.àîéé÷ øá íìåò
øåáò úéèñéìåä äìëìë çåúéô
,éåæéçì ïåëîä , (Ivan Klinec) ÷éðì÷ ïáéà
.äáàìñéèøá ,÷àáåìñ ìù íéòãîì äéîã÷àä
,àîéé÷-øá íìåò øåáò úåùãç úåéìëìë úåéøåàú øçà ùåôéçä
ìù íééçëåðä íéñåôãä éåðéùì íéîéã÷îä íéàðúä ãçà åðéä
.äìåë äéöæéìáéöäå äøáçä ,ãéçéä ìù íééìëìëä íééçä
äéúåìåòô úà úåðùì õçì úçú úàöîð úéçëåðä úéùåðàä äéöæéìéáéöä
úàø÷ìå àîéé÷ éøá íééçá äëéîúì ,àîéé÷-øá çåúéô ìù ïååéëì
.àîéé÷-øá íìåò úøéöé
ïðåìùëì íéãò åðà ,20-ä äàîä ìù íéðåøçàä íéøåùòá
èìåá äæ ïåìùë .úåéñàì÷ä úåéìëìëä úåéøåàúä ìù
úéùåðàä äöéìæéáöä ìù éîìåòä øáùîäùë äàîä óåñá ãçåéîá
äéöæéìáéöä ñøä ìù äðëñäå úåøéäîá ìãâ úéîìåòä äìëìëäå
ìàå úåéçëåðä úåéìëìëä úåéøåàúä ìà íéáø íéøù÷á øùå÷î úéùåðàä
ïø÷ ,éîìåòä ÷ðáä åîë íééîåàìðéá íééôñëå íééìëìë úåãñåî
.éîìåòä øçñä ïåâøàå ,úéîàåìðéáä òáèîä
÷ðò øå÷î äååäî úéôñëä äéøåàúä ,íòô éàî øúåé íåéä
.ãçàë úéîìåòå úéîåàìä äîøá éúøáçå éìëìë ñøäì
íâ åðééôàúä 20-ä äàîä ìù íéðåøçàä íéøåùòä éðù
'äùãçä äìëìë'ä åîë úåùãç úåéìëìë úåéøåàú øôñî ìù ïúòôåäá
,Ernst Schumacher ,Paul Ekins ,Hazel Henderson ,Pat Conaty)
;(Sara Parkin) 'ä÷åøé äìëìë' ;(Manfred Max-Neef
geonomics ;(Herman Daly ,John Cobb) 'áéöé áöî úìëìë'
'äìëìë-åéá' ;(Patrick Carson ,Julia Moulden)
;(Amitai Etzioni) 'äìëìë-åéöåñ' ;(Nicholas Georgescu-Roegen)
,'úéèñéðîåä äìëìë' ;(Paul Hawken) 'úùãçúî äìëìë'
.úåøçà úåáø ãåòå ,'íééúéîàä íééçä úìëìë'
ïååâîá úåðééôàúî äìàä úåùãçä úåéìëìëä úåéøåàúä ìë
úåéøåàú øçà ùåôéç ,úéìëìëä úåàéöîä ìò èáî úåãå÷ð
íå÷éäå òáèä é÷åç ìò úåññåáîä úåùãç úåéìëìë
ìò øáâúäì íéëøã ùôçì ïåéñðá çéù-áø åà áçø âåìàéã ìòå
íâ úôåúùî äìàä úåéøåàúä ìëì .éùåðà ïéîä ìù éîìåòä øáùîä
.úéúåáøúäå úéúøáçä ,úéìëìëä úåàéöîä ìò úéèñéìåä èáî úãå÷ð
óúåùîá úøöåðù ,úéèñéìåä úéìëìë äéøåàú ìù äúòôåäì íéãò åðà
íìåòìå àîéé÷ øá çåúéôì íéðååëîù íééìëìëä íéâåää ìë éãé-ìò
úéèñéìåää úéìëìëä äéøåàúä ìù íéñéñáä íéðééôàîä .àîéé÷ øá
:ïî÷ìãë íä åæä äùãçä
øúåé äìåãâ úëøòîî ÷ìçëå äçåúô úëøòî-úúë äìëìëä úééàø .1
,Parkin ,Georgescu-Roegen) íå÷éäå òáèä ,úéùåðàä äøáçä åîë
(.Daly ,Ekins ,Goldsmith ,Schumacher ,Capra ,Gore, Henderson
äô÷ùää ,úçà ú÷ìåçî éúìáå äîìù äãéçéë úéîìåòä äìëìëä úééàø .2
éìëìëä çåúéôä äéôì äô÷ùääå ,é÷ìç øãñ àéä úàæä äìëìëä äéôì
êåú ,äîìùå äôéöø äòåðú ìù êéìäú íðéä äéöæéìáåìâä êéìäúå
íäåá ãéåã éãé ìò äøöåðù òîúùî øãñå úåîìù ìù äéøåàúá ùåîéù
.(David Bohm)
øôñä éúáå úåé÷ìç úåéìëìë úåéøåàú äéôì äô÷ùää .3
,úéìëìëä úåàéöîä ìù é÷ìç øåàú íéååäî úéèøåàú äìëìëì
;ä÷åìçì úðúéð éúìá úçà úåàéöî ìò úåòèå÷î èáî úåãå÷ð
ìù áçø ïååâîî áëøåîä ãçà òãî ìòë äìëìëä ìò äô÷ùääå
úåìåáâå úåøèî ,íå÷î ,ïîæ ùé ïìåëìù ,úåé÷ìç úåéìëìë úåéøåàú
ìëá úéèåìåñáà úåéäì äìåëé äðéà úéìëìë äéøåàú íåùå ,ïîöò ìùî
.íå÷î ìëáå ïîæ
íééìëìë íéëéìäú äøåçà êåôäì úìåëéä éáâì èáîä úãå÷ð éåðéù .4
úåã÷îúä êåú íéëéôä éúìá íðéä íééìëìë íéëéìäú äéôì äô÷ùääå
.úéìëìë ä÷éèèñ ìò íå÷îá úéìëìë ä÷éîðéã ìò
úåéìëìëä úåéøåàúä êåúì äéôøåèðà ìù äùéôúäå çðåîä íåùéé .5
íå÷îá ïàåìîá äøáçä ìàå äìëìëä ìà äìù íéøù÷ä íò ãçé
ìåäéð ìù øù÷äá ÷ø úåàãåå øñåç ìù çðåîá ùîúùúäì
.(Georgescu-Roegen) úåèìçä úìá÷ ìù íéëéìäúå
ïååéëá äìëìëá äéöîøåôðéà ìù äãé÷ôú éáâì èáîä úãå÷ð éåðéù
.6
ìù ùãç äðáî øöåé øùà ,çúôîå áöòî íøåâë äúééàø ìù
,Toffler ,Naisbitt ,Drucker ,Davis) äéöæéìéáéöå äøáç ,äìëìë
.(Davidson ,Tapscott ,Kelly
,òãéîå ,íéøîåç ,äéâøðà øæôîä ,øæôî äðáîë äìëìëä úééàø .7
äëéùîä éã÷åî áéáñ äîìù äéöæéæìéáöå äøáç ìù ùãç äðáî øöåéå
,ïåä ,äãåáò ,äîãà åîë íééðøöé íééìëìë íéîøåâ úøåöá äéöæéìáéöä ìù
.äéöæéìáéöäå äøáçä ,äìëìëä ìéôåøôå äðáî úà úà íéòáå÷ øùàå òãéîå
úàø÷ì äéöæéìáéöäå äøáçä ,íéèøôä ìù íéëøò ìù ùãçî äðååëää .8
.íå÷ééäå òáèä é÷åçìå òáèì ãåáëå ,àîéé÷-éøá íéëøò
ìù éåðéùì éåëéñëå øâúàë úçúôúîä úéîìåòä äìëìëä ìò äô÷ùää .9
úåøáâúäå úéá-ú÷æçä ìù òãîë äìëìë ìù úéìëìëä úåáéùçä úøæçä
äìëìëá .ùòåúîä ïãéòá äìù úéøå÷îä úåòîùîä ìù äò÷ôää ìò
ïëî øçàì ÷øå úéáä-÷ùîì éàøçà úéùàø úåéäì íãàä ìò ,úéîìåòä
.òé÷ùî åà íé÷ñò ùéà ,ìäðî úåéäì
åëøã úìéçúá àöîð úéèñéìåää äìëìëä ìù äééøåàúä áåöéò
íééìëìë íéâåä ìù ïååâîå áø øôñî éãé ìò úåùòäì áééçå
äéøåàúä úøéöé ìù úåøéäîä ìáà ,úåðåù úåðéãîîå íìåòä ìëî
éçëåðä ïååéëä éåðéùì íééçøëää íéîéã÷îä íéîøåâä ãçà äðéä
øáùîä ìò úåøáâúäìå àîéé÷-øá íìåò úàø÷ì éùåðàä ïéîä ìù
.íöòúîä éîìåòä
:úåøôñ
Bohm, David: Wholeness and the Implicate Order. Routledge
and Kegan Paul, London 1980
Bohm, David: Thought as a System. Routledge, London, New York
1995
Capra, Fritjof: The Turning Point. Science, Society and the Rising
Culture. Flamingo, London 1982
Capra, Fritjof: Uncommon Wisdom. Conversation with remarkable people.
Flamingo, London 1988
Daly, Herman: Steady-state economics. Earthscane Publications
Ltd., London 1992
Daly, Herman, Cobb, John, B. Jr.: For the Common Good. Redirecting
the Economy Toward Community, the Environment and a Sustainable Future.
Beacon Press, Boston 1989
Ekins, Paul, Max-Neef, Manfred /editors/: Real-Life Economics. Understanding
Wealth Creation.Rotledge London 1992
Gore, Albert: Earth in the Balance. Ecology and the Human Spirit.
Houghton Mifflin Company, Boston 1992
Georgescu-Roegen, Nicholas: The Entropy Law and the Economic Process.
Harvard University Press, Cambridge, Masasachusetts 1971
Georgescu-Roegen, Nicholas: Energy and Economic Myths. Pergamon
Press, New York 1976
Hawken, Paul: Ecology of Commerce. A Declaration of Sustainability.
Harper Collins, New York1993
Henderson, Hazel: Paradigms in Progress. Life Beyond Economics.
Knowledge Systems, Inc.,Indianopolis 1991
Henderson, Hazel: Building a Win-Win World. Life Beyond Global Economic
Warfare.
Berrett-Koehler Publishers, Inc. San Francisco 1996
Klinec, Ivan: Global Economy, Global Thinking. Institute for
Forecasting SAS, Bratislava 1996
Klinec, Ivan: Holistic Interpretation of the Present Economic Reality.
Institute for Forecasting SAS, Bratislava 1995
Klinec, Ivan: Economics and Ecology on the Background of Holistic
View of the World. In: Životn? prostredie .4/1998, Bratislava 1998
Naisbitt, John: Megatrends. Warner Books, New York 1984
Parkin, Sara: Green Futures. Agenda for the 21st Century. Fount,
London 1991
Prigogine, Ilya, Stengers, Isabelle: Order out of Chaos. Man's New
Dialogue with Nature. Heinemann, London 1984
Schumacher, Ernst F.: Small is Beautiful. A Study of Economics as
if People Matterd. Vintage, London 1993
Schumacher, Ernst F.: A Guide for the Perplexed. Harper and Row,
New york 1977
Schumpeter, Joseph A.: The Theory of Economic Development. An Inquiry
into Profits, Capital, Credit, Interest, and the Business Cycle. Transaction
Publishers, New Brunswick, London 1993
Toffler, Alvin: The Third Wave. Bantam Books, New York 1990
Toffler, Alvin: Powershift. Knowledge, Wealth and Violence at the
Edge of the 21st Century. Bantam Books, New York 1990
