הלחתהה קר וז -
ישונאה םונגב תורבח תטילש
טויבנומ 'גרו'ג
The Guardian
וישכע םימיכסמ ישונאה םונגה ןיינעב םיחכוותמה םידדצה לכ טעמכ
אוהש ןוויכ ,תימידקת הנכס ביצמ ונלש םינגה יוהיזש :דחא רבד לע
.ונלוכל ךיישש והשמ לע תולעב סופתל תורבח ץמוקל עייסל לולע
.וזה העיבקה םע םיכסהל יתלוכיו יאוולה
,תושונאה תיצמת לש היופצה הדיכלה היהתש לככ הדיחפמ
דחא קר אוה םונגה תא סופתל ןויסינה .תימידקת תויהלמ הקוחר איה
לש ןדיעל םיסנכנ ונא .הברהב הרומח הלחמ לש םיבר םימוטפמיסמ
,רשא תילכלכו תיטילופ הטיש - יראטילטוט םזילטיפק
תששורמ ,םייסיסב םיבאשמב תטלחומ הטילש תועצמאב
.קלח הב םיחקול םניאש ימ לכ תא
.ודוה םורדב רשא הלרק זוחממ ליעפ םע יתשגפנ תבשב
עקרק לע תולעבה ,דבוע אוה םתא םישנאה רובעש ,יל רמא אוה
יבשות רובע ריוא לע תולעב היהתש יפכ שממ ,תספתנ יתלב איה
.תוערה תושדחה תא ול יתרשיב .סובולגה לש ינופצה יצחה
תונבל םהילעבל םירשפאמ רשא ריוא ישוג תויאקירמא םירע המכב
,(םיאתמ רתאל תיקוח הרוצב םירבעומ םהש עגרמ) םיקחש-ידרוג
.םירלוד ינוילימ תורשע תרומת םיידי םיפילחמ
,םיננע לע תולעבל עגונב וכרענ םייטפשמ םינויד רפסמ
םשג ריטמהל םהל םורגל תוכזה לע תורבח לש ןקבאמ תובקעב
לע תולעבל םג וישכע תונעוט תורבח .תוצפח ןה וב םוקמב
.חריה לע התיחנ יחטשמ לעו םידיאורטסא
הנעטה ןמ רתוי תכחוגמ הניא ליעלש תורעשההמ תחא ףא
,םלוא .ונלש בכוכהמ קלח לע תידעלב הטילשו תולעבל
,ןיינקה תויוכז תוברתמ הב ךרדה יפ לע
.תויטרפ םיידי ידי לע ספתנו ךלוה ונלוכל ךייש היה רבעבש המ לכ
םיקחשמ ישרגמ ,הלשממה לש םירזוח תונויסינ תורמל ,לשמל ,הינטירבב
.רבעב םעפ-יא רשאמ רתוי רהמ םימלענו םיכלוה םיקיר םישרגמו
היינח תומוקמ .םייטרפ םינוינקל תוכפוה תוירוביצ תובחרו תורכיכ
,םינש יפלא-תשמח ךשמ ודרש םתצקמ ,םילייטמלו םידדונל םייתרוסמ
.תונורחאה הנשה 15 ךשמ םלוכ טעמכ ומלענ
תושרהל םילוכי רשא הלא לש תידעלבה םתלחנל תוריהמב ךפוה עדי
ירגאמ לע םילופונומ תורצוי ינחור-ןיינק תורבח .ותוא שוכרל םמצעל
ידיב תוזכורמה ,תויאמדקא רואל-תואצוהש העשב ,םירויאו תונומת
השיגה רובע קתע-ימוכס שורדל תולגוסמ ,םיידי לש ןטקו ךלוה רפסמ
םירמוח לע חצנל תולעבל תונעוט תורבח .תומסרפמ ןהש תודובעל
התסינ 'גנישילבפ-טסוו' םשב הרבח .ןהלש ינורטקלאה עדימה-סיסבב
לש היצרדפה יקוח לש םלשה ןויכראה התולעבבש ךכ לע שקעתהל
.תירבה-תוצרא
ישונאה םונגה תא ףוטחל תוכמסה תא ולביק היגולונכט-ויבה תורבח
םיננחתמ רשא - ןוטנילק ליבו ריילב ינוט - םישנאה םתוא ידי-לע
תא רובעל ןהידיב העייס ריילב תלשממ .ןכ תושעל אל ןהינפב
,תויגולונכט-ויב תואצמה לש תיקוח הנגה רבדב תויאפוריאה תויחנהה
,םיישונא םינג לע קר אל תולעבל ןועטל תויטרפ תורבחל רשפיאש רבד
.םדא ףוג יקלח לע ףאו ,םייח-ילעבו םיחמצ ינימ ןווגמ לע םג אלא
,שדח יראטילטוט רטשמ ידי לע חטבואמ אוהש עגרמ ,סכנ לכ
תווח ןנשי .לובג ירמושב תדיוצמה ןילרב תמוח ידי לע ףקומ
.הריית - ןחטשב תכלל הסנת קר םאש ,תירבה תוצראב
תוכמתנ רתויב שולחה םויאל היצרופורפ-תורסח תובוגת
םויכ םיספותה ,םייטרפה רהוסה-יתבו ןוחטיבה יתוריש ידי לע
.םדאה שפוח :ףסונ יסיסב סכנ לע הטילש
.ונמצע ןוכיס ךות םיילכלכה תולובגה תא םיצוח ונא
הרישי האצות אוה הירוטסיהב לודגה ימלועה ןויוושה רסוח
בר רשועב םיקיזחמ םישנא םייתאמכ .יראטילטוטה םזילטיפקה לש
הטושפה הביסהמ ,םלועה תייסולכואמ תיצחמ לש הז ומכ
.ונתיאמ ותוא בונגל תוכמסה תא ולביק םהש
.ילדואיפ קוחו תילרביל-ואינ הלכלכ ןיב קיזמ דוחיאמ תעבונ וזה תוכמסה
,היטרקומדה תא המידקמ רשא ,ונלש תיקוחה תרגסמה
לע ךכ רחא קרו ,םיטרפ לע ךכ-רחא ,שוכר לע הנושארבו שארב הנגמ
.הזה תויופידעה רדס ךופיהל ולעפי תולשממהש תופצל םילוכי ונניא .הרבחה
תיטפשמה תכרעמה יונישל לועפל ליחתהל םילוכיש םישנאה תשולש
םיאושנ םלוכו ,ןיד-יכרוע םה - םיטפשמה רשו םינפה רש ,הלשממה שאר -
.ובש תולוועהמ חיוורמ רשא ,עוצקמל (הלשממה שאר לש הרקמב ,תילולימ)
םירישעה לש םיסרטניאב םיכמות ןיינק-תויוכז לע םיססובמה םיקוח
.םינטפשמהו ןידה יכרוע לש םיסרטניאב םיכמות ,הרומתב ,רשא
.תורידח-יתלב תוארהל תוליחתמ ונביבס תוממורתמה תומוחה
,ןתוא םילעהל רתויב הבוטה ךרדה יהמ טילחהל לכונש ינפל ךא
ףסונ את קר איה ישונאה םונגה תמיסחש הליחת תודוהל ונילע
.םיקה שדחה רטשמהש טרפומה ילבולגה אלכב
2000 ,ינויב -29ב רוקמב םסרופ
