לע תוכמתסה רבד לש ושריפ .םהיתונעט תא ססבל ידכ
יללכ עדי ,תונותיעב תובתכ לע אלו תובותכ תוחכוהו םידע יפמ
.םייעדמ תע יבתכ וליפא וא
,1994 סראמב
,ליחתהל דמע טפשמהש ינפל עגר
קלוחיש ןולע לש םיקתוע 300,000
איצוה סדלנודקמ
.דיגאתה לש םיפינסה תשרב תוחוקלל
לע הניא וז הלועפ" ש ריהצה ןולעה
תוכזה לע איה ;רובידה שפוח
."םירקש ץיפהלמ םישנא רוצעל
תונותיעל העדוה האיצוה םג הרבחה
דגנ תידגנ העיבת ואיצוה ביידו ןלה ,הפי יטפשמ דעצב .המוד חסונב
(םמצע םה םכותבו) סדלנודקמ לע םיזיעלמהש המשאה לע סדלנודקמ
חיכוהל וכרטצי םיעבתנה קר אלש ,ותועמשמש רבד .םינרקש םה
,תמא התיה "?סדלנודקמב ער המ" ןולעב הבתכנש תרוקיבהש
תירקש איה תרוקיבהש חיכוהל וישכע ךרטצת סדלנודקמ םג
.תידגנה העיבתב חצנל הצור איה םא (וזכ איהש ועדי םיעבתנהשו)
.הז ןוויכב טפשמה תא להינ אל טפושה ,ולהנתה םירבדהש יפכ ,םלוא
35 םלואב ףוספוס לחה אלמה הבידה טפשמ 1994 ינויל 28-ב
,לב סיטסא'ג רמ י"ע להונ אוה .ןודנול ,יתוכלמה טפשמה תומלואב
.הבידה םוחתב ןויסנ דואמ טעמ םע שדח טפוש
,ןוטסרפ לואפ
היה ןושארה דעה
הינטירבב סדלנודקמ אישנ
,ןוסרטפ .("וצרת םא ,קמ גיב רמ")
דובעל לחה ,ויהואב דלונש
אוה 1974-ב .16 ליגב סדלנודקמב
ףינס תא להנל הינטירבל אב
,הב םקוהש ןושארה סדלנודקמ
ורמואב תובורק םיתיעל טטוצ אוה .ןודנול םורדב ,שיטולווב
סדלנודקמ ידבועל":שו "םייח ךרד איה ,בו'ג הנניא סדלנודקמ"
."םהיקרועב פושטק שי
,םשגה רעי ,הנוזת :םימוחת העבשל קלחל ןתינ ןולעבש תומשאה תא
םוסרפו תויחל סחיה ,ןוזמ תולערה ,הקוסעת ,הפשאו רוזחמ
ועיפוה אל םידעה .(ןולעה תא ומסרפ סירומו ליטס םאה רמולכ)
ךכ להנתה טפשמה ללכ ךרדבש תורמל ,ולא םיאשונ לש הקולחה יפ לע
.אשונ רחא אשונ ,הנגהה ידע ךכ רחאו העיבתה ידע ודיעה הליחתבש
רוביילה רבח .יטירבה טנמלרפב תולאש לאשיהל ולחה ,ןמז ותואב
'הרוזנצו סדלנודקמ' םשב ןוידל תועצה יתש שיגה ןייברוק ימר'ג
יעצמאכ הביד יבתכב רזוחה שומישל דגנתמ הז תיב" ש בתכ םהב
,םינפ תדמעה ךות םייוציפו תויולצנתה ולבקתנ" ו "הרוזנצ
.יניצר רמוח ."הילהנל רשקב הרקיש סדלנודקמש רחאל
ןיב הריתס התלגתהשכ תררחסמ החלצהב לחה יתנוזתה קרפה
סחייתהל ,תמאב םילוכי אל ונחנא" :סדלנודקמ לש ימינפ ךמסמ
םישנאו ןיזמ לכוא םירכומ אל ונחנא .הנוזתה לע ןגהל וא
וקלוחש םינולעהמ דחא ןיבל "הנוזת ליבשב סדלנודקמל םיאב אל
,סדלנודקמב לכאתש םעפ לכב" :רוביצל סדלנודקמ ידי לע
דיעה ןייטסבול םיט הנגהה דע ."ןיזמו בוט לכוא לכאת התא
."תועמשמ תרסח" איה תנזואמ הנוזת יבגל סדלנודקמ לש הסיפתה יכ
."תנזואמ הנוזתמ קלחכ פייטולס לש המירע לוכאל לוכי התא"
,1994 רבמטפסל 12-ב היה טפשמה תיבב 1 רפסמ יסאלק עגר
,טונרא ינדיס ר"ד ,ןטרס יבגל דיעהש ,סדלנודקמ םעטמ החמומהשכ
איה ןולעב תקולחמ תוררועמ יכה תורהצהה תחאש גגושב הדוה
."רמול דואמ ינויגה רבד"
ולביק םיעבתנה
,הז ןמזב ךרעב
:היופצ יתלב דואמ העדוה
םתיא שגפיהל התצר סדלנודקמ
.הרשפ םכסהב ןודל ידכ
,ןאמראטס קידו ורטסאי יבלש
,סדלנודקמ לש אישנ ינגס ינש
ןלה םע ושגפנו וגקישמ וסט
.ןודנולב ןיד יכרוע דרשמב ביידו
םוכס ומלשיו העיבתה תא ולטבי םהש ורמא סדלנודקמ
חותמל אלש ומיכסי םיעבתנה םא ,ישילש דצ ידיל דבכנ
ביידו ןלה .םלועל סדלנודקמ לע יבמופב תרוקיב
עובתל אלש סדלנודקממ תובייחתה םיצור םהש ורמא
לצנתת הרבחהשו דיתעב וזכ תרוקיב עימשיש דחא ףא
...טפשמה תיבל הרזח - ליד ןיא .רבעב העבת איהש הלא ינפב
תויודע עמש
טפשמה תיב ,94 ויתסב
סדלנודקמ לש םוסרפה תוטיש יבגל
םהלש ידוסה לועפתה להונמ קלחו
בהוא דלנור" :טפשמה תיבב ארקוה
לש לכואה תאו סדלנודקמ תא
םהש ללגב ,םידלי םג ךכו .סדלנודקמ
שי םידלילש ורכז .דלנור תא םיבהוא
םכילעש רמוא הז .הדעסמ תריחבב רבודמשכ המוצע העפשה
."סדלנודקמלו דלנורל הבהא םידליה לצא ררועל ידכ לכה תושעל
ךפה "הבידקמ" - 1995 ץרמל 13-ב -טפשמה תיבב 102-ה ומויב
רבוע אוהשכ ,הינטירבב להנתהש רתויב ךוראה הבידה טפשמל
ליימ יליידה לש הביד טפשמ לש םימיה 101 ןב םדוקה אישה תא
תולערהל תועגונה תויודע עמש טפשמה תיב .[1982] סיינומ דגנ
.םייח ילעב לש הייחמה יאנתו ןוזמ
הפלדה לביק הילרטסואב ירטנמוקד םיאנותיע תווצ ,וז הפוקתב
היגטרטסאה תא ראתש הילרטסואב סדלנודקמ לש יאשח ךמסמ לע
.הבידה טפשמב תרושקתה לש רבוגו ךלוהה ןיינעב לופיטל םהלש
תוחצנתהה בצמ תא ערהל םילוכי ונא" ומכ 'םינינפ' ללכ ךמסמה
תאז רומשל םיצור ונחנא" ו ,"ונתעד תא ףיסונ םא תיבמופה
."היצאיצוסא י"ע םימשא ךופהל אל -ונדי חווטב
תיתנשה הפסאב .גואדל וליחתה סדלנודקמ לש תוינמה ילעב ,םייתניב
רמא ,ישאר להנמו שאר בשוי ,ןאלניוק לקיימ ,וגקישב תיללכה
.םייתנש דוע ךשמנ אוה השעמל ."בורקב ומויסל ברקתמ" טפשמהש
,ןושארה ותדלוה םוי תא גגח טפשמהו עיגה ,1995 ינויל 28-ה
.טפשמה תיב םלואל ץוחמ התיבש תרמשמו הגוע םע
ןלה םעו טפושה םע םוכיסל עיגה סדלנודקמ ,טפשמה תליחת ינפל
רובעו ,טפשמה לש ימויה קיתעתה תנכה רובע םלשת איהש ביידו
םהש ועידוה םה 1995 ילויב .םידדצה לכל ונממ םיקתעה תנכה
ונממ תתל קיספהל םיכסת אל הנגהה םא םכסההמ םיגוסנ
סדלנודקמ לש סג ןויסנ ךכב ואר ביידו ןלה .תונותיעל םיטוטיצ
-קיתעתהמ םיטוטיצ לע ססבתהש ילילשה םוסרפה לג תא רוצעל
.סדלנודקמ ידע לש תידגנה הריקחה ןמזב ובגנש תועדוה ,דחוימב
המ תא ףלסל ביידו ןלהמ עונמל דעונ הז דעצש הרמא סדלנודקמ
רוביצל השקבב אצי טפשמב הכימתה ןייפמק .ורמא הלש םידעהש
רובע םולשתל ושרדנש גנילרטסה תוריל 35,000 תא סייגל
.(םויב ט"שיל 425) טפשמה ףוס דע םיקיתעתה
ןושאר דומעב הבתכ םע טפשמה תא ' התליג' ףוס ףוס הקירמא
םימש םיליעפה' תרתוכה תחת "לנרו'ג טירטס לוו"ב
,םינוחריבו םינותיעב תובתכ לש החירפ ,'שאה לע סדלנודקמ תא
. CBS ה תשרב תושדחב איש ןמזב רודיש לש תוקד עבראו
בוש ושגפנ םידדצה ינש ,סדלנודקמ תשקב יפ לע ,1995 ינויב
סדלנודקמ .ןודנול זכרמב באפב םעפה .הרשפ ינויד דועל
םיכסהל ,ןפואו םינפ םושב ,םילוכי םניא םהש ךכ לע ורזח
םהש ךכ לע ורזח ביידו ןלה .דחא ףא םלועל עובתל אלש
תרוקיב חותמל אלש ,ןפואו םינפ םושב , םילוכי אלב
.ךישממ טפשמהו ולשכנ תוחישה .דיתעב סדלנודקמ לע
ןיזאה טפשמה
תיב 1995 רבוטקואב
הדובעה ילהנל עגונב תויודעל
םידבוע 30-מ רתוי -סדלנודקמב
םידבוע ידוגיא יגיהנמו רבעשל
.דיעהל וארקנ םלועה יבחרמ
תומשאה וללכ תונותיעב תורתוכה
ופצוהש םיחבטמב לושיב ,תונעזג לש
,תויקוח אל הדובע תועש ,בויבב
,ןמז יסיטרכמ תומלעתה ,םומינימה ליגל תחתמ םידבוע תקסעה
'הכז' טפשמה .םידבוע ידוגיא דגנ םייביססבוא םילהנו
.יטירב ןובוהצ לש ןושארה דומעב הבתכל הנושארה םעפב
יחרזאה טפשמל ךפהשכ 1995 רבמצדל 11-ב איש דוע רבצ "לבילקמ"
.תיטירבה הירוטסיהב רתויב ךוראה (ילילפמ לידבהל)
הירוטסהב םגש רשפאו ,ןייפמקה ,טפשמה לכב רתויב לודגה עגרה
תא וקישה ביידו ןלהשכ ,1996 ראורבפל 16 -ב לח ץראה רודכ לש
אשינ בשחממ (McSpotlight) "טיילטופס -קמ" טנרטניאה רתא
ומשרנ רתאב .ןודנול זכרמב סדלנודקמ תונח דיל דיינ ןופלטו
ועצוב םכותמ 2700 ,ולש ןושארה שדוחב תוסינכ ןויליממ רתוי
.macdonlads.com םשב בשחממ
תויודע עמש טפשמה תיב ,הנש התואב לירפאל ראורבפ ןיב
:ןולעב ויהש תקולחמב םייונש רתויה םיאשונה דחאל תועגונה
הקירמא םורדבו זכרמב תורעי אוריבל םיארחא סדלנודקמש
,דרופדנארב וס הדעה .תורפ הערמל םוקמ תונפל ידכ
םיחטשה דחאב הרקיב איהש הדיעה ,הנגההה םשב הדיעהש
.םשג רעי זא היה אוהשו הנש 20 ינפל ליזרבב םינודנה
.הז אשונב הכ דע העמשנש רתויב הבושחה תודעה וזש רמוא טפושה
,ןיטולחל םישתומ רבכ ויה םיעבתנה הז בלשב
.החונמ ךרוצל טפשמה תא תוחדל וברס םה לבא
ותטלחה לע רערעל הנגהה תשקבל ברס טפושה הז ןמזב ךרעב
העיבתה) הלש העיבתה בתכ תא תונשל סדלנודקמל רשפאל
.םייח ילעבל סחיו הנוזת יאשונב (ליטסו סירומ לומ תירוקמה
.רוערעל השקבה תא אוה םג החד םירוערעל טפשמה תיב
וציפה ביידו ןלה םאה .םוסרפה אשונ אב ,םשגה רעי רחאל
לכ יזא תאז חיכוהל חילצת אל סדלנודקמ םא ?ןולעה תא
ינויגה רתוי הארנכ הז ,ןכ) םימרוגל קרפתי םהלש העיבתה קית
,לבא ,תויודעל םייתנש ךשמב םיניזאמש ינפל תאז תושעל
. (ףוסב עמשי הז קלחש טילחה טפושה סדלנודקמ תשקב יפל
םילגרמה לע ססבתה םוסרפה אשונב סדלנודקמ לש תויארה בור
עברא .80-ה תונשב ןודנול סיפנירג תושיגפל ןנתסהל ידכ ורכשנש
הערא זא ,לבא .סדלנודקמ תבוטל תודע תתל ואב םהמ
רלייט ןארפ ,תפסונ תלגרמו ,טפשמה לש תופיה תוינפתה תחא
והשמ שיש יתבשח אל" ש הדיעה איה .ביידו ןלה םעטמ הדיעה
וקליחש ודוה םילגרמהמ השולש ."התשע הצובקהש המב לוספ
.םוסרפל המצעב המרת סדלנודקמש הנעט הנגהה ןכלו םינולעה תא
ןכודל ארקנ ןוטסרפ לואפ ,הינטירבב סדלנודקמ אישנ 1996 יאמב
תוירחאה תא חקל אוה .תידגנ הריקח לש םימי 4 דועל םידעה
רגתא ינפב דמעו העיבתה תשגהל (המשאה תא ודיגי םיבר)
תיבל הרבחה לש םירקשכ הארנש המ תא ריבסהל -ךשמתמ
.תונורחאה םינשה ךשמב רוביצלו טפשמה
לש הגוע םע ינשה ותדלוה םוי תא גגח טפשמה ,ינויב
.טפשמה תיבל ץוחמ ,דלנודקמ דלנור
,המצע ליטס ןלה התיה טפשמב תודע השיגהש הנורחאה הדעה
טילחה סירומ בייד .ןוטפמאר דר'ציר י"ע תידגנ הריקחב הרקחנש
סדלנודקמ יכ ןעט אוה .םשאנכ ותוכז יהוזו ,תודע תתל אלש
איבהל וחילצה אל םה -ויפלכ היתונעט תא חיכוהל החילצה אל
טפשמה 1996 ילויל 17-ב .םינולע קליח אוה ובש דחא עורא וליפא
ודמע םידדצה ינש תושרל .ומלשנ תוידעה לכש רחאל רגסנ
-םהלש םוכיסה ימואנ תא בותכל ידכב םישדוח השולש קר תעכ
םידומע 20,000 ,םיבותכ םיכמסממ תויודע לש םידומע 40,000 חתנל
םיבר םייטפשמ םינועיט םע תודדומתהו תויודע יקיתעת לש
ןוטפמאר ,השעמל .תיפוסה הסרגה תא שיגהל ידכ -םיכבוסמו
ידי לע לצונמ תויהל ךירצ הז ןמזמ םלש שדוחש ומיכסה טפושהו
.טפשמהמ השפוח תחקל ידכב םלוכ
,1996
לש ץיקה תשפוח ךשמב
סירומ בייד לש ונב לש ורות הז היה
תוטיש תא ןושאר ףוגב תווחל
םרת דיגאתה .סדלנודקמ לש קווישה
לש םיקחשמה זכרמל ט"שיל 500
דלנודקמ דלנור תא איבהו ילרא'צ
.זכרמה לש ףיכה םויל םידיקפ 12-ו
היה עוראהש ונעטו ,םעזמ וחתר םירחא םירוהו סירומ בייד
םוסרפה ,ולהנתה םירבדהש יפכ ."םוסרפ יכרצל הפיטח"
.סדלנודקמ דגנ גנרמובכ לעפ
בתכו םוקמב חכנ ("McLibel" רפסה לש רבחמה) לאדיו ןו'ג
תקפה תרבח ןכו 'The Guardian' ןותיעב ישארה דומעב הבתכ
תירטמוקדה הבתכה רובע עוראה תא המליצ 'One-Off' םיטרסה
.טפשמה לע םהלש העשה תב
,תילילש תמוסרפ לש תכלוהו הלדג תומכ תעכ לביק דיגאתה ,השעמל
םתאחמ תא ומיצעה םלועה יבחרב םיליעפ ,טפשמה לוהינ ןמזבו
,"?סלנודקמב ער המ" ןולעה , דחוימב .סדלנודקמ דגנכ
לעבו רתויב םסרופמה ןולעל ,האחמה ינולע ןיבמ ,הארנכ ךפה
.הירוטסהב רתויב הבחרה הצופתה
רובעל תופצל הלוכי אל איהשו הנכומ אל איהש הנעט הנגהה
םהש םג ונעט םה .הל ןתינש ןמזב תויודעהמ יצח לע וליפא
סדלנודקמש ןוויכמו םימואנב ללכיהל ךירצש המב ןויסנ ירסח
בריס טפושה .ליחתהל םיכירצ םה םיסונמ ןיד יכרוע י"ע הגצוי
תתל בריס םירוערעל טפשמה תיב ןכל םדוק תועובש המכו
.הז אשונב טפושה תקיספ דגנ רוערע שיגהל םיעבתנל
תליחתל ,טפשמה תיב םלואל רבוטקואב ורזח םידדצה ינש
הנגהה תשקב תא החד טפושה .םוכיסה ימואנ תעמשה
הנושאר היהת סדלנודקמש וא ןנוכתהל רתוי בר ןמזל
.םוכיסה ימואנ תא תאשל
םוכיסה םואנ
תא ולחה ביידו ןלה
וכישמהו רבוטקואב 21-ב םהלש
.תועובש השיש ךשמב ותוא תאשל
םימואנה דחא היה חטבל הז
םעפ יא ואשינש רתויב םיכוראה
...ש ללגב טעמ אל ,הירוטסהב
,(טפשמה לש 292ה ומוי) 1996 רבמבונב 1-ב ,ןכמ רחאל םייעובש...
אוהש גוס לכמ רתויב ךוראה טפשמל ךפה "לבילקמ"
הרקמ היה ןכ ינפל רתויב ךוראה טפשמה .תיטירבה הירוטסהב
.1874 ב רמגנן ,םימי 291 ךשמנש ןרוב'ציט לש תוזחתהה
.הרעה םשר סניג לש םיאישה רפס
םואנ תא גיצהל טילחה ,סדלנודקמ תא גצייש ,ןוטפמאר דר'ציר
םיכרכה תשמח ןב ךמסמה תא שיגהו ,בתכב ולש םוכיסה
םימי המכ ויה ראשנש המ לכ .1996 רבמבונל 28 ב טפושל בתכש
הינטירבב ערה ןושל יקוחש הנעט הנגהה .םייטפשמ םינועיט לש
תוענמהה (הז הרקמב) דחוימב ,םינגוה םניאו םיאכדמ םניה
ךירצש ןכו םיעבשומ רבח ינפב טפשמו תיטפשמ הרזע תשגהמ
םירקבמה תא עובתל התעמ ושרוי אל םיימואל בר םידיגאתש
.םקיתשהל הרטמב ,רוביצל ןיינע ילעב םיאשונב םהלש
,וזכ העיבת םיענומ ויהש ב"הראמו הפוריאמ םיקוח וטטיצ םה
םייתלשממ םיפוגמ תוענומה הינטירבב תויוחתפתה ןכו
רבעמ היה טפשמה יכ ןעטנ דוע .הביד תועיבת עובתל
,רוביצה תויוכז לשו ךילהה לש הערל לוצינ ,םידקת לכל
."ירובצה סרטניאה לע ונגיש תוטלחה תלבק ףוכאל הבוח"-שו
.םייפוסה םימוכיסה לש ןורחאה םויה היה 1996 רבמצדב 13-ה
דע קפאתהל עיצמ ינאש רמוא ינא תעכ" :רמא לב סיטסא'ג רמ
.התוא בותכל המ ןמז יל חקי .ןידה תערכה תא ןתאש
שיגא יתמ עדוי יניאש רמוא ינאשכ ,ישוק םורגל ןווכמ אל ינא
תונותיעהמ םיחוויד שיחכה אוה ".עדוי יניאש ללגב הז ,התוא
. "ךכמ רתוי יל חקי הז" ופיסוהב ,1997 תליחתב ןתנית ותערכהש
,בשח טפושהש
ןמזב הגגח תרושקתה
(עודי ידועת ץורע) יטירבה 4 ץורע םע
-כ בשחנ לבילקמ טפשמש ריהצהש
רתויב לודגה רוביצה יסחי ןוסא'
.'דיגאתל םעפ יא הרקש
ןאלימקמ תאצוה ראורבפ תליחתב
לע השק הכירכב רפס רואל האיצוה
'טפשמב רגרובה תוברת -לבילקמ' ,טפשמה
רסוה םמשש ,םיעבתנה י"ע בתכנ וקלחבש) לדיו ןו'ג תאמ
,ותכונחל הנש תואלמב .(תיטפשמ הצע תובקעב הפיטעהמ
ןיב ולדוג תא ליפכה טיילטופס-קמ רתאה ,ראורבפל 16-ב
.טפשמה תיבמ םיימשרה םיקיתעתה לכ לש הפסוהה םע הליל
שולש ךרואב טרס ,'!לבילקמ' תא רדיש יטירבה 4 ץורע ,יאמב
הנויסנל עגונש המ לכב .טפשמה תא רזחשמש (!) תועש יצחו
ןולעב ולעוהש םיאשונב ןוידה תא אכדל סדלנודקמ לש
הוורואהמ םיקוחר ךכ לכ רבכ ויה םיסוסה ,טפשמבו
.קפואל רבעמ ומלענ רבכ םהש
וזירכה םה לירפאב :םיבוט םירבד םג ורק דיגאתל לבא
םוכסה תא הנושארה םעפב רבע םלועב תוריכמה לכ ךס"-ש
לש ףסה תא הרבע היקנה הסנכההו ,רלוד דראילימ 30 לש
."רלוד דראילימ 1.5
גשומ היה אל דחא ףאל ,םינורחאה תועובשב רבוגה חתמה תורמל
-ןידה תערכה םויב תרושקתה תוניינעתה עיגת המר וזיאל
היזיוולט יתווצ השולשב םיפקומ ויה ביידו ןלה .1997 ינויל 19-ה
תועש ןמזב (הסומעה) תיתחתה תבכרב העיסנה ןמזב םתוא ומלצש
םלואל ץוחמ םהל וכיח 30-מ רתויו טפשמה תיבל םכרדב ,אישה
,ותערכה תא אשנ טפושהש ןמזב .טפשמה תיב
.םיכמות 100-מ רתויו תרושקת יתווצ 50-מ רתויל לדג הז רפסמ
םלואל ולש ריצקתה תא אירקהל םייתעש וחקל לב סיטסא'ג רמל
חיכוהל וחילצה אל ביידו ןלהש קספ אוה .הפל הפמ אלמה
,םשגה תורעי סרהל עגונב סדלנודקמ דגנ תומשאה תא
ישילשה םלועב בער ,ןוזמ תולערה ,ןטרסו בל תולחמ
סדלנודקמש וחיכוה ןכ םה לבא .םיעורג הדובע יאנתו
תא ירקש ןפואב המסרפ ,הלש תומוסרפב "םידלי הלצינ"
םיעובק תוחוקל לש םתואירב תא הנכיס ,ןיזמכ הלש ןוזמה
,תויחל תורזכאתהל תיארחא איהש ,םינש ךרואל הב ולכאש
תמלשמו םידבוע תויוכז ינוגרא יפלכ "תיטפיטנא דואמ" איהש
.תוכומנ תורוכשמ הידבועל
סדלנודקמ דגנ תומשאהש ושוריפ ןיא 'וחיכוה אל' .הרעה
תויאר ואיבה אל ביידו ןלהש בשח טפושהש קר ,תונוכנ ויה אל
.ןולעל סחיי אוהש תויועמשמה תא חיכוהל תוקפסמ
,סדלנודקמ לע ערה ןושל ואיצוה ןכא ביידו ןלהש עבק טפושה
,םהיתומשאהמ תובר וחיכוה םהש ללגב לבא
.ט"שיל 60,000 :םלשל ועבתנש םוכסהמ יצח קר םלשל וכרטצי םה
תיאכז אל סדלנודקמ" ,םיעבתנה תבוגת תא רוציקב המכיס ןלה
סדלנודקמ תושרל ." ףסכ ללכב ונל ןיא הרקמ לכבו תחא הטורפל
רחא ףודרלו ךישמהל םיכלוה םה םאה טילחהל תועובש 4 ודמע
רוקמבש העיבתל טפשמה תיב תקיספ רחאו םהלש תואצוהה
.1990 רבמטפסב גישהל ואצי םה
ביבס ואישב
היה תרושקתב ןיינעה
טיילטופס-קמ רתאל .ןידה תערכה םוי
םיבדנתמהו תוסינכ ןוילימ 2.2 ומשרנ
.רתאה לש יד-יס תסרג לע דובעל ולחה וב
םע רפסל הסריג דבעל לחה לאדיו ןו'ג
'One-Off' תוקפה .טפשמה לע הכר הכירכ
םהלש ידועתה טרסה תנכה תא ומילשה
תרושקת תותשרל הריכמלו ואדיווב הצפהל ןכומ היהש
,ןויאר רחא ןויאר ,תונותיעל תונויאר ונתנ םיעבתנה .םלועב
תבשל העצהה תא וחד לבא ,םיפוצר םימי השולש ךשמב
'ידו'גו דאר'ציר' לש םדיצל הפסה לע
.(תיטירבה היזיוולטב רודיב תינכת)
תונח דיל םינולע וקליח בוש ביידו ןלה ,ןידה רזג רחאל םיימוי
סדלנודקמש תיטפשמ העיבת לכ דגנכ הסרתהב ,סדלנודקמ
וקלוח םינולע 400,000 מ רתוי :דבל ויה אל םה .שיגהל היושע
,הינטירבב סדלנודקמ יפינס 750 ךותמ םיפינס 500-ל ץוחמ
.תונידמ רסירתמ רתויב וכרענ תוהדזה תונגפהו
אישנה ,יסנר דא יכ חוויד (יטירבה) סמייט יידנאסה ,םייתניב
ודיקפתמ ,ולש תווצה םע דחי ,חדוה ,סדלנודקמ דיגאת לש
,ב"הראב הרבחה תוינמ לש הליפנה תובקעב יללכ להנמכ
.תונויכזה ילעב לש ןוצר תועיבש רסוחו ,תולשוכ תומזוי
העיבתה לע
הרתיוו סדלנודקמ
התנווכ לע ןכו םיקזנ םולשתל הלש
ןלה םא רמולכ) רצעמ וצ גישהל
רבדה םינולע קלחל וכישמי ביידו
הילעו ,טפשמה תיב תוליזכ בשחי
.(אלכל סנכיהל םילוכי םה
ןובנו ינויגה דעצ היה הזש תורמל
ןוויכ) רוביצ יסחי תניחבמ
האדוה ןמיס הז (הזכ וצ ורפי םהש וריהצה רבכ םיעבתנהש
יתש ויה וצה תאצוהו קזנה םולשת תחטבה .הסובתב הרורב
ראותמש יפכ) םייתלחתהה םינוידב דוע ןמיס דיגאתהש תורטמ
םיניינועמ ויה םהש םינעוט םה וישכע .(העיבתה בתכב
.(םידלי הערל םילצנמ םהש ,אמגודל) תודבועה סוסיבב קרו ךא
םה וב - םיעבתנה לש םרוערע שגוה ןידה רזג רחאל םיישדוח
.יוכידל םימרוג הבידה יקוחשו ןגוה יתלב היה טפשמהש םינעוט
.1999 לירפא -עומישל רעושמ ךיראת
