דוע הצור ןמשיפ
םיקזחה םישנאה דחא אוה ןמשיפ רזעילא םויה רבכ
חוכ ידקומ לש תשרב טלושה ,הזה קזחה שיאהו .לארשיב
לע םג ,דימו ,די חינהל תעכ הצור ,םייתרושקתו םיילכלכ
וכרדש ,בחרה ספה - לארשי לש יגולונכטה ןצמחה רוניצ
'תושו ןמשיפ וליפא .לארשיב תיב לכמו לכל עדימה םורזי
לולעש ,הזכ טלחומ חוכ םדיב תתל רוסא ,םירומג םיקידצ
יטפשמה ץעויה .ןכות לכמ תילארשיה היטרקומדה תא ןקורל
לש תוילרוגה תוטלחהה תחא ינפל םידמוע הלשממה שארו
רושעה
טיבש ירא
תא לסחל םייאמ .ןמשיפ רזעילא
ולבקתי אל םא לארשיב ויקסע
ויתושירד
א
ךותב .הכיפהמ ףס לע דמוע םלועה :םיעודי רתוי וא תוחפ םירבדה
ובש ,שממ לש ינשקיפ-סנייס םלועל ךופהל דמוע אוה דואמ רצק ןמז
ותשורי ובש םלוע היהי הז .וגזומי ןופלטהו בשחמה ,היזיוולטה
ןימזהל היהי רשפא .תחא תכרעמל תיב לכב םייתיבה םירישכמה
,ריהמה ,שדחה טנרטניאה ךרד ואידיוו הקיסומ יצבוק התועצמאב
תוליעיבו תוריהמב תיבה ןמ םיקסע להנלו תיבה ןמ תוינק ךורעלו
.םיריכמ ונניא ןיידע התומכש
קט-ייההו הלכלכה ירודמ תא ןויעב ארוקש ימ לכ עדויש יפכ
ונייח תוחרוא לכ תא ןיטולחל הנשיש הזה שדחה םלועה ,תונותיעב
ספה לש השדחה היגולונכטל רבוחמ היהי תיבהש ךכ לע ססובמ היהי
עדימה םורזי התועצמאב :המוצע תאזה היגולונכטה לש התובישח .בחרה
ךכ .םיינוידב ומכה ,םישדחה םייחה ולהוני הכרד ,וכותמו תיבה לא
ונלוכו וילא םירבוחמ היהנ ונלוכש ,בחרה ספב טולשי ימ הלאשהש
רגתאהו .רושעה לש תיטירקה הלאשה תויהל תדמוע ,וב םייולת היהנ
םגו תיגולונכט תמדקתמ םג תויהל תשקבמה הנידמ לכ ינפב דומעיש
ספ היהי הלש בחרה ספהש חיטבהל דציכ היהי ,תיטרקומד
היהי אוהש חיטבהל דציכ .ירטילטוט-יזוכיר ספ אלו ישפוח-יטרקומד
.םלוכ לש ספה
ב
הריהמהו הלקה ךרדה יכ .דחוימב השק תויהל דמוע הזה רגתאה לארשיב
תשר תא ךופהל איה הלודגה תיגולונכטה הכפהמה תא ללוחל רתויב
היגולונכטה ,תמייק תיתשתה .בחר ספ לש תשרל תמייקה םילבכה
ידיל הלשממה ריבעת קר םאש ךכ ,דואמ םיטוהל םיעיקשמה ,הנימז
תא ןהל קינעת קר םאו םילבכה תיתשת לע תולעבה תא םילבכה תורבח
לכוי 2002 ךלהמב רבכש חיטבהל תונכומ ןה ,שרדנה הלעפהה ןוישיר
יפל םירוטילקתמ ,השירד יפל ואידיו יטרסמ תונהיל ונתאמ דחא לכ
.יתיבה ןולסב םיצורע 400-מ ,היזיוולטה תועצמאב תוינקמ ,השירד
.קבוח ,ריהמ ,רחא טנרטניא .טנרטניא ןומה .טנרטניאמו
םילבכה תורבח ידיל ריבעת ןכא הלשממה םא :היעב שי תאז לכבש אלא
הלעפהה ןוישיר תא ןהל קינעת איה םאו םילבכה תיתשת לע תולעבה תא
- ןהל רשפאת איה .בחרה ספב הטילש ןהל ןתית םצעב איה שרדנה
90%-כב טולשי םינוש םיחמומ תכרעהלש לופואוד ןיעמ תויהל - קזבלו
תילארשיה הלכלכב הטילשה תא ןהל רוסמת איה םצעב .בחרה ספה םלועמ
.ישילשה םוינלימה לש לארשיב ,השדחה תילארשיה הרבחב ,השדחה
ג
ףוס דע קרב
דוהאו ןייטשניבור
םיקילא לבקל םירומאש הטלחההש ךכ
הלביקש רתויב תובושחה תוטלחהה תחא איה ,2000 ראורבפ ,הזה שדוחה
אל הבושח איה םימיוסמ םינבומבש הטלחה .םעפ יא תילארשי הלשממ
.םולשה תוטלחהמ תוחפ
תדמוע ,תיגולונכט-תיטפשמ-תילכלכ הטלחה איה הרואכלש ,וזה הטלחהה
םירעפ ןמ הזיא עובקלו לארשי לש הינפ תא ךיפה יתלב ןפואב בצעל
היהי ימ .אל ימלו םידראילימ ונתניי ימל .ןאכ ויהי םייתרבח
רסמית ימ ידיל .חוכה זכורי ימ ידיב .אל ימו ,דואמ רישע ,רישע
תידיתעה לארשי םאו .לארשי לש םייתימאה המצועה ידקומב הטילשה
הנידמ היהת איה םא .יתימא יוטיב שפוח הב שיש לארשי היהת
.תישפוח
ד
הלאשל הבושת תתל תבייח לבקתהל הרומאה הטלחהה רצה יטפשמה ןבומב
םאה ?לזאזעל ,הלאה םילבכה ימ לש :תקולחמב היונש ,תחא תיסיסב
תולודגה םילבכה תורבח לש ןניינק איה לארשיב םילבכה תיתשת
ןוהה תוחפשמ לש ןתולעבב תואצמנה (ב"תמ ,לבת ,בהז יצורע)
תיפוריאה הרבחהו רנקנד ,ידורמנ ,סזומ ,ןמשיפ ,יטנקר) תולודגה
םילודגה תרושקתה יעצמאב םג תרחא וא וז הדימב תוטלושה ,(UPC
ןה םאה וא ,("סבולג" ,"בירעמ" ,"תונורחא תועידי" ,2 ץורע)
?לארשיב בחרה רוביצה לש וניינק
הבושח הלאש תרתתסמ ,המצעלשכ הדבכנה ,וזה הלאשה ירוחאמ םלואו
תושעל תנווכתמה ,תנקותמ הנידמ איה לארשי םאה :רתוי הברה הבחרו
רידאה ילכלכ-יגולונכטה לאיצנטופה תא שממל ידכ התלוכיבש לכ תא
םיירוביצ-םייתרבחה םינוכיסה לש םלורטנ ךות ,בחרה ספב םולגה
ידכ ףיקתו םוזי ןפואב לועפל תנווכתמ לארשי םאה .וב םינופצה
?םישדחה הייח לע קנע ידיגאת השיש-השימח לש םתוטלתשה תא עונמל
ה
איה :תושעל הלשממה לע המ ירמגל רורב תיבויח איה הבושתה םא
ענמיהל הכירצ איה .שדחה ןדיעה תארקל תללוכ היגטרטסא שבגל הכירצ
הכירצ איהו .שבוגת תאזה היגטרטסאהש דע ךיפה יתלב דעצ לכמ
וידיבש ימש ךכ ,ןכות ןיבל תיתשת ןיב הרומג הדרפה לע טילחהל
המב טולשלמ עונמ היהי תושדחה עדימה תודרטסוטוא לע הטילשה היהת
ןיעמכ שמשל תוכירצ וללה תודרטסוטואה ,תורחא םילמב .ןהב רבעומש
ףירעת םלשל ןכומש ימ לכ שומיש תושעל לוכי םהבש הרגא ישיבכ
.שארמ עובק ,םיוסמ
לש ןתוליעפ םוחת ףקיהו ןלדוג תלבגה לע טילחהל הכירצ הלשממה
םיחתנב הטילש ןהידיבש תורבח ויהי אלש ךכ ,בחרה ספה תורבח
תכרעמ לש התיינב לע טילחהל הכירצ איה .שדחה קושה לש ידמ םילודג
יארפ ןפוא ותואב חומצל בחרה ספה תורבחמ ענמתש החושק היצלוגר
ספהמ רכינ קלח תוצקהל הכירצ איה .םילבכה תורבח וחמצ ובש ןכוסמו
תא דואמ ליבגהל הכירצ איה .תויתוברתו תויתליהק תורטמל בחרה
.בחרה ספה תוליעפממ תחאו תחא לכ לש ןוישירה וא ןויכיזה תפוקת
תוזכרמ וישכע רבכש תוחפשמ וא תורבחש טילחהל הכירצ איה רקיעבו
בורב תוטלוש וישכע רבכו ידמ בר יטילופ-ילכלכ חוכ ןהידיב
בחרמב םג הטילשה תולעב תויהל ולכוי אל ,תילארשיה תרושקתה
.שדחה יתרושקתה
ו
.הלאה םידעצהמ דחא אל ףא תוניצרב תלקוש הנניא לארשי תלשממ עגרכ
,הפי הלעי אל םירוסמ רצוא ידיקפ המכ םילהנמש ףסאמה ברק םאש ךכ
הנשמה ,רסמ-ןמחל הדיוד ד"וע תלהנמש םישרמה דיחיה קבאמ םאו
אל הלשממל יטפשמה ץעויה םאו ,חלצי אל ,הלשממל יטפשמה ץעויל
תורבח ולבקי ,ןורחאה עגרב תשעתי אל הלשממה שאר םאו ,ץרפב דומעי
תרושקת ליעפמ) א"פמה ןוישיר תא םירופס םישדוח ךותב םילבכה
תשרל תיחכונה םילבכה תיתשת תא ךופהל ןהל רשפאיש (תחיינ תיצרא
השעמל היהי וללה תורבחל ןתנייש ןוישירהש ןוויכמו .בחר ספ לש
ותקנעהל ליבקמבש ןוויכמו ,(םינש 10+10+10+12) חצנל ןוישיר
בורש תחא קנע תרבחל ךופהלו גזמתהל םילבכה תורבחל הלשממה רשפאת
םג היהת וזה קנעה תרבחלש ןוויכמו ,הייונמ ויהי לארשי יבשות
טרמולגנוקה ךופהי - הילבכב ורבעויש םינכתה לע תלטובמ אל הטילש
םושב ול המוד תויהל לוכי אלו ול המוד ןיאש חוכ זכרמל שדחה
.תישפוח הרבח םושב .תיטרקומד הנידמ
ז
.שחרתהל הלוכי התיה אל תאז ןיעמ העפות ,לשמל ,תירבה תוצראב
30%-מ רתויב טולשל הלוכי הניא םילבכ תרבחש עבוק יאקירמאה קוחה
לארשיב ,ךפיהל .תאזכ הלבגמ ןיא ,תאז תמועל ,לארשיב .קושהמ
ןיאו ,ומוחתב םירחתמ ול ןיאש קנע םילבכ לטרק המצע הנידמה המיקה
וישכע רבכ אוה קושב ולש הטילשה ףקיהו ,ישממ חוקיפ וילע
האמו ןוילימכ םהש ,היסולכואהמ 70%-מ הלעמל :םלועב םילודגהמ
.םייונמ ףלא םישימחו
אוה ,ונימב דחוימה ,הזה ילארשיה בצמה תא רתוי דוע רימחהש המ
לופונומה לא ץימא רשק רושק ילארשיה םילבכה לטרקש הדבועה
ערו חא הל ןיאש העפות דוע ,"תונורחא תועידי" ומשש יתרושקתה
ובש בצמ םייקתמ אל םלועב - הרוגס וא - החותפ הרבח םושב .םלועב
(ןמשיפו סזומ) ,תוחפשמ יתש לש ןתולעבב אצמנה ,יטרפ ,דחא ןותיע
אל החותפ הרבח םושבו .הבותכה תיצראה תונותיעה חפנמ 72%-ב טלוש
םג תויהל םילוכי קזח ךכ לכ ןותיע לש םילעב ובש בצמ םייקתמ
("השאל" ,"יטסו" ,"סבולג") םירחא םינותיע לש הרוש לש םילעבה
ץורעב ןויכיז לשו ("תרושקת תועידי") םינומוקמ תשר לשו
.םילבכה לטרקמ שילשכ לשו (תשר) ירחסמה היזיוולטה
םירשעב ץראב שחרתהש המש םילגמ ,רוחאל טעמ םיננובתמשכ ,םצעבש ךכ
וילעבש עגרב - תויזוכיר לש גלש רודכ ןיעמ אוה תונורחאה םינשה
תיזוכיר המצע לש תיטירק הסמ רובצל וחילצה "תונורחא תועידי" לש
התועצמאב גישהלמ םדעב ענמיש ימ היה אל ,הבותכה תונותיעה םוחתב
וגישהש ןוויכמו .םילבכה םוחתב םג תיזוכיר המצוע לש תיטירק הסמ
םהמ עונמל דואמ השק ,םילבכה םוחתב תיזוכיר המצוע לש תיטירק הסמ
לש םוחתב םג תיזוכיר המצוע לש תיטירק הסמ התועצמאב גישהל םויה
.בחרה ספה
ח
,לשמל ,הילגנאב .שחרתהל לוכי ונניא הזכ ךילהת תנקותמ הנידמב
דוחיאב .קושהמ 15%-מ רתוי לע טולשל יאשרש תרושקת םרוג ןיא
תרוסמ הב ןיאש ,לארשיב אקווד .תומוד ,תורחא תולבגה שי יפוריאה
בצמ רצונ ,םמשל םייואר הרקבו ןוזיא ינונגנמ אלו הקומע תילרביל
תיטילופ-תילכלכ המצוע וידיב זכיר לודגה יתרושקתה לופונומה ובש
םושו ותוא םולבל היה לוכי אל ידגנ יטילופ חוכ םושש דע הלודג הכ
םרוגל ךפהנ אוה השעמל .וב תורחתהל היה לוכי אל ידגנ ילכלכ חוכ
ומצעל שקבמ אוה וישכעו .לארשי תנידמב לעופב טלושה ינוטלש-ומכ
םירשעה האמה לש לארשיב .ריהמה טנרטניאב .בחרה ספב םג הטילשה תא
.תחאו
ט
לעו הלשממל יטפשמה ץעויה לש ונחלוש לע םויה תחנומ רשא הלאשה
.תיגולונכט וא תיטפשמ הלאש קר הנניא ,הלשממה שאר לש ונחלוש
תנידמב טלוש ימ :תיטרקומד-תירטשמ הלאש איה הנושארבו שארב
,רוביצה ללכ תא תרשמה רחבנ הלשממ שאר הב םיטלוש םאה ?לארשי
םלוכש רשא קוח תכרעמו ,רוביצה ללכ תא תגציימה תרחבנ תסנכו
תכרעמה ןיא וישכע רבכש יזוכיר דיגאת הב טלושש וא ,הינפל םיווש
תולגוסמ ןניא תעכ רבכ .ול תולוכי תיטפשמה תכרעמהו תיטילופה
ןכרצה לעו הרושה ןמ חרזאה לע ןגהל ,וחוכל לובג םישל ,ותוא ןסרל
.ותמצוע ינפמ הרושה ןמ
י
,קרב דוהא
וירחאו ,ןייטשניבור םיקילא ,תישעמה ,תיטרקנוקה המרב
תוכובס תוטלחה לש הרוש לבקל וכרטצי ,קרב
ןרהא םג ילוא וירחאו
:תויטמרדו
וא זרכמל לארשיב םילבכה תיתשת תא איצוהל םא היהת תחא הטלחה
לטרק לש וילעב ידיל (הרומת אלל םג ילואו) זרכמ אלל התוא רוסמל
.ילארשיה םילבכה
םצעב ,א"פמה ןוישיר תא םילבכה לטרקל תתל םא היהת היינש הטלחה
רדיינש-רנקנד-יטנקר-ידורמנ-סזומ-ןמשיפל רשפאיש חצנל ןוישיר
דע וטלשי םה הבש בחר ספ לש תשרל תמייקה םילבכה תיתשת תא ךופהל
.םלוע
תאצוה לש הזה יטירקה עגרה תא לצנל תוסנל םא היהת תישילש הטלחה
תויולעבה םוחתב רדס ףוס ףוס תושעל ידכ ןוישירה תקפנה וא זרכמה
.תרושקתב תובלוצה
תועובשה ךלהמב לבקתהל תורומאש הלאה תוטלחהה שולש ירוחאמ
:תובקונ תוינידמ תולאש שולש םצעב תודמוע םיבורקה
תא ןמשיפ רזעילא ידיל רוסמל תנווכתמ ןכא לארשי תנידמ םאה (א
תצובקש ךכמ תומלעתה ךות בחרה ספה םוחתב הטילש גישהל תורשפאה
ןהו הבותכה תרושקתה םוחתב ןה תויטננימוד הגישה רבכ המצע ןמשיפ
עגרה תא לצנל תניינועמ הניא לארשי תנידמ םאה ?םילבכה םוחתב
תויועטה לכ תא ןקתל ידכ ןויכיזה תפוקת םות לש הזה רזוח יתלבה
הנניא לארשי תנידמ םאהו ?ונתינ הלא תונויכיז רשאכ ושענש תושקה
חוכה ידקומ תא רזבל תוסנל הזה ןורחאה עגרב לועפל תנווכתמ
ץראב ךרעיתש ךכב שדחה ןוישירה ןתמ תיינתה תועצמאב הנידמב
?תפקמ תיזוכיר יטנא המרופר
אלל ןמשיפ תצובק ידיל ריבעהל תנווכתמ ןכא לארשי תנידמ םאה (ב
וכרעש ונימב דחוימו רידנ ימואל באשמ הרומת אלל םג ילואו זרכמ
וכרע ךא ,םירלוד דראילימ השולש דע יצחו דראילימב ךרעומ יחכונה
הלוע תאזכש הטלחה םאהו ?לבגומ יתלב טעמכ תויהל יושע ידיתעה
םוצמצל תביוחמה תיטרקומד-לאיצוס הלשממ לש התוינידמ םע דחא הנקב
רשוע לש הרישי הרבעה השוריפש ,תאזכ הטלחה םאהו ?םייתרבח םירעפ
םיגשומ םע תבשייתמ ,רתויב םירישעה לש םהידיל רתויב בר
?יתרבח קדצ לש םיירטנמלא
יהשלכ םימזי תצובק ידיל רוסמל תנווכתמ ןכא לארשי תנידמ םאה (ג
חיטבהל ילבמ השדחה בחרה ספה תיתשת לע תלבגומ יתלב טעמכ תולעב
?רחא וא הז לופונומ ידי לע טלשיי אל בחרה ספה םלועש ןכל םדוק
םילופונומ ובש ןפואה לע רבטצהש ןויסינה לכ תורמל םאה
תנווכתמ ןכא לארשי תנידמ ,םיקסע םישוע םיילארשי םילופואודו
ספה לש שיגר ךכ לכה םוחתב אקווד ףסונ לופואוד וא לופונומ תונבל
?בחרה
אי
תורשפא וא ןמז ונל קינעהל ןיינועמ ונניא ילארשיה םילבכה לטרק
ילבקמ לע רידא ץחל ליעפמ אוה ןכ לע .וללה תולאשה לכ לע בושחל
,תוהתשה םוש אלל ,דימ ושקובמ תא ול קינעהל םילשוריב תוטלחהה
.יאנת אלל ,תולבגמ םוש אלל
םיליכשמ ,דואמ םיטנגילטניא םישנא םה וירבודש ,לטרקה לש ותנעטל
,ולש ךכ ידכ דע .דבלב ולשו ולש איה םילבכה תיתשת ,חיש ימיענו
לטרקה תעדל ."םיציצע הילע לדגלו" התוא תיבשהל ותוכז הצרי םאש
שרדייש וא תיתשתה רובע םלשל שרדיי אוהש "תעדה לע הלעי אל"
םג לטרקה לש ותנעטל .םירחא םימרוג םע זרכמב הילע תורחתהל
ןיאש ןעוט לטרקה .טלחהב ריבס אוה ויתוחוקלל קינעמ אוהש תורישה
המצועב הנכס םוש ןיאו ץראב ולש הרידחה ףקיהב ידוחיי רבד םוש
ויתוחוקלמ הבוג אוהש תיסחי הובגה ריחמה תא .וידיב זכרמ אוהש
.םילבכב תומוסרפ רדשל ול ןתינ אלש ךכל סחיימ אוה
תרושקתה תרש לע דחוימב - הלשממה לע "האלמ ןטב" שי לטרקל
רוציל לשוכ ןויסינ לע רקי ןמז הזבזיבש לע - תנבל
רומיל ,תמדוקה
םולבל םינושמו םינוש םיצמאמ לעו (yes ןייוולה תרבח) םירחתמ ול
אלא תרתוימ תבחסל קר אל וללה םיצמאמה ומרג לטרקה תעדל .וחוכ תא
ןמשיפ רזעילא םגש ךכל הביסה וז ילוא .ץראה ןמ םיעיקשמ תחרבהל
לבקת אל הלשממה םאש םידחא תועובש ינפל תרושקתה רש לע םייא ומצע
ריבעיו לארשיב ויקסע תא לסחי ויתושירד תא תמאותה הטלחה דימ
.ל"וחל םתוא
ץוחלל תובוט תוביס המכ תויהל תולוכי תוילארשיה םילבכה תורבחל
יוכיסהש איה תחא תירשפא הביס :תידיימ הטלחה לבקל הלשממה שאר לע
ךכמ עבונ ,םילבכה תיתשת לע תולעבה תא םהידיל לבקל םהלש ידיחיה
היגולונכטה הבש ,תיחכונה ןמזה תדוקנ ןיב םייתנשכ לש רעפ רצונש
תונויכיזה גופל וליחתי ובש דעומה ןיבל ,הנימז רבכ בחרה ספה לש
ףונמה םצעב אוה הזה ןמזה רעפ .(2002 סראמ) ןהלש םייחכונה
ןהילא ריבעהל הלשממה לע תופכל תורבחה תוסנמ ותועצמאבש ירקיעה
תא שממל הלשממה לכות אל הזה ןמזה קרפב .תויחצנ תויניינק תויוכז
.םילבכה תורבח לש הלועפה ףותיש ילב בחרה ספה תכפהמ
ןורתי םויה שי םילבכה לטרקל :תיגולונכט איה תרחא תירשפא הביס
ןתני בחרה ספה תא סורפל ןוישירהש לככ .קזב תרבח לע יגולונכט
תיברמ הטילש גישהלו קזב תא תוכהל לטרקה לש וייוכיס רתוי םדקומ
.רתוי םילודג בחרה ספה םוחתב
לש קרב דוהאש ירמגל רורב :תיטילופ איה תישילשה תירשפאה הביסה
דוהא רשאמ ןמשיפ תצובק לש היצחלל רתוי הברה ףושח םעה לאשמ ינפל
הבושחה תירוביצה הכרעמה ברעש וילאמ ןבומ .םעה לאשמ ירחא לש קרב
עלקיהל ומצעל תושרהל לוכי הלשממה שאר םא בר קפס ,וייח לש
תילארשיה להקה תעד לע ותעפשהש ןותיע לש וילעב םע יתיזח תומיעל
.המוצע איה
בי
ילב ,הרומת ילב .דימ טילחהל :רורב םילבכה לטרק לש סרטניאה
ילב .דימ :רורב תרושקתה דרשמ לש דעיה םג .היצלוגר ילב ,זרכמ
תרושקתה דרשמש ינפמ קר אלו .היצלוגר ילב ,זרכמ ילב ,הרומת
תא ףפוח ונניאש ירוביצ סרטניא רתאל השקתמ ,ידאופה ,שדחה
,שדחה תרושקתה דרשמש ינפמ קר אל .םילבכה לטרק לש סרטניאה
המוד הניא ולש הקירוטרהש ךמסמ איצוהל השקתמ ,יטרקומד-לאיצוסה
זוחא תרושקתה דרשמש ינפמ אלא .םילבכה לטרק לש הקירוטרל אילפהל
תא תוארל .לעופ הז ךיא תוארל ,תיבל'גניירטס טעמ ,תיתימא תיזזתב
תויגולונכטה לכ תא ףקיהה אולמבו דימ ליעפהלו .לומתא רבכ רחמה
ספה לש תפומה ץראל םייתנש-הנש ךותב לארשי תא ךופהל .תושדחה
.בחרה
אקווד ,תרושקתה דרשמ לש םיבהלנה ויכמסמ תא םיארוק רשאכ אקווד
,וירבוד לש ,םייטטסקא טעמכה ,םימעפנה םהירבדל םיבישקמ רשאכ
לש הכפהמב רבודמ ןכאשו ,םיקדוצ ןכא םהש םיענכתשמ רשאכ אקוודו
.תוטלחהה תלבק בצק תא טעמ טאהל בטומש הנקסמל םיעיגמ ,שממ
.שקבמ אוהש ידיימה ןוישירה תא םילבכה לטרקמ עונמל םיבייחש
.זרכמל לארשיב םילבכה תיתשת תא איצוהל םיבייחשו
רבוג ,ונייחב סופתל בחרה ספה דמוע םוקמ הזיא םיניבמ רשאכ אקווד
.וב הטילשה ןפוא תאו ולוהינ ןפוא תא שארמ רידסהל ךרוצה דואמ
ידיל תוירחא רסחו זופח ןפואב ותוא רוסמל אלש ךרוצה דואמ רבוגו
.רחא וא הז דיגאת
קרו ךא עבונ וניא ,זרכמל לארשיב םילבכה תיתשת תא איצוהל ךרוצה
הבוחהמו רוביצ יסכנ רובע תילמיסקמ הרומת גישהלו תוסנל הבוחהמ
עבונ הזה ךרוצה .יתרבח קדצו ןויווש לש דוסי תונורקע לע רומשל
הרבחל רשפאל לכוי זרכמה שוביג ךילהתש ךכמ הנושארבו שארב
,יוויסנטניאו רדוסמ ,ףיקמ ןויד לש ךילהתל סנכיהל תילארשיה
,בחרה ספה ןדיע לש ויתויועמשמ אולמ תא דומלל לכות איה וכלהמבש
המצע תא בצעל הצור איה דציכ יטרקומדו ינוביר ןפואב טילחהל
בחרה ספה יליעפמש חיטבהל תנווכתמ איה דציכו בחרה ספה ןדיעב
.ךפיהל אלו לארשי יחרזא תא ותרשיש הלא ויהי
גי
םחלנה רוביצ שיאכ ולש הנושארה תינויזיוולטה העפוהב 13.7.95-ב
םאה" :תבקונ הלאש םיפוצה תא קרב דוהא לאש ,םייטילופה וייח לע
תרושקת יעצמא לש חוכה ןורכישל לובג ןיא םאה" ,לאש ,"?לובג ןיא
.ותלאשל הבושת םג קרב ןתנ ,וכרדכ "?םינוילימל תושיגנ םהל שיש
עודיה ןויארה לש וכלהמב לעשמ םיסנל זא רמא ,"לובג תויהל ךירצ"
ןורכישל ,חוכה תתחשהל לובג תויהל ךירצ" ,'ב םילאצ עקר לע
."חוכה
רמאש הלאה םירבדה םינש שמחמ תוחפ ירחא .רגסיהל דמוע לגעמה תעכ
וא וז הרוצב .וילא םיבש קומע ימינפ עונכש ךותמו בר טהלב קרב
קרב דוהא ךרטצי ,ולש ורבד תא רמאי יטפשמה ץעויהש ירחא ,תרחא
םהל שיש תרושקתה יעצמא לש םחוכל לובג םישיש ימ היהי םא עובקל
ןורכישל .חוכה תוואתל לובג םישיש ימ שי םאו .םינוילימל תושיגנ
.חוכה
םדא אוה ןמשיפ .םימישרמ םישנא םה סזומ ןונראו ןמשיפ רזעילא
רבצ אוה סזומ .תכל עינצהל הטונש בר ישיא םסק לעב ,דואמ ןובנ
ויבא ול ושירוה ותואש יתחפשמה קסעב הפי לפטמה ,ינוליח ,יסופיט
םיניינועמ ,דואמ םייופש םהינש .תיטילופ םינותמ םהינש .ובסו
ןמשיפ רזעילא םויה רבכ לבא .םולש לש לארשי ,הרואנ לארשיב
ירבחמ רתוי הברה םיקזח .לארשיב םיקזחה םישנאה םה סזומ ןונראו
הלשממה שארמ םג רתוי םיקזח .םינוילע םיטפושמ ,הלשממ ירשמ ,תסנכ
.ןוילעה טפשמה תיב לש ואישנמו רחבנה
תלאשו םילבכה תיתשת תלאש ירוחאמ תדמועה תיתימאה הלאשהש ךכ
םיקזח םניא סזומ ןונראו ןמשיפ רזעילא םאה איה א"פמה ןוישיר
ידמ ןכוסמ ,ידמ לודג ונניא םהידיב זכורמה חוכה םאה .ידמ
,ןמשיפ ידיב דיקפהל המצעל תושרהל לוכי לארשי תמאב םאה .לארשיל
.השדחה לארשי לש יגולונכטה ןצמחה רוניצ תא םג םהיפתושו סזומ
היהי ובש ,לארשיב תיב לכ טעמכ רבוחמ היהי וילאש ןצמחה רוניצ
תומזי,תיתליהק תונגראתה לש ןויסינ לכ ,קסע לכ ,תיב קשמ לכ יולת
.תיתוברת תוליעפ וא תילכלכ
לכ היכרגילוא ידיל הבר הכ המצוע לש התריסמ םא איה תיתימא הלאש
איה םא .ןכות לכמ תילארשיה היטרקומדה תא ןקורת אל תמצמוצמ ךכ
לש תוירטילטוט .תידיגאת-תוירטילטוט ןיעמל לארשי תא ךופהת אל
.בחרה ספה
*
ןמשיפ תויהל בוט המכ
ץורפ םע ןילופמ וחרבש םירוהל היסורב דלונ ,57 ןב ,ןמשיפ רזעילא
הבשייתהו הצרא החפשמה התלע שמח ןב היהשכ .היינשה םלועה תמחלמ
וירוענו ותודלי ימי לכ דבע ןמשיפ .הרדג די לע הינב בשוממב
לתב דובעל ליחתה רידס תורישמ ורורחש רחאלו ,הניגבו תפרב ,לולב
תייאר דמל ליבקמב .םיבשומה תעונת זכרמב תונובשח להנמכ ביבא
חתפו ןובשחה יאור תכשל לש תוניחבב דמע ,להנמל הללכמב ןובשח
.םיבשומו םיצוביק ויה ויתוחוקלמ םיבר .דרשמ
קנבב ריכב ,רגיר יסוי םע םע דחי דסיי םיעבשה תונש ףוסב
רודירא ימי ,םינומשה תונש תליחתב .לאפורוי תרבח תא ,םילעופה
הלהינ הרבחה .ןמשיפ-רגיר דמצה לש הפיה ותעש העיגה ,םיזילעה
,(ןמשיפ לש הנטקה ותב םש לע) "תינור" ןשארבו תונמאנ תונרק
.הסרוב יטיהלל וכפה ןלוכש
םע :טעמכ ויסכנ לכ תא ןמשיפ דביא '83-בו ךפהתה לגלגה לבא
הל וראשנו הרבחה לש תונמאנה תונרק םג וסרק הסרובה תוטטומתה
יפיעס 263 לע ןידל דמעוה ןמשיפ .רלוד ןוילימ 316 ךסב תובוח
"ץראה" ףסומל ןויארב .הכוז םלוכבו ךרעה תוריינ קוחב םושיא
ינא םויה .יתטטומתה אל לבא ,ףסכ הברה ונדספה" :רמא '97 רבמבונב
תורבחה לש תוינמב קר הסרובב עקשומ ינא .רתוי הזב קסעתמ אל
."ילש
'84 רבוטקואב ."קנע קבמאק"כ לכ יפב תרדגומ ןמשיפ לש ותוששואתה
יתינק םינש 11 ךשמב" .םיסכנ שוכרלו תואוולה תחקל לחה ,קושל רזח
."תוריקו םינבא יתפדעהו םישנא םע רבדל יתיצר אל .ן"לדנ קר
חוטיבה תרבח לש ן"לדנה יסכנ תא יוויטקרטא ריחמב הנק הליחת
לש רצואה דרשמ ידימ רוגס זרכמב שכר ךכ רחא .הנסה תיתורדתסהה
ןכמ רחאל תורופס םינש .םילשוריל תילכלכה הרבחה תא ןילייב-סרפ
.הרכמנ ובש םוכסהמ השולש יפ הובגה םוכסב הרבחה לש הכרע דמאנ
לעבל היהו םיטעמ אל םיצוביק םע ן"לדנ תואקסע לע םתח םג ןמשיפ
תרבח תא הנק 1992-ב .טרופונת תינ"לדנ-תיאלקחה הרבחב הטילש
הטרפהה תינכות תרגסמב ,1993-ב .ליטסקט סיפוא תא הירחא ,סנאילא
.היישעת ינבמ תרבח תא שכר ,ןיבר תלשממ לש
ובל תמושת רקיע תא ןמשיפ קיתעה םיעשתה תונש לש היינשה תיצחמב
רחאו "סבולג" לע תולעבהמ רכינ קלח שכר הליחת .תרושקתה םוחתל
תא לביק הנורחאה הנשב ."תונורחא תועידי"ל םג רדח 1997-ב ,ךכ
ויתוקזחא תא דואמ לידגהל םייקסעה םילבגהה לע הנוממה רושיא
,בהז יצורעב םג תונורחאה םינשב עיקשה ליבקמב .הנידמה לש ןותיעב
ותואב .תונוש טנרטניא תורבחו םוקסבולג ,ן'זיווטנ ,בהז יווק
ינממ רתוי ברועמש דחא ףא ןיא"ש ןמשיפ רמא "ץראה"ל ןויאר
."ינממ לודג רתוי אל רחא ףאש קפס ןיא ,ץראב תרושקתב
:רמוא ומצע אוה .תורבח האמכ םויכ ותולעבבש םיכירעמ םיגולונמשיפ
םירישעה םישנאה דחא אוה ןמשיפ 57 ליגב ."רתוי יל שיש בשוח ינא"
:ויקסע לש תיקלח המישר .ץראב לודגה ן"לדנה ליאו לארשיב
,"בהז יצורע" ,"סבולג" ,"ןיטינומ" ,"תונורחא תועידי" - תרושקת
"1-דמ" ,"ן'זיווטנ" ,"תשר" ,"בהז יווק
,ןברוד ,היישעת ינבמ ,תילכלכה הרבחה ,תוקזחא ןמשיפ - ן"לדנ
ןטהנמב םידרשמו םירוגמ יניינב תורשעב תופתוש
,ןמידנה ,טרופס הגמ ,יוטרפיה ,רפיה-פואוק ,גרבנירג - רחסמ
תליא תייפאמ ,סנאילא ,רוגיש ביבא ,ןייזיד יד-ייא ,טראמ טרופס
תילגרמו
(ןושארה ימואלניבה קנבה לש םאה הרבחה) תוקזחא יב-יפ - םיסנניפ
ל.א.כ-הזיו
,ןובשח תאורו ןיד תכרוע ,31 תב ,תנע - םידלי השולש ןמשיפל
רג אוה .ויקסעב םיבלושמ םתשולש .27 תב תינורו ,30 ןב ,לייא
,"םיקסע הז ילש יבוהה") םידחוימ םיביבחת לע חוודמ אל ,ןויבסב
בהוא אל ינאש הגצהל תכלל ךירצ ינא ,המ" ,"ץראה" ףסומל רמא
אל ,רקובב רשעב דובעל ליחתמ ,("?ילש יבוהה הז ןורטאיתש דיגהלו
ינא דחא רבד" .תוחונינו תוננאש רקיעב רדשמו ,התיבה תוריינ חקול
ייחב דחא הליל היה אל" ,ןויאר ותואב רמא ,"ךל חיטבהל לוכי
."תלופמה ימיב ללוכ ,םיקסע ללגב הדדנ יתנשש
ןוטלשו ןוה
ול ועיצה סרפ ןועמשו ןוירוג ןב דוד רשאכש ןמרתלא ןתנ לע םירפסמ
וחיטבה רשאכ םג .סומינב בריס אוה ,ןוחטיבה דרשמ לש הריד לבקל
,םדגנ בותכל לכוי הרידה תלבק רחא םגש ,שושחל הביס ול ןיאש ול
.םכדעב בותכל רתוי לכוא אלש איה היעבה לבא ,ןכ ,ןמרתלא הנע
קינעהל דואמ הצרי םא םגש ןוויכ .המוד היעב תעכ היופצ קרב דוהאל
.תאז תושעל לכוי אל אוה םשקובמ תא סזומ ןונראלו ןמשיפ רזעילאל
םרת 1992 תנשב) הדובעה תגלפמ לש דואמ קיתו םרות אוה ןמשיפ
םג ההז םוכס םרת ליבקמב ;םילקש 54,000 ןיבר תושארב הדובעל
תכרעמ תא הדהאב רקיסש ןותיע לש וילעב אוה סזומ ןונרא .(דוכילל
לוספ לכ ןיא תיטפשמ הניחבמש תורמלש ךכ .'99 קרב לש תוריחבה
תירוביצ הניחבמ ,סזומו ןמשיפ ןיבל קרב ןיבש םיסחיה תכרעמב
זרכמ אלל םירלוד ידראילימ םייוושש תונויכיז וא תונוישיר תרבעה
ןמזבו תרחא וא וז הרוצב ועייסש ימ לש םהידיל ןוטלשה לש וידימ
תלאש תא תופירחה אולמבו שדחמ ררועת ,ןוטלשה תגלפמל רחא וא הז
.ןוטלשל ןוה ןיב רשקה
תא רישי ןפואב ותרשיש תוטלחה לבקי ןכא קרב םאש קפס טעמכ ןיא
תוריחבה תכרעמ ,ןמשיפ תצובק לש םימוצעה םיילכלכה םיסרטניאה
יהמ הלאשה לע םג בוסית איה .םולשה תלאש לע קר בוסית אל האבה
תילארשיה תרושקתה ,לודגה ילארשיה ןוהה ןיב םיסחיה תכרעמ קוידב
.יחכונה ילארשיה הלשממה שארו תיזוכירה
02/18/2000
ךיראתב "ץראה"ב םסרופ ©
