,היטרקומדל זכרמה ,ץלוש םי'ג :תאמ
.2000 לירפאב 12 , Pacific News Service רובע
רגנ המענ :םוגרת

עובש .תורתוכל התלע ,םלועב דבלב םידדוב הדירטמ ללכ-ךרדבש הנידמה ,היבילוב
האממ הלעמלו םיגורה העבש תוחפל ריתוה ,המילאו הלודג תיחרזא הסיסת לש
החונה הביסה לע המשאה תא לופטל רהממ ,ןילקמ דלנור ,הלשממה רבוד .םיעוצפ
תונרתחה תא עיקוהל הצור ינא" :םירז םיבתכ המכל עובשה רמא ,רתויב
."םימס ירחוס ידי לע תנמוממה ,תיטילופה

עולבל אוה רתויב טושפה רבדה ילוא ,ןאכ ורקיב אל םלועמש םיכרועו םיבתכ רובע
רקשה לדוג תא טולקל תנמ לע תוקיפסמ םוקמב תוקד יתש לבא ,הזה ןויתיפה תא
אל םימשאנה .םימ היה רבעש עובשב הסיסתה אשונ .ריתסהל תשקבמ הלשממהש
,'לטכב' דיגאת לש םיטיוחמה םילהנמה אלא ,לגנו'גב םירתתסמה םימס ירחוס ויה
.ןאכמ םירטמוליק יפלא קחרמב וקסיסנרפ-ןסב םהידרשמב םיחונינ םיבשויה

,ימלועה קנבה לש דבכ ץחלב ,היבילוב תלשממ רשאכ ,הנשכ ינפל הלחה הסיסתה
דיגאת לש תב-תרבחל הבמב'צוק רוזא לש תירוביצה םימה תכרעמ תא הרכמ
הנידמה יבשותמ 'בולחל' םינינועמ ויה 'לטכב' ישנא ."Aguas del Tunari",'לטכב'
המכ ךות .ןתינש רהמ יכהו ,ןתינש הברה יכה הקירמא םורדב רתויב היינעה
ורימאה ,םיימוקמ םימ ינקתמ לעמ דיגאתה לש וגולה ססונתה םהבש ,תועובש
לש םומינימ-רכש תוחיוורמה תוחפשמ .רתוי ףאו םיינש-יפ ןכרצל םימה יריחמ
,םימה ןובשחל רלוד -20מ הלעמל ביצקהל םואתפ ושרדנ ,שדוחב רלוד -100מ תוחפ
לע תגרוסכ תדבועש השימחל םא ,זדרפ הינט .םיזרבל םימה תקפסא תא קתנל וא
.םימ לע תישדוחה האצוהב רלוד 15 לש תפסותב התכוה ,התחפשמ תא סנרפל תנמ
יתחפשמה ןוזמה ביצקת והז ,זדרפ רובע .'םישונשינ'ל ףסכ והז ,'לטכב' ילהנמ רובע
.יצחו עובש ךשמל

ךכמ םיעתפומ תויהל םיכירצ ויה אל תינייבילובה הלשממהו 'לטכב' ילהנמ
יבשות ותיבשה ראוניב .תובוחרל םישנאה תא איצוהל הלוכי וזכ םיריחמ תאלעהש
.הרובחתה תריצעו תויללכ תותיבש תועצמאב ,םימי העבראל ריעה תא הבמב'צוק
ךא ,םימה יריחמ תא דירוהל זא החיטבה ,האחמה תא םייסל ןויסינב ,הלשממה
םייקל וסינ םיפלא רשאכ ,ראורבפב .םירופס תועובש ךות התחטבה תא הרפה
-70ה תונש בור ךשמב השוניפ ןונגסב רוטטקיד היהש) רזנב וגוה אישנה ,טקש דעצמ
,םיימוי ךשמב עימדמ-זג תועצמאב םישנאב םוחלל הרטשמל ארקו ,ורוסל בש (
.םירוויע םיריעצ ינשו םיעוצפ 175 ורתונ םפוסבש

םהו ,םיבשותל סאמנ 'לטכב'מו הלשממהמ אווש תוחטבה לש םישדוח ירחא
ןמזה עיגה יכ %90 ורמא ,םיבשות 60,000 ףיקהו ץרמב ךרענש רקסב .תאז וריהבה
תליחתב .רוביצה ידיל הבישהלו 'לטכב' לש תבה-תרבחמ םימה תכרעמ תא תחקל
,דיגאתה תרזעל הצלחנ הלשממה .ןיטולחל ריעה תא םיבשותה וקיתשה בוש לירפא
,הבוגתב ,הלשממה .סוסתל הכישמה תפרוגה האחמה .בוזעל ול רוסאש הנעטו
,וידרה תונחת תא הרגס ,הליל ןושיאב םידגנתמה ישאר תא הרצע ,רצוע לע הזירכה
וגוה-רוטקיו רשאכ ,םירהצה-רחא תבשב .םח קשנ םע תובוחרל םילייח החלשו
תטילשב תורגתהה לע שנועה ואישל עיגה ,ףוצרפב היירימ גרהנ -17ה ןב הזד
.תוומ –םימב 'לטכב'

ובו ,הרבחה ישארל המעטמ חלשנש בתכמ הלשממה המסרפ תונגפהל עובש םותב
רקובב תרחמל .הרבעש הנשב םמע םתחנש הזוחה תרפהב םתוא המישאמ איה
לכ םישאהל השפיח 'לטכב' םג ,הלשממה ומכ .הלשמ העדוה 'לטכב' הררחיש
הלשממה לש התינכות לע הלפטנ המשאה בורש ךכמ םיששוח ונא" .הדבלמ דחא
,הנשב רלודה-דראילימ- 12 דיגאת רמא ,"הבמב'צוקב םימה יריחמ תא תולעהל
."הסיסתה סיסבב םידמוע םירחא םייטילופו םייתרבח םיאשונ השעמל רשאכ"

'לטכב' לש עצבה-תוואת תאז התיה ךא ,םיבר םיאשונ לע סועכל תוביס םינייבילובל
,ןיינעב קפס שי ,הרבחה שאר ,לטכב יילירל םא .םעפה הדירמה זכרמב הדמעש
דימעהל וחמשיש תוסעוכ תוינייבילוב תוהמא -100,000כ שי .ןאכל אובל ןמזומ אוה
.ומוקמב ותוא

.היבילוב ,הבמב'צוקב ררוגתמ ,היטרקומדל זכרמה להנמ ,ץלוש םי'ג
www.democracyctr.org