תוינק ילב םוי
19.11.2000 בירעמ
יררה
ילימ תאמ
,דחא םויל תוינקמ תובשל - תידנק המזוי
לארשיל םג העיגהו ימלוע עוראל הכפה קנעה תורבח
דגנ האחמ
,תבל הלכ תלמש - דיל אבה לכמ .תונקל ,תונקל ,תונקל
.החפשמל ל"וחב לויט ,הדכנל ןושאר ראות ,ןבל םירהצ תחורא
תנש לש ישילשה ןועברב הלדג שפנל הכירצה תמרש םסרופ הנורחאל
,7.9%-ב ישילשה ןועברב ולדג תיטרפ הכירצל תואצוהה ךס .2000
םי'ציוודנס םע קינקיפל ונעגה םעפ .ןושארה ןועברב 5.5% תמועל
הזיאב םיעדוי אלו רפוסל םיכלוה ונחנא ,םויכ .החמש החפשמה לכו
ךפה יברעמה םלועה .ףדמה לעש יפוסניאה ןווגמהמ רוחבל דלוקוש
,רודיב ,תוברת ,דוגיב ,ןוזמ םיכרוצ ונחנא .תונכרצ לש םלועל
.אל המו ,תוינוכמ
.םינכרצ ינוגרא ,תוינכרצ תוצע ,תונכרצ ירודמ ונל שי
םוקמ לכב ונתוא ףדור םוסרפה .תומוסרפ - לכל לעמו
!דוע ונק - עובק רסמ םע
תוקיזמה היתועפשה םעו תוינקל תיפוס ןיאה הוואתה םע דדומתהל ידכ
אלש קוויש ישנאו םיאמוסרפ דגאמה ,Adbusters ,ידנק ןוגרא םקוה
תועפשהב קוסעל ולחהו םוסרפה לש תויביסרגאה םע חונב ושיגרה
וניה וגהש םיטקיורפה דחא .תונכרצה םלוע לע תרושקתה לש תוערה
ענמיהל שקבתמ רוביצה וב ,(Buy Nothing Day( "תוינק אלל םוי"
תוינקה ףוריט לע הבשחמל שדקומ םויה .תועש 24 ךשמב תוינקמ
.םוימויה
ייחב ותעפשה לעו יברעמה םלועב זחאש
םויל ךפה ,הדנקב םינש 7 ינפל ותישארש ,תוינק אלל םויה
הנשה) רבמבונ לש ןורחאה ישישה םויב הנש לכב ןייוצמו ימואלניב
איה הפוקתהו ,טהול תוינק םוי אוה ישיש םוי .(רבמבונב 24-ב
האישב תוינקה תלהב רשאכ ,דלומה גח ינפלו הידוהה גח רחאל
םג ןייוצמ עוריאה ,תונורחאה םינשה שולשב .ב"הראבו הפוריאב
הענצב ןייוצ אוה הליחת .םינוש םיקורי םינוגרא ידי לע לארשיב
,רתוי בחר היהי עוריאה הנשה וליאו ,םיטרפ םישנא ידי לע הבר
.אמלע
תללכמו הקורי הלועפ םהב ,םינוגרא רפסמ תוסחב
תואנדסו תואצרה לולכיו הללכמב םייקתי יזכרמה עוריאה
ףאו ,ץראה יבחר לכב םינוינקל ץוחמ ובצוי הרבסה ינכוד .םידליל
גיצהל הרטמב ,ביבא-לתבו אבס רפכב בוחר ןורטאית היהי
.ןוינקב תונקל דבלמ תרחא היצפוא שי .תונכרצה טקאל הביטנרטלא
.םלועה יבחרב שיא ןוילימכ
הז םויב ופתתשה ,הרבעש הנשב
םשל תוינק ןיבל תוינויח תוינק ןיב הנחבה תושעל שי"
לע רתוול ךירצ אל" ."הקורי הלועפ"מ ל'גנא יעור רמוא ,"עושעש
תועדומל אשונה תא תולעהל םיסנמ ונא ךא ,םויה ותואב םחל
הכירצה תוברת .הכירצה ילגרהב יונישל איבהל תנמ לע תירוביצה
א וה ףסכה .ושוכר יפ לע דדמנ םדא ובש ,םיכרע םלוס הגיצמ
ונתוא ענכשל הסנמ הכירצה תוברת .רתומ לכה וילא ךרדבו לאידיאה
."םיירמוח םירצומב םיינחור םיכרצ אלמל ןתינש
?תוינקב ער ךכ לכ םצעב המ זא -
.תוחפ םיכסוח ונא זאו דועו דוע תונקל ידכ השק םידבוע ונאש ררבתמ
ךירצ תמאב אוהש המ הנוק וניא ,ותואמצע תא דביא ינרדומה ןכרצה
תיקוויש-תימוסרפ תכרעמל תודבעתשה לש האצות ןה תוינקה תיברמו
אלמל ,םישרהל
ידכ םינוק םישנא .תוירחסמ תורבח לש
הביטנרטלאל ךפה ןוינקה .םלוכ ומכ תויהל ,תונקיר תשגרה
.והשמ ךל רסחיש ילבמ םלש םוי וב בבותסהל רשפא השעמלו יוליבל
ילכ םג .םהל קוקז ךניאש םירבדל קנראה תא חתופ התא ידכ ךות
אלא ,םינותיעבו היזיוולטב קר אל ,רסמה תא םידדועמ תרושקתה
.ךתלוכי לככ הנק :אוה רסמה .העונת יריצב םיינינב תוריק לע וליפא
,היסולכואהמ זוחא 20 .ץראה רודכ תא הלכמ הכירצה תוברת
.עבטה יבאשממ זוחא 83 תכרוצ ,ברעמב היחש וז
םישרדנ ויה הלודגה תונכרצה תגיגחב םיפתתשמ ויה םלוכ וליא
המ קר הנוקש ימ .היסולכואה יכרצ תא קפסל ידכ ץרא ירודכ העברא
.עבטה
לע רמושו םיבאשמה תא רמשמ ךירצ אוהש
לאמ'ג .םהיתויורשפאל לעמ תויחל םיברל תמרוג תוינקל הלהבה
הכירצהש םעוז ,יתרבח יונישל "י לאהא לא" תתומע להנמ ,הקלאחז
םישנא .םישבתשמ תויופידעה ירדס" :יעצמאל םוקמב הרטמל הכפה
טפרדרבואהש אלפ אל ,םהידליב עיקשהל םוקמב ראפ תוינוכמ םינוק
תואיצמ איה ידימתה סונימה תעפות ,ןכאו ."תיללכ העפות אוה
ואיצמהו תושעל ולידגה יארשאה תורבח .םישנא דואמ הברהל המוגע
תכפוה ,הרקי איה םא םג ,השיכר לכ ,ךכ .םימולשתה גשומ תא
ונא :האצותה .ךורא חווטל םימולשת תסירפ בקע תירשפאל הרואכל
.דבכ ריחמ ךכ לע םימלשמו ונתרוכשמל לעמ םייח
?ער
הז המ ?רתוי םיחמש אל ,רתוי םינוק םא -
םישנאש הז" :הפיח תטיסרבינואמ יאנוי לבוי ר"ד גולויצוסה
אלו םיקרוז ונא .רתוי םירשואמ חרכהב םתוא השוע אל רתוי םינוק
ללכבש ,תורתוימ תושיכר ןממל ליבשב רתוי השק םידבוע ,םישמתשמ
וניאש יפוסניא לגעמ והז .םהמ תוניהל ידכ יאנפ ונל ראשנ אל
."ונייח תוכיא תא רפשמ
היגולויצוסל גוחהמ בילטוג יבא ר"ד
הפכנ הכירצהמ לטובמ אל קלח" :א"ת תטיסרבינואב
תויאדכ ןיאו רצק םהייח ךרואש םירצומ םירציימ הליחתכלמ .ונילע
תויוחתפתהה ללגב .הכירצה תא ריבגמ הז לבא םנקתל תילכלכ
םירישכמ גורדישב ןמזה לכ םיקוסע ונא ,תוריהמה תויגולונכטה
."יחרכה אל הזש תורמל
םידיגאת לש םתוקזחתה ךילהת אוה תוינקה ףדוע לש ףסונ יאוול רצות
םיעצבמ םיעיצמ םילודגה יכ ,םינטק םיקסע ןובשח לע םילודג
.רתוי תיאדכל הינק לכ לוכיבכ םיכפוהו ןכרצל םייביטקרטא
.םייתצלפמ םינוינק רתויו רתויו תויתנוכש תולוכמ תוחפו תוחפ שי ןכל
חוכה" :ביבא לת תטיסרבינואמ הלכלכל 'פורפ ,הכליז קחצי
יזכרמל .םוסריפה חוכ תא םהל שי יכ ,םילודג םיפוגל ךייש קושב
,תולזומ םירצומ תוליבח ןכרצל עיצהל חוכה תא םנמא שי קווישה
םיפסונ םירצומ תונקל תוחוקלה תא םיתפמ םה תונמדזה התואב לבא
."תיחרכה הניאש היינק
תעצבתמ בושו ,ללכ םילזומ םניאש
םיקסעו םינרצימ היינק אקווד דדועמAdbusters ןוגרא
קזחלו הליהקב ףסכה תא ריאשהל תנמ לע ,קנע תותשרמ םוקמב םינטק
.הרבחב
םירעפו הלטבא םצמצל ךכ ידי לעו ,התוא
בושחל אלא הכירצה תא לטבל הניא תוינק אלל םויה תרטמ
רמוא ,"תילכלכ תוחתפתהל ןושאר יאנת איה תונכרצ" .התוהמ לע
,ורפתשי אל םירצומה יזא ,תינכרצ הניא הרבח םא" .יאנוי ר"ד
לכות תמיוסמ הנידמש תנמ לע .עווגת הלכלכהו הלעת אל םייחה תמר
חתפתהל - תימניד תויהל תבייח איה ,האירב הלכלכ חתפל
ןמזה לכ חתפל בייח הלאכ םיאנתב דבועה ילכלכ קסע .ללכתשהלו
םלוא ,וללה םירצומל םיקווש אוצמלו רתוי םיבוטו םישדח םירצומ
."הרבחל ליעות תרקובמ תינכרצ הבישח
םתאש המ ונק" .תוינק אלל םויה תואמסיס תוארוק ,"רתוי ויח -תוחפ ונק"
ןמזומ וילא רבדמ הזה רסמהש ימ ."םכל םיקוושמש המ אלו םיכירצ
.תיבב קנראהו יארשאה סיטרכ תא ריאשהל ,רבמבונב 24 ,'ו םויב
