םלועה תא ליערנ התאו ינא
דמלמ
ליג תאמ
םוצע יגולוקא קזנל ומרגו םינש ךשמב קלדל תרפוע ורידחה
םיינקירמא קנע ידיגאת
טירסתל םירמוחה יכ ,הנשמ שממ אל ,ורינ-הד
וא גרבליפש .טרס הז לע השעת דוע דווילוה
,חיר וא םעט עבצ רסח ,ינלטק לער - לפאה ביואה
בככי הלילעה זכרמב .םיקזח קיפסמ
לרנ'ג םהבו קנע-ידיגאת :םילבנה תרובח תבככמ
סרתמה לש דחאה ודיצמ .תינלטק ותעיגפש
.םירחאו PPG ,(ןוסקא םויכ) ליוא דרדנטס ,טנופ-וד
,סרוטומ
תועצמאב ,ןוה ףורגל התרטמ לכש ,הלפא המיזמ
םילבנה תרובח תחקור ינוימדה טירסתב
,ינקירמאה םולחה תא עינמה קלדה ךותל תרפועה
לער תא םיקצוי םה .בהזל תרפוע תכיפה
ףסות תקפה .קלדב ןוכסיחלו תוינוכמה יעונמ
תלועפ תרדסהל דיחיה ןורתיפה והזש הנעטב
הלודגה הידגרטה .םלועה יבחרב לערה תא תרזפמו
םירלוד ידראילימב םתוא הרישעמ קלדה
לש םידא תוינוכמ תוטלופ תומדקומה 20-ה תונשמ
.תואיצמ אלא טרס וניא והזש ,איה
.םימוצע םיקזנל תמרוגו ףוגל תרדוחה ,הליער תרפוע
רובע ,ראשה ןיב ,בתוכש ,יקרוי-וינ יאנותיעו
ןיד-ךרוע אוה ןמטיק ןלוקניל ימא'ג
לע ףיקמ רקחמ ןמטיק ךרע ,תונורחאה יצחו הנשב
.ליבומוטוא ינקירמאה בכרה ןיזגמ
לש טנרטניאה רתאב םג םסרופמש ,רקחמה םוכיס
.קלדל ףסותכ תרפועה לש הירוטסיהה
תוירורעשה תחא תא ףשוח ,( www.thenation.com/print/lead
) ,The Nation ןועובשה
.20-ה האמב בכרה תיישעתב תולודגה
לע קלדל ףסות ורצייו וחתיפ טנופ-וד םילקימיכה
תרבחו סרוטומ לרנ'ג ,םיאצממה יפ לע
ןיאמ ליער רמוח איה תרפועש ועדיש תורמל ,(TEL
- וא Tetraethyl Lead) תרפוע סיסב
- םרוג ןיידעו - םרגש רבד ,קלדל ףסותה תרדחהל
םחוכ תא ולצינ םידיגאתה .ותומכ
.דבכ יתואירב קזנלו םלועה תלערהל
הדורי תוכיאמ םיקלד לש (םדקומ ץוציפ) היצנוטדה
תייעבמ עבנ קלדל ףסותב ךרוצה
אלו ,תרפועה ביכרתב הריחבה םלוא .האמה תליחת
תא ונייפיאש ,םייביטימירפ םיעונמו
לע טנטפ תויוכז ויה טנופ-ודלו סרוטומ לרנ'גלש
ךכמ קרו ךא העבנ ,םירחא םירמוחב
םחוכ לוצינ ךות .רכמנש ןיזנב ןולג לכ לע
םילודג םיחוור ןהל חיטבהש המ ,רמוחה
ידראילימ םיפרוג םהש ךות ,תרחא הביטנרטלא
לכב שומיש םידיגאתה וענמ ,יטסילופונומה
.הנש 40-מ רתוי ךשמב םירלוד
תרפועה לש הליערה הירוטסיהה
ןושאר יתועמשמ רוצייו ,הריפסה ינפל םינש
6,500 ,היקרוטב הנושארל התלגתה תרפועה
יאפור והיז הריפסה ינפל םינש 100 .הריפסה
ינפל םינש 3,000 ,הארנה לככ ,השענ הלש
TEL קפוה ,רמוחכ .םדאה ףוג לע תינסרהה התעפשה
תאו תרפועה תלערה תא הקיתעה ןווי
תוינלטקה" ללגב ירחסמ שומיש וב השענ אל םלוא
,ינמרג יאמיכ ידיב 1854 תנשב הנושארל
."ולש העודיה
תויזה ,תותיווע ,תוילכ תולחמ ,יחומ קזנ ,ןורוויע
םה תרפוע תלערה לש םימוטפמיסה
םיקזנ תמרוג תרפועל תיסחי הלק הפישח םג .תוינלטק
ןה תורומח תרפוע תולערה .ןטרסו
תרפועל הפישח .יחומ ץבשו בלו םד ילכ תולחמ
,חתמ ,זוכיר ןדבוא םהבו ,םירומח םייבצע
הברה תרפועה תעיגפל םיפושח םידלי .השאה תומל
ףאו הלפהל םורגל הלולע ןוירה ךלהמב
םישיגר םהש םושמ םגו תחתופמ תוחפ םהלש תינוסיחה
תכרעמהש םושמ םג ,םירגובממ רתוי
תוחתפתהב העיגפל תרפועה תמרוג םידלי לצא
.וזה הדבכה תכתמה תטילקל רתוי
.תירוטומהו תילכשה תוחתפתהה הז ללכבו ,תיגולוריונה
תוכזב טעמ אל ,תוריכמב דרופ תא הנושארל סרוטומ
לרנ'ג הפקע 20-ה תונש תליחתב
וטומ לרנ'גב ,ישומיש הדובע ילכ לעכ תינוכמה
לע הבשח דרופש דועב .הנובנ היגטרטסא
םיעונמ תיינב לעו בוציע לע ודיפקה ןכלו ,םתוא
שגריש ילכ םישפחמ תוחוקלהש וניבה סר
לש תוריכמה תא הציפקהש ,רתויב הבושחה האצמהה
.הפוקת התוא יחנומב ,הובג קפסה ילעב
תועצמאב תוינוכמ עינתהל ךרוצה תא ענמ רשא
,ילמשחה ענתמה התיה ,סרוטומ לרנ'ג
.הלאונמ
לודג עונמב ודייוצ ,1912 תנשב ורצויש ,(סרוטומ
לרנ'ג תרצותמ) 'קלידאק' תוינוכמ
סלרא'צ .עונמה ןמ הלועה קזח שער לע וננולתה
תוחוקלה לבא ,ילמשח ענתמבו חפנ
ץוציפמ תומרגנ רשא ,עונמ 'תושיקנ' לש אוה
שערהש ןיבה ילמשחה ענתמה איצממ ,גנירטק
ןכלו ,הדורי תוכיאב קלד ללגב ומרגנ תושיקנה
.תינוכמה עונמב קלדה תבורעת לש םדקומ
םילקימיכ תפסוהש ררבתה רקחמ רחאל .ןתוא ענמיש
,קלדל ףסות אוצמל גנירטק הרוה
סחי תא לידגהל רשפאמו תושיקנה תא לטבמש המ
,ץוציפל ותודימע תא הלידגמ ןיזנבל
.קלדה תכירצב םצמצלו םיעוציבה תא רפשל ךכבו ,עונמב
הסיחדה
קלדה תודימע תא םיריבגמש םירמוח רפסמ גנירטק
לש רקחמה תודבעמ וליג 1917 דע
וענמנ קלדה תורבחש אלא .םינוש םיגוסמ לוהוכלא
לע םיססובמ ויה םבורו ,ץוציפל
םושמ רקיעבו רוצייה תויולע תא לידגהל וצר
אלש םושמ םג ,לוהוכלאה יפסותב שמתשהלמ
.בכרה ילכ תענהל ןיזנבב תורחתהל לולע לוהוכלאש
וששחש
תריכממ הרשעתהש םילקימיכ תינרצי טנופ-וד תחפשמ
השפיח היינשה םלועה תמחלמ םותב
לש השיכר העציבו ,םינוש העקשה יקיפא - המחלמה
תפוקתב םירחא םילקימיכו הפירש תקבא
,ה-TEL גנירטק לש רקחמה תודבעמב הלגתה '21-ב
.סרוטומ לרנ'גב תולעבה שילשמ הלעמל
.טנטפ וילע םשרנ ןכמ רחאל דימו
לבא ,רמוחה תוליער יבגל תומדקומ תורהזא ולביק
,טנופ-ודו סרוטומ לרנ'ג ישנא
ןושארה קלדה לכמ אלומ '23 ראורבפב .רחא לוקיש
לכ קחמ םילודג םיחוורל יוכיסה
תרפוע תולערה תובקעב רקיעב - תורתוכל ה-TEL
הלע תואבה םינשב .תרפוע ליכהש ןיזנבב
ושמתשה תרפועה ינרציו ה-TEL יחתפמ םלוא ,רמוחה
תא ורצייש םילעפמב םידבוע תומ וא
הלעמל ךשמב לספ ינקירמאה לשמימה .בזוכ עדימ
תצפה ךרוצל ,םדי-לע ונמומש 'םירקחמ'ב
םיסרטניאה תא ףידעהו ,רוביצב העיגפל הימדקאה
ישנאו רוביצה תונעט תא הנש 50-מ
.רוביצה םולש ינפ לע 'תיעדמה המדיקה' תאו םיירחסמה
(רמוחה רוצייל לופונומה - זא)ETHYL ישנא ושרד
,בטיה ןמזותמ ליגרתב ,'26 תנשב
ינפב וגצוהש םירקחמה .רמוחה לש ותוליערב
ןודתש ,הדעו סנכל ינקירמאה תואירבה דרשממ
הלאו ,טנופ-וד/סרוטומ לרנ'ג ישנאו תרפועה
תיישע ת ידיב ונמומו ונמזוה הדעווה
ןפואב רמוחה תא רצייל ןתינש העבק הדעווה
.הקיזמ הניא קלדב תרפועהש ,יופצכ ,וחיכוה
עגרמ ,תאז תורמל .רוביצל ןכוסמ וניא אוהש
העבק אל םלוא ,יתואירב קזנל םורגי אלש
.הביבסבו רוביצב עגופ וניא רמוחהש ךכל אקנפשוגכ
תונקסמה תא רמוחה ינרצי וגיצה הז
רשאכ ,דיתעב תרפועה תעפשה תא ןוחבל שיש ,הדעווה
תעיבקמ ומלעתה םג לשמימהו םינרציה
.ב"הרא ישיבכ לע תוינוכמה רפסמ לדגי
ינקירמאה לשמימה ענמנ עודמ רורב אל ,םש-יעודי
םינעדמ לש תורהצהו תורהזא תורמל
.תרפועב שמתשהל קיספהל השירדה הבכעתה עודמו
,םייביטקייבוא םירקחמ עצבלמ םינש ךשמב
חכה תונורדסמ ךות לא םיעיגמש ,תואירבה דרשמ
ןיבל םידיגאתה ןיב ןמטיק ףשוחש םירשק
.הנומתה תא ,הרואכל ,םיראבמ ,לשמימב
הלערהה לש הפוס
העבנ ףסותב שומישה תקספה לבא .םישק םיקזנל
םרגו םרוג ש-TEL רורבו עודי םויכ
יפוג לש םתמקהו ,סל'גנא-סולב חיפרעה תורבגתה
תובקעב .ריווא םוהיז לש םירחא םיגוסמ
תטילפ תא ןיטקהל בכרה תיישעתו ילרדפה לשמימה
וצלאנ ,ריוואה םוהיז דגנ הלועפ
םיחפוס רשא ,םייטילטק םיריממ תנקתה התיה
רתויב הליעיה ךרדה .תוינוכממ םימהזמה
תוישעתו ,םייטילטקה םיריממה תא תסרוה תרפועהש
,איה היעבה .םינוש םימהזמ םהילא
תיישעת הרבע תרפועב שומישה לוטיב םע ,בגא
.תרפוע-לוטנ ןיזנבל רובעל קלדהו בכרה
ןורתיפה היה אל שה-TEL הדבועה תא ,ןבומכ
,ףשחש המ ,םירחא ןטקוא ילעמב שומישל קלדה
.תושיקנה תייעבל דיחיה
קלדה תורבחו סרוטומ לרנ'ג ,טנופ-וד תורבח
ופרג ,םינש 75-כ ךשמב ,'86 תנש דע
העבשכ הריפסומטאל ומרזוה וז הפוקתב .םהלש
טנטפה לוצינמ האצותכ ,םירלוד ידראילימ
אלו הדאתמ אל תרפועש םושמ הריפסומטאבו המדאב
הרתונש ,הליער תרפוע לש תונוט ןוילימ
20-ה האמב הריפסומטאב תרפועה ןמ 90% לש םרוקמ
,םירקחמ יפ-לע .תגפסנ אלא ,הלכתמ
.תרפועל הפישחו תולערהמ הנש לכב ותמ םינקירמא 5,000-כש
איה הכרעההו ,תוינוכמב אוה
םינכסמה םימהזמ יבגל תיניצר הריקח שורד ל
ינקירמאה רוביצה לחה 70-הו 60-ה תונשב
2,000-מ רתוי ינפל רבכ עודי היהש המ 'הלגתה'
םירושע השימח לש רוחיאב .ותואירב תא
תולעב תונידמב .ב"הראל ץוחמ הקספוה אל ןיזנבל
תרפועה תפסוה ,תאז תורמל .הנש
ךשמנ ישילשה םלועה תונידמב לבא ,הזכ ןיזנב
לש הקפסאה המצמוצ ןיקת לשמימו םיעצמא
םינשב קוושש ןיזנבה בור ,לשמל ,הלאוצנווב
.וזוע אולמב תרפועה יפסותב שומישה
תוקוניתה ןמ 63% לש םמדבש הלעה '99 תנשב
םש ךרענש רקחמ .תרפוע ליכה תונורחאה
לערל םדא-ינב ינוילימ תואמ םיפשחנ הלא םיעגרב
םג .תרפוע לש תוחוטב-אל תומר תויוצמ
.רכמנש קלד רטיל לכמ םירשעתמ רמוחה ינרציו
,ארונה
(ישילשה) םלועה ונחנא
וכרענ לארשיב קוקיזה יתב .תרפוע לארשיב רכמנש
ןיזנבה לכ ליכה 90-ה תונש תליחתל דע
םיריממב שומישה רשפאתה זא קרו ,90-ה תונש
תליחתב קר תרפוע-לוטנ קלד רצייל
,יטילטק ריממב לארשיב תורכמנש תוינוכמה לכ
תובייוחמ '94 םגדה תנשמ קר .םייטילטק
ליכמש ןיזנב תוכרוצ ןיידע רתוי םימדקומ םינותנשמ
תוינוכמה תיברמש איה תועמשמהו
.תרפוע
ןיזנב תונוט ףלא 900-ל בורק לארשיב ורכמנ
'99 תנשב ,קוקיזה יתב ינותנ יפ-לע
הרושב לארשי תא ביצמ הז ןותנ .תיללכה קלדה
תכירצמ שילשכ םיווהמש ,תרפוע ליכמש
קר .היסא חרזמ-םורדב תוחתופמ תוחפה תונידמהו
תיניטלה הקירמא תונידמ םע תחא
.לארשיב ורועישמ תרפוע ליכמש קלדה תכירצ רועיש
הובג ברע תונידמבו הקירפאב
,הרובחתה דרשמ לש תומיטאהו הביבסה תוכיאל
דרשמה לש הלועפ רסוחו תועדומ רסוח ללגב
ןקתומ אל םהלש תינוכמב םא םגש םיעדוי םניא
ללכ לארשיב תוינוכמ ילעב יפלא תואמ
לארשי ידליש ,איה האצותה .תרפוע ליכמ וניאש
קלדב שמתשהל םילוכי םה יטילטק ריממ
.תרפועב םילערומ תויהל םיפיסומ
6.6.2000 ,בירעמ - רוקמ
