www.bdidut.com




םייחהו ףסכה

השעמל אוה תירמוח תונכרצו ףסכ רחא ונלש ףדרמה
הבהאב רוסחמ ידי לע רצונש ונייחב רסח ללח אלמל עסמ

 ינרמוחה םזינומב העובטש ונלש עבטה לש תינרמוחהו תיקלחה היארה
יסיסבה סקודרפה תא ריבסהל תרזוע  ,(רמוחמ קרו ךא יונבכ םלועה תייאר)
רפסמ - ףסכ תיישע לש םיחנומב החלצה הרידגמ תינרדומה הרבחהש
תודיחה תחא וז ?עודמ .בשחמב וא ,עבטמ לע ,ריינ תכיתח לע ימתס
ןמלדינ בוקא'ג וננמז ןב ףוסוליפה .תינרדומה הרבחה לש תוכיבמה
":םייחה תועמשמו ףסכ" ורפסב בטיה תאז אטבמ

;רחא רבד לכ לעמ ףסכ וצר םלוכ אל ,םירחא תומוקמו םינמזב
,תוירלופופ ,גונעת ,יזיפ חוכ ,המצוע ,שפוח,העושיב וצפח םישנא
 ,התעו ןאכ לבא .המחנ ,שוביכ ,הקתפרה,ןוזמ ,םירבסה
- ףסכ אלא ,תונקל לוכי ףסכש םירבדה וליפא חרכהב אל - ףסכ
.םיצור םלוכש המ אוה
...ףסכ ידי לע תעכ שחרתמ ישונאה ןימה תייגרנא לש ינוציחה יוטיבה
בלשב ףסכ ןיבהל בייח אוה ,םייחה תא ןיבהל ץפח והשימ םא ,ןכלו
 .תוברתהו הירוטסיהה לש הז

אוה חתפמה ?היגרנא באוש - ול-ותו רפסמ - ףסכ רוקמ הזיאמ
 ישונאה ןימה תייגרנא לש ינוציחה יוטיבה" ,ןמלדינ לש ותרהצה
.ונתיאמ ולש היגרנאה תא באוש ףסכה . "ףסכ ידי לע תעכ שחרתמ
.ונלש היגרנאה איה ולש היגרנאה

ונל םירפסמ ןיבור יקיוו זגנימוד ו'ג ,"ךייח וא ךפסכ" רכמה בר םרפסב
םיקבאנ ונאש ,םירסח ידמ תובר םימעפ ונלוכש והשמ אוה ...ףסכ" :ש
,ןוחטב ,החמש ,חוכל ונתווקת תא םילות ונא ובש ,וגישהל ידכ
ימצעה ךרעהו תויגשיה ,המשגה ,החלצה ,הרבחב תולבוקמה תדימ
לע ךומסל ונלגרתה ,ונלש הדירשה יכרצל הנעמ ןתמל רבעמ ".ונלש
- םיבוט םייח לש םיישחומ אלה םירבדה לכ תא ונל קפסיש ףסכה
םידמעומ יתימאה רבדה לש ףויזה קרש הטושפה תואיצמה תא ונחכשו
ונמצע לש העקשה ידי לע גישהל םיבייח יתימאה רבדה תא .הריכמל
יפל תויחל ,םיבוט םינכשו םירבח תויהלב ,םיגאודו םיבהוא םירשקב
תומרותש םיכרדב ונלש תולוכיה תלעפהו  חותיפו ,םיירסומ תונורקע
 .הליהקל

םה .רחא יתוברת רסמב ונתוא םיפיקמ קוויש יחמומ לבא
םה .ימצע ךרעו ,גשיה ,הלבק םירכומ םה ,הסיבכ ןובס םירכומ אל
תונמדזהה -החלצהו ,שפוח ,חוכ םירכומ םה ,תוינוכמ םירכומ אל
ידכ .םיצור תמאב ונחנא הבש וז -ישפוחו ,רשוקמ ,יח שיגרהל
זגנימודש יפכ .ףסכל םיקוקז ונא ,םיעיצמ םיקוושמהש המ תא תונקל
:םיריבסמ ןיבורו

...ונלש םייחה תייגרנא תא וב רימהל םירחוב ונחנאש והשמ אוה ףסכ
תועשה תא ,ץראה רודכ לע ןאכ ונלש ןמזה תאצקה תא
,ונלש הדובעל םיכלוה ונאשכ .ונל שיש םירקיה םייחה לש
הדועב ,וז תמא .ףסכ תרומת ונלש םייחה תיגרנאב םירחוס ונא
 .הקימעמ איה ,הטושפ

.לכה תולככ ירחא ימתס רפסמ וניא ףסכ
םירחא םינמזבו תומוקמב םישנאש םירבדה םתואל ונלש סיטרכה והז
ךפה אוה .ותשיכרב האצוהש םייחה תייגרנא לש הדימ אוה .וצר דימת
םיגשיההו ךרעה לש הדימהו ?ילש ךרעה המ הלאשל ונלש הבושתל
ףסכה תא וכפה וליפא תויעוצקמה תומרתהה .המואכ ונלש םיפתושמה
".םויה ק'צ ונילא חלש .יונישל םורג" :ונלש הלמחה דדמל

לש תלוברעמב םידוכלל ונכפה ,ףסכ לש םיחנומב ונמצע תא ונרידגהב
.ונלש ינחורה עבטהמו םייחהמ רוכינה תלדגה

םייחהמ רוכינה תלוברעמ


 
  
 

ףסכה ירחא ףדרמה
,ונשפנב רעפה תא ביחרמ
.הליהקבו החפשמב

םהלש רצומה תיינק
ףסכ דוע תשרוד
קימעמ רוכינה
לש תימינפ השוחת רצוי
  תינחורו תיתרבח תונקיר
םיאמוסרפ
 ונל םיחיטבמ
 םהלש םירצומהש
 םימלשל ונתוא וכפהי
  םירשואמו
 

םייחה תא תווחל איה קופיסלו המשגהל ךרדהש ונתוא דמלל םוקמב
,יחה םוקיהו עבטה ,הליהקה ,החפשמה םע וניסחי ךרד םאולמב
-אווש תחטבה לע ףרה אלל תרזוח םידיגאת ידי לע תלהנתמה תרושקתה
.ידיימה ןקופיס לא ךרדה אוה קושה ,ויהי רשא ונתוהימכ ויהי
לע םיטנפוהמ ונדועב .תונקל ידכ ונדלונ - ךורצל אוה ונדיקפת
לש הכרע תא תויבקעב םיתיחפמ ונא ,קושה לש הנריסה תריש ידי
תא םילידגמו ףסכ גישהל ידכ םיעיקשמ ונאש םייחה תייגרנא
םייחה תייגרנאמ רתוי רימנש לככ .ותאצוהמ היופצש םייחה תייגרנא
ונלש השיגב םיטלושש תודסומל חוכ רתוי םיליצאמ ונא ,ףסכל ונלש
תא תתרשמ חוכ לש וזכ הלצאה .וב תונקל ןתינש םירבדלו וילא
איה .ףסכ לש םירוצי םה םידיגאתש ללגב ,בטיה דיגאתה לש סרטניאה
םירוצי ונאש ללגב ,הבולע הרוצב ונלש ישונאה סרטניאה תא תרשמ
.המשנו עבט לש

 תולבגמ ללגב ונתוהמ לש תשדוחמ הניחב עצבל םיצלאנ ונאשכ
.הפי תמאב םילקתנ ונא ,ונלש עצבה תוואת תא ליכהל בכוכה
ףדרמה ,ירמוח רוסחמל םרג ירמוח עפש רחא ונלש ףדרמה דועב
וליפאו ינחור ,יתרבח עפש לש השדח תועמשמ איבהל יושע םייחה רחא
.ירמוח

המחנ ושפחי םהייחב הבהא לש עפש םיווחש םישנאש רידנ
,םהמ ענמנ שגרהש ולא רובע .תוינתווארו תורכממ תוישיא תוינקב
םלועב יד ןיאו ,םעפ ףא קיפסי אל והשלכ ירמוח גונעת לש איש םוש
.ירמוח רוסחמ לש םלועל ךפוה הבהאהמ בערוהש םלוע .ונלש ירמוחה
ונאשכ .ירמוח עפש לש םלוע םג אוה הבהא םע םלוע ,ךכל דוגינב
,הליהקה לש תגאודה התכימת תא םיווחו תינחור הניחבמ םימלש
 .םיעמשוממו םיאלמ םייחב יעבט קלח איה תונכסח

 ףסכ רחא ,ביצי יתלבכ רייטצמש ,ונלש ףדרמה .תוקימעמ ןה תויועמשמה
רוסחמ י"ע רצונש ונייחב רסח ללח אלמל עסמ השעמל אוה תירמוח תונכרצו
ףילחה ףסכה םהב ונלש תורבחה לש יוקל דוקפת לש האצות וז .הבהאב
תוברתה יכרע לש סיסבכ ונלש ינחורה רשקה תשוחת לש המוקמ תא
יא ,ירמוח רוסחמ לש םלוע איה האצותה .ונלש םיסחיה לשו ונלש
תוררופתהו ,דבכ ריחמ ומלישש תויתביבס תוכרעמ ,יביסאמ ןויווש
ונתרטמכ ףסכה לש ורוציי תא ונקיחל ץמאל ךישמנ דוע לכ .תיתרבח
ינפלע תופידע וז הרטמל ונתיש ךכ וניתודסומ תא בצעלו תפתושמה
.קימעהל ךישמי ישונאה רבשמהו לדגי ונייחב ללחה ,תורחאה לכ
רתוי ההובג ךרע תונתונש תורבח רוציל :וליאמ רורב ןורתפ ונשי
 .ףסכה לש ולודיגמ הבהא לש החופיטל

David C .Korten,
When Corporations Rule the World
ימוקמ עבטמ

הכירצה תוברת

:עקר
אובמ
תישפנ העפשה
החפשמו םידלי
תונומאו תוברת
תומילאו ינוע
םירמאמו תובתכ

:תוליעפ
תוינקמ ישפוח םוי
26.11.2004
BND םורופ :םינוכדע
אמלע תללכמב ןויע םוי

:רזע ילכ
הרבסה ילכ
הצפה ילכו םירקיטס

:הירוטסיה
2003
תוליעפ
ןויע םוי

2002
2002 תוליעפ
2001
א"ת -תוינקמ ישפוח םוי
םילשורי -תוינקמ ישפוח םוי
21.11.01 -תויוליעפ תמישר
ריעה תא םירצוע :ביבא-לת
2000
ץראה - תוינקמ ישפוח םוי
בירעמ - תוינקמ ישפוח םוי

םירושיק
םירושיק

:םיבורק םיאשונ
היגולונכטו המדיק
תיזוכיר תרושקת
םידיגאתה ןוטלש
הלכלכו החימצ


 


 
םייחהו ףסכה < םירמאמ < הכירצה תוברת < תיבה ףד :ךמוקימ