תיטסיהדובה הלכלכה תרות

"הפי הז ןטק" רפסה ךותמ

רכאמוש ךירדירפ טסנרא

ןכ לע .ההדוב לש הנומשה תלופכ הליצאה ךרדה תושירדמ תחא איה "התואנ הסנרפ"
.תיטסיהדוב הלכלכ תרות םייקתהל הכירצש רורב

,ךכ .ןתשרומל םינומא רומשל ןנוצרבש תובורק םיתיעל ונעט תויטסיהדובה תוצראה
המדיקל תדה יכרע ןיב הריתס לכ תאצומ הניא השדחה המרוב" :המרוב ,לשמל
"תויעבט תירב-תונב ןה ,תוביוא ןניא תירמוחה החוורהו תינחורה תואירבה .תילכלכ
לש םיינחורהו םייתדה םיכרעה תא החלצהב גזמל םילוכי ונא" :וא ; (New Burma, 1954)
ישנא ,ונילע תלטומ" :וא ;(םש) "תינרדומה היגולונכטה לש היתונורתי םע ונתשרומ
ךכו .ונתנומאל דחאכ ונישעמ תאו וניתומולח תא םיאתהל השודקה הבוחה ,המרוב
.(םש) "דעו םלועל השענ

ילכלכ חותיפל ןהיתוינכות תא בצעל תולוכי ןהש ,ןלוכ הלא תוצרא תוחינמ תאז תורמל
תוצראה ןמ םיינרדומה םינלכלכל תונופ ןהו ,תינרדומה הלכלכה תרות לש הרואל
תכירעבו ,תילכלכה ןתוינידמ יללכ חוסינב ןהל ועייסיו וצעייש ידכ תומדקתמ תונוכמה
הניא ןהמ תחא ףא .רחא םשב תוינכות וא שמוח תוינכות ,חותיפל תובחרנ תוינכות
תרות ךירצמ יטסיהדובה םייחה חרואש תורשפאה תא התעדב ,הארנה לככ ,הלעמ
.תינרדומה הלכלכה תרות תא דילוה יברעמה םייחה חרואש םשכ ,תיטסיהדוב הלכלכ

ךורכה ,יזיפאטמ ןורוויע ןיממ ,םיחמומה תיברמכ ,ללכ ךרדב םילבוס םמצע םינלכלכה
תוחנה לכ אלב ,יונישל תונתינ ןניאש תוטלחומ תותימא לש עדמ איה םתרותש החנהב
םיפח הלכלכה יקוחש םינעוטו תכל םיקיחרמ ףא םהמ םידחא .תומדוק
ןאכ קוסעל ךרוצ ןיא םלוא .הכישמה קוח ומכ שממ ,"םיכרע"מ וא "הקיזיפאטמ"מ
תוארנ ןה דציכ ררבנו ,דוסיה תוחנהמ המכ קודבנ תאז םוקמב .םייגולודותמ םינועיטב
.יטסיהדובה ןלכלכה לש וזמ דציכו יברעמה ןלכלכה לש תוארה תדוקנמ

ןלכלכה .רשועה לש םייסיסבה ויתורוקממ דחא אוה שונא למעש םימיכסמ לכה
קיסעמה לש תוארה תדוקנמ .יחרכה ער ןיעמ הדובעב וא "למע"ב תוארל דמול ינרדומה
ובש הרקמב - רשפאה תדימב ומצמצל שיש ,תולע לש ףיעס אלא ,םוקמ לכמ ,אוה ןיא
רדגב אוה דבועה לש תוארה תדוקנמ .ןוכימה תועצמאב - לילכ וקלסל רשפא-יא
לע יוציפ ןיעמ אוה רכשהו ,תוחונ לעו יאנפ לע רתוול ועמשמ דובעל ;"תילילש תלעות"
אלב הקופת רצייל אוה ,קיסעמה לש תוארה תדוקנמ ,לאידיאהש ןאכמ .רותיוה
.הקוסעת אלב הסנכה לבקל - םיקסעומה לש תוארה תדוקנמו ,םיקסעומ

רושימב ןהו הכלהה רושימב ןה ,ןבומכ ,תכל תוקיחרמ הלא תושיג לש ןהיתואצות
תא התיחפמה" הטיש לכ ירה ,הנממ רטפיהל אוה הדובעל עגונה לאידיאה םא .השעמה
איה ,יטאמוטואה ןוכימה דבלמ ,רתויב הליעיה הטישה .בוט רבד איה "הדובעה לטנ
תמגוד איה וז הטישל תיסאלקה המגודהו ,"הדובעה תקולח" הנוכמה הטישה
'תומואה רשוע' ורפסב ,תימס םדא יפמ הליהתל הכזש ,תוכיסל תשורחה-תיב
.(Wealth of Nations)
אלא ,אנד תמדקמ תושונאל תרכומה ,הטושפ תוחמתהב ןאכ רבודמ אל
תוריהמב רצוויי יפוסה רצומהש ךכ ,םיריעז םיקלחל םלשה רוצייה ךילהת לש הקולחב
יתלב םג בורלו ,תועמשמ תרסח העונת תלוז רבד ורוצייל םורתי והשימש אלב הבר
.ופוג ירביאב ,תנמוימ

הרומא איה :שלושמ תוחפל אוה הדובעה לש הדיקפת תיטסיהדובה תוארה תדוקנמ
לע רבגתהל ול רשפאל הרומא איה ;םחתפלו וירשכב שמתשהל תונמדזה םדאל תתל
רצייל הרומא איה ;תפתושמ המישמ עוציבב םירחאל ותופרטצהב ולש תוירטנצוגאה
תובר תוכלשה שי וז הפקשהל םג .ןגוה םויק םשל םישורדה םיתורישהו תורוחסה תא
,תועמשמ תרסח ,דבועה לש ותניחבמ ,התוא השועה ןפואב הדובעה ןוגריא .רופס-ןיאל
ךכ לע עיבצמ אוה ;עשפ רדגב טעמכ אוה ,תנבצעמ וא ,תמטמטמ ,תממעשמ
רדעהל ןמיסכו תואכ שמשמו ,םדא-ינבב תוניינעתהה לע הלוע םירצומב תוניינעתההש
םויקה לש רתויב יביטימירפה דצב םדא-ינב לש תינסרהה םתוקבדלו תוירבה תבהא
לש רומג הנבה רסוחכ תבשחנ הדובעל ףילחתכ יאנפה תפידר ,ךכל המודבו .הזה םלועב
םיקלח םה יאנפהו הדובעהש תרמואה ,ישונאה םויקה לש דוסיה תותימאמ תחא
תוודחב םוגפל אלב םהיניב דירפהל רשפא-יאו ,דיחיו דחא םייח ךילהת לש םימילשמ
.יאנפה תכרבבו הדובעה

םהיניב ןיחבהל שיו ,ןוכימ לש םיגוס ינש אופא שי תיטסיהדובה תוארה תדוקנמ
םדאה תדובע תא רסומ רחאהו ,םדאה לש ורשוכו ותונמוימ תא םמורמ דחאה :הכלהכ
ןתינ דציכ .דבעה תא תרשל וילע הבש הדמעב םדאה תא ריתומו ינאכמ דבע ידיל
ותואיקבש ,ימאווסאראמואוק הדנאנא ןעוט ךכ ",ומצע ןמואה" ?םהיניב לידבהל
םא ,דימת לגוסמ" ,דחאכ םודקה חרזמה לעו ינרדומה ברעמה לע רבדל ול הריתמ
רונמ .הדובעה ילכל הנוכמה ןיבש לדבהה תוקד לע דומעל ,תאז תושעל ול םיחינמ
תרשפאמה הרוצב םיחותמ יתשה יטוח תקזחהל הלובחת ,הדובע ילכ אוה םיגרואה
ותועמשמו ,הנוכמ אוה ילמשחה ךלפה ;ברעה יטוח תא םביבס ךורכל ןמואה תועבצאל
"ותוהמב ישונא אוהש הדובעה לש הקלח תא עצבמ אוהש הדבועב הצוענ תוברת סרוהכ
תרותמ ןיטולחל תלדבנ תיטסיהדובה הלכלכה תרותש אופא רורב .(ימאווסאראמואוק)
היצזיליוויצה לש התוהמ טסיהדובה לש ותעדל ןכש ,תינרדומה תונרמוחה לש הלכלכה
שארב שבגתמ ,ודיצמ ,יפואה .םדאה לש ויפוא רוהיט אלא ,תונוצר תוברתה הנניא
םיאיה םיאנתב ,יוארכ תלהנתמ איהשכ ,הדובעהו ,םדאה לש ותדובעב הנושארבו
.דחי םג םתרצות לעו הישוע לע התכרבמ הרשמ ,ותוריחלו םדאה לש ודובכ תרדהל
:ךכ ןיינעה תא םכסמ (1958 ,הפאראמוק) הפאראמוק .ק.'ג ידוהה ןלכלכהו ףוסוליפה

וירשכל הסחי היהי ,הכלהכ לצוניו תואיכ ךרעוי הדובעה לש העבט םא
הניזמ איה .ירמוחה ופוגל ןוזמה לש וסחיכ םדאה לש רתוי םיבגשנה
איה .ותלוכי בטימ יפל רצייל ותוא תדדועמו ,םדאבש הלענה תא היחמו
תנסרמ איה ובש היחה תאו ,רשיה ךרדב ישפוחה ונוצר תא הכילומ
םלוס תגצהל ןיוצמ עקר םדאל תקפסמ איה .םימדקמ םיקיפאב הליבומו
.ותוישיא חותיפלו ויכרע

,הסנכה רדעה ללגב קר אל ,שאונ אוה הדובע אוצמל יוכיס ול ןיאש םדאה לש ובצמ
.ףילחת הל ןיאש ,תעמשמ ךותמ הדובע לש היחמהו ןיזמה ביכרמה לש ורדעה ללגב אלא
האלמ הקוסעת םא ררבל ידכ רתויב םימכחותמ םיבישחת ךורעל יושע ינרדומה ןלכלכה
המרב ימואלה קשמה תא להנל ,"תילכלכ הניחבמ" ,בטומ אמש וא ,"תמלתשמ" ןכא
,הדובעה חוכ לש רתוי הלודג תודיינ ךכ ידי-לע חיטבהלו ,האלמ יתלב הקוסעת לש
אלא וניא ולש יסיסבה החלצהה ןוירטירק .הלאב אצויכו רכשה לש רתוי הבר תוביצי
תופיחדה םא" .הנותנ ןמז תפוקת ךשמב קשמב ורצויש םירצומ לש תללוכה תומכה
'עפשה תרבח' ורפסב תיירבלאג רוספורפ ןעוט ךכ ",הכומנ םירצומ לש תילושה
.(The Affluent Society)
ןוילימה תא וא ,ןורחאה םדאה תא קיסעהל תופיחדה םג הכומנ"
,םילוכי ונחנא …םא" :ןעוטו ףיסומ אוהו ".הדובעה חוכ ךותמ ,םדא-ינב לש ןורחאה
םיינרמש ויתובאש ןויער ,בגא ,הזו - הלטבא לש תמיוסמ המרב דומעל ,תוביציה ןעמל
תא םייקל םילטבומל ורשפאיש םירצומ לש הקפסאב דומעל םג םילוכי ונא - בבר אלל
.(1958 ,תיירבלאג) "םילגרומ םה הבש םייחה תמר

םיבשחנ םירצומה ןכש ,תורצויה ךופיה םושמ ןאכ שי תיטסיהדוב תואר תדוקנמ
ןמ שגד תקתעה ןאכ שי .תרצויה תוליעפה ןמ הבושחכ הכירצהו ,םדא-ינבמ םיבושחכ
ןונכיתה .עורה תוחוכל העינכ יהוזו ,ישונא-תתל ישונאה ןמ ,ותדובע ירפ לא דבועה
תינושארה ותרטמו ,האלמ הקוסעת לש ןונכית הליחתכלמ היהי יטסיהדובה ילכלכה
תגשהב וב רבודי אל :"ץוחב" הרשימל קקזנש ימ לכל הקוסעת קופיס ,םצעב ,היהת
,ץוחב הרשימל תוקקזנ ןניא ,ללככ ,םישנה ןכש ,תיברמ הקופת וא תיברמ הקוסעת
ילכלכ ןולשיכל תואכ בשחית תשורחה-יתבבו םידרשמב םישנ לש תינומה הקסעהו
דועב ,תשורחה-יתבב םיכר םידליל תוהמא לש ןתדובע :רתוי םיוסמ ןפואבו .רומח
יתלבכ יטסיהדובה ןלכלכה יניעב בשחית ,החגשה אלל תוצוחב םיטטושמ ןהידליש
ןלכלכה יניעב תאזככ תבשחנ לייח רותב ןמוימ לעופ לש ותקסעהש יפכ שממ ,תילכלכ
.ינרדומה

רקיעב טסיהדובה ןיינועמ ,םירצומב רקיעב ןיינועמ טסילאירטאמהש דועב
דוגינב דמוע אוה ןיא ךכ םושמו ,"עצמאה ךרד" אוה םזיהדובה ךא .תוררחתשהב
;רשועב תוקבדה אלא ,תוררחתשהה לש הכרדב דמועה אוה רשועה אל .תיזיפ החוורל
הלכלכה תרות לש יסיסבה ןוטה .םהילא הקושתה אלא ,םימיענ םירבדמ האנהה אל
- ןלכלכה לש ותואר תדוקנמ .תומילאה-יאו תוטשפה ןוט אופא אוה תיטסיהדובה
םיעצמא - וסופד לש תקהבומה תוילאנויצארב ץוענ יטסיהדובה םייחה חרוא לש ומסק
.דחוימב תוקפסמ תואצותל םיאיבמה אילפהל םילד

תומכ רואל "םייחה תמר" תא דודמל ליגר אוה .תאז ןיבהל דואמ השק ינרדומה ןלכלכל
וילע רפש" רתוי ךרצש םדא לש וקלחש החנהב ףרה אלל קבד אוהשכ ,תיתנשה הכירצה
טסיהדובה ןלכלכה יניעב בשחית תאזכ השיג .תוחפ ךרצש םדא לש וקלחמ "רתוי
הכירצ הרטמה ,תישונא החוור תגשהל יעצמא קר הכירצה תויהב :הטוב תלוויאכ
שובלה תרטמ םא ,לשמל ,ךכ .תירעזימ הכירצ תועצמאב תיברמ החוור תגשה תויהל
ץמאמב וז הרטמ םישגהל איה המישמה ,האנ העפוהו החונ םייח תמר חיטבהל איה
תועצמאב םידגבה לש רשפאה לככ ךומנ יתנש יאלב תועצמאב ,רשפאש רתויב ןטקה
רתוי ןטק חרוטהש לככ .החריט לש רשפאה לככ הכומנ המושתב םיכורכה שובל ימגד
הרוצב ילכלכ יתלב ,לשמל ,הז היהי .תיתונמא תויתריציל חוכו ןמז רתוי םירתונ ךכ
גישהל ןתינ רשאכ ,תכבוסמ םתריפתש םידגב ,ינרדומה ברעמב לבוקמכ ,ףידעהל הטוב
תואר תדוקנמ .רזגנ אלש גיראב תנמוימה תופטעתהה תועצמאב הפי רתוי הברה האצות
שובל רצייל םוטמט הז היהיו ,תוריהמב הלבתמה דב ןווכמב רצייל אוה ןועגיש וז
ויכרצ רתי לכ לע הווש הדימב לח שובלה ןיינעב ןאכ רמאנש המ .הוהמ וא טורמ ,רעוכמ
הלכלכה תרות ;הרטמ לש התגשהל יעצמא ןה םתכירצו םירצומ לע תולעבה .םדאה לש
תונותנ תורטמ גישהל ךרדה תא אוצמל ותרטמש יתטיש רקחמ איה תיטסיהדובה
.םיילאמינימ םיעצמאב

לכ לש הדיחיה הרטמהו תילכתה תא הכירצב האור ,הדיצמ ,תינרדומה הלכלכה תרות
היניעב םיבשחנה םה - ןוההו הדובעה ,עקרקה - רוצייה ימרוגו ,תילכלכה תוליעפה
םיישונאה םיקופיסה ברימל עיגהל הסנמ תיטסיהדובה הרותה ,רוציקב .םיעצמאכ
עיגהל הסנמ תינרדומה הלכלכה תרותש דועב ,רתויב בוטה הכירצה סופד תועצמאב
ץמאמהש תוארל לק .רוציי ץמאמ לש רתויב בוטה סופדה תועצמאב הכירצה ברימל
תויהל יושע הכירצ לש רתויב בוטה סופדל עיגהל ףאושה םייח חרוא םייקל ידכ שרדנה
אלפתהל ןיא ןכל .תיברמ הכירצל ףחדה תא םייקל ידכ שרדנה ץמאמה ןמ הברהב ןטק
,תירבה-תוצראב רשאמ הברהב םיכומנ ,לשמל ,המרובב םייחה חתמו ץחלהש ךכ לע
הנניא המרובב ןהב םישמתשמש הדובעה-תוכסוח-תונוכמה תומכש הדבועה תורמל
.תירבה-תוצראב הב םישמתשמש תומכה ןמ רוריפ אלא

רציימה ,רתויב בוטה הכירצה סופד .תומילאה-יאל תוטשפה ןיב קודה רשק ,ןבומכ ,שי
רשפאמ ,הכירצ לש ,תיסחי ,ךומנ רועיש תועצמאב ישונא קופיס לש ההובג המר
הרותה לש הנושארה הווצמה תא םייקלו ,בר חתמו לודג ץחל אלל תויחל םישנאל
תחא ,םילבגומ םייזיפה םיבאשמה תויהב ."ביטיהל הסנ ,ערהל לדח" :תיטסיהדובה
שומיש תועצמאב םהיכרוצ תא םיקפסמה םישנאש אוה וילאמ רורב ,יתמו ןכיה איה
םישנא ךכל םיטונשמ תוחפ והער לש ונורגב שיא זוחאל םיטונ ,םיבאשמב ןותמ
,תוימוקמ תוליהקב םייחה םישנא ,ןכ ומכ .םיבאשמה לוצינ לש הובג רועישב םייולתה
ףקיהב תומילא ישעמב ךבתסהל םיטונ תוחפ ,ןמצעב ןהיכרוצמ לודג קלח תוקפסמה
.ימלוע רחס לש תוכרעמב םייולתה םישנא ךכל םיטונשמ בחרנ

ןעמל םיימוקמ תורוקממ רוצייה תיטסיהדובה הלכלכה תרות לש תוארה תדוקנמ
תולתהש דועב ,רתויב ילאנויצארה ילכלכה םייחה חרוא אופא אוה םיימוקמ םיכרצ
םירכומ יתלבו םיקוחר םישנאל אוציי םשל רצייל )הב ךורכה( ךרוצהו ,קוחרמ אוביב
קוידב .םצמוצמ ףקיהבו םיגירח םירקמב קר קודיצ םהל שיו ,"םיילכלכ יתלב" םה
וירוגמ םוקממ הרובעת יתוריש תכירצ לש הובג רועישש ןעטי ינרדומה ןלכלכהש םשכ
ןלכלכה קבדי ךכ ,ההובג םייח תמרל אלו לזמ רסוחל תוא אוה ותדובע םוקמל םדא לש
םוקמב םיקחורמ תורוקממ תוירבה לש םהיתונוצר קופיסש העדב יטסיהדובה
תוארל הטונ דחאהש דועב .החלצהל אלו ןולשיכל תוא אוה םיכומס תורוקממ
הייסולכוא לש רטמוליקל תונוט לש שפנל עצוממב היילע לע תדמלמה הקיטסיטאטסב
המדיקל החכוה םושמ תיצראה הרובעתה תשר תועצמאב םוקמל םוקממ תרבעומה
תורערעתהל תוא תאזה הקיטסיטאטסב - יטסיהדובה ןלכלכה - רחאה הארי ,תילכלכ
.הכירצה סופד לש רתויב היוצר יתלב

עגונ תיטסיהדובה הלכלכה תרותל תינרדומה הלכלכה תרות ןיב ףסונ הטוב לדבה
,עדונה יתפרצה יטילופה ףוסוליפה ,לנבו'ז הד ןארטרב .םייעבט םיבאשמב שומישל
ןלכלכה תא םלוהה רואיתכ בשחיהל תויושעה םילמב "יברעמה םדאה" תא ןייפיא
:(1958 ,גרג) ינרדומה

;ישונאה ץמאמל טרפ ,רבד םוש האצוהכ בישחהל אל הטונ אוה
רמוח המכ הלאשב רקיעו ללכ דרטומ אוה ןיא הארנה יפכו
.הלכמ אוה יח רמוח המכ - הזמ ארונו ,זבזבמ אוה ילארנימ
תכרעממ קלח םה שונא ייחש הדבועה לע ללכ דמע אלש המוד
תכרעמב םייולת םהשו ,תובר םייח תורוצ תללוכה תיתביבס
םירעה יבשותו ,םירעה ןמ םויכ טלשנ םלועהש ןוויכמ .תאזה
לש הדובאה השוחתה ,תישונא הניאש םייח תרוצ לכמ םיקתונמ
ךכ םושמ .שדחמ תררועתמ הנניא תיתביבס תכרעמל תוכיישה
לש ופוסב ,םהבש םירבדב תינזבזבו הסג הרוצב ונא םיגהונ
.םיצעבו םימב לשמל ;םייולת ונא ,ןובשח

יפלכ קר אל תומילא-יאו דובכ תארי לש השיגל הפיטמ ,תאז תמועל ,ההדוב לש ותרות
וכרדב ךלוהש ימ לכ .םיצעה לא ,תדחוימ המעטהבו ,םג אלא ,שוחל םילגוסמה םירוציה
;םינתיא םישרוש הכיש דע ותוא חפטלו ץע תעטל ,םינש המכל תחא ,בייח ההדוב לש
ידיל איבי לכה ידי-לע הזה ללכה םויקש ,ישוק אלל חיכוהל לוכי יטסיהדובה ןלכלכה
ילכלכה ןווינה ןמ רכינ קלח .רז עויסב תולת אלב ,יתימא ילכלכ חותיפ לש הובג רועיש
םתחנזהמ ,קפס אלל ,עבנ )םירחא םיבר םלוע יקלח לש םנווינכ( היסא חרזמ םורד לש
.םיצעה תא תלזלזמה

ןתינ אלש םירמוחו םרזחשל ןתינש םירמוח ןיב הניחבמ הניא תינרדומה הלכלכה תרות
,ךכ .יפסכ ריחמ לש םיחנומב לכה תא תמכלו תוושהל תגהונ איה ירהש ,םרזחשל
לדבהה :ילוארדיה חוכ וא ץע ,טפנ ,םחפ ןוגכ ,םייפולח קלד ירמוח לש הרקמב ,לשמל
התולעב לדבהה אוה וב ריכהל הנכומ תינרדומה הלכלכה תרותש םהיניב ידיחיה
לוזה קלדה רמוח תא ףידעהל שיש היניעב ןבומ-וילאמ .הקופת תווש הדיחי לש תיסחיה
אלש ןבומ ."תילכלכ יתלב"ו תילאנויצאר-יא הרוצב גוהנל עמשמ תרחא גוהנל ;רתויב
לדבהה ןמ םלעתהל לוכי וניא אוה ;יטסיהדובה לש ותואר תדוקנמ םירבדה םיארנ ךכ
ןתינש קלד ירמוח ןיבל ,טפנו םחפ ןוגכ ,רוזחישל םינתינ םניאש קלד ירמוח ןיב יתוהמה
קר שמתשהל ותעדל שי רזחשל רשפא-יאש םירצומב .ילוארדיה חוכו ץע ןוגכ ,םרזחשל
םהב שומישה .םרומישב ינקדקד ןיינע ךותמו תיברמ תוריהזב ,םהידעלב רשפא-יאשכ
הזה םלועב רשפא-יא יכ ףאו ,תומילא השעמ רדגב אוה תזרפומ הדימבו תובשחתה אלב
טמתשהל ןיאש הבוחה םדאה לע תלטומ ,ואולמב תומילאה-יא לאידיא תא םישגהל
.וישעמ לכב ותארקל רותחל הנממ

לש תונמאה תורצוא לכ תריכמ תא בישחי אל ינרדומה יפוריאה ןלכלכהש יפכ קוידב
יטסיהדובה ןלכלכה םיעטי ךכ ,ילכלכ גשיהל התפמ ריחמב הקירמאל הפוריא
היח רוזחישל םינתינ םניאש קלד ירמוח לע םיילכלכה הייח תא התיתשמה הייסולכואש
תויהל לוכי וניא הזכ םייח חרוא .התסנכה ןובשח לע םוקמב הנוה ןובשח לע ,ליפטכ
םניאש קלדה יבאשמש רחאמ .תינמזו תיחרכה הייטסכ קר וקידצהל ןתינ ןכלו ,דימתמ
יתלב ןפואב ץראה רודכ יבחרב םירזופמ - יעבטה זגהו טפנה ,םחפה - רוזחישל םינתינ
רדגב אוה ךלוהו לדגה רועישב םלוצינש רורב ,תלבגומ ,קפס אלל ,םתומכו ,רתויב הווש
תומילא ישעמ ידיל ,וענומל ןיא טעמכש ןפואב ,איביש ,עבטה דגנכ תומילא לש השעמ
.םדא-ינב ןיב

תויטסיהדובה תוצראה ינבמ םתוא לש םתבשחמל וליפא רמוח יד שי המצע וז הדבועב
אלל ,םיפאוש אלא ,םתשרומ לש םיינחורהו םייתדה םיכרעה לשב םידרטומ םניאש
לככ הבר תוריהמב תינרדומה הלכלכה תרות לש תינרמוחה השיגה תא ץמאל ,תואיל
אלא התיה אל וליאכ ,תיטסיהדובה הלכלכה תרותמ לילכ ורענתיש םדוק .רשפאה
תומוקמה לא עיגהל םיניינועמ תמאב םה םא וקדביו ורהרהיש בטומ ,יגלאטסונ םולח
הלכלכה תרות ידי-לע תיוותומה ילכלכ חותיפל ךרדה םתוא איבהל הלולע םהילאש
'םדאה דיתע לש רגתאה' זעונה ורפס ףוס תארקל .תינרדומה
ןוארב ןוסיראה רוספורפה ךירעמ .(The Challenge of Man's Future)
:ךכ בצמה תא הינרופילק לש היגולונכטל ןוכמה ןמ

איה הביצי יתלב תיתיישעתה הרבחהש םשכ קוידבש ונא םיאור ךכו
םג ךכ ,תירארגאה םויקה תרוצ לא רוזחלו בושל הלולעו ,הדוסימ
תניחבמ םיביצי יתלב םנה טרפה שפוח תא הינבל םיקינעמה םיאנתה
ןוגריא תרוצ הניפכתש תוביסנ לש ןתורצוויה תא עונמל םתלוכי
ןתינש םיישקה לכ תא םינחובשכ ,ןכא .יראטילאטוט חוקיפו החישק
היצאזיליוויצה לש התודרשיה לע םימייאמה ,םויה רבכ םתוזחל
תוביצי גישהל ןוצרה תא בשייל ןכתיי דציכ תוארל השק ,תיתיישעתה
.(1954 ,ןוארב) טרפה שפוח תא דבכלו ךישמהל ןוצרה םע

סחייתהל ךרטצנ ,קוחר חווטל תיזחת אלא איה ןיאש הנעטב וז הכרעה החדנ םא םג
,םויכ תלהונמ איהש יפכ ,"היצאזינרדומה" לש היתואצות םא ,הלאשל וישכע רבכ
םתניחבמש המוד .ןה תומיענ ןכא ,םיינחורו םייתד םיכרעב תובשחתה לכ אלב ,רמולכ
לש האוג לג ,תירפכה הלכלכה תורערעתה - תוינסרה שממ תואצותה םעה ינומה לש
.שפנלו ףוגל ןוזמ אלל ,ינוריע ןויראטלורפ לש החימצ ,רפכבו ריעב הלטבא

הלכלכה תרותב ןויעה ץלמומ ,קוחר חווטל תויזחתה רואלו הווהב ןויסינה רואל
לכמ הבושח תילכלכ החימצש העדב םיקיזחמה הלא לש םדיד יבגל וליפא תיטסיהדובה
היצאנגאטס" ןיבל "תינרדומ החימצ" ןיב הריחבב רבודמה ןיא ןכש .יתד וא ינחור ךרע
תרסח תונרמוח ןיב ךוויתה ךרד ,חותיפל ןוכנה ביתנה תאיצמב רבודמ ."תיתרוסמ
."התואנ הסנרפ" תאיצמב - רוציקב ;יתרוסמ תודיינ רסוחל תובשחתה

הלכלכ