2001 סראמב 26 ,א"סשת ןסינב 'ב ינש םוי
ןבלה תיבב רבח שי םילודגה םימהזמל
ץיבורוה ןצינ תאמ
ליבגהל ותחטבהמ שוב אישנה לש ותרזחמ ומהדנ םיאקילבופרהמ קלח וליפא
תומורתל תודוה ןבלה תיבל עיגה שוב לבא .חוכ תונחתמ םיזגה תטילפ תא
ויתוטלחהש אלפה המ זא .ןוהה קושו תולודגה תוישעתה ישנא לש קתע
םהידי לע תובתכומ הביבס יניינעב
ירטה אישנה םשר רבכ ןבלה תיבב שוב 'גרו'ג לש םייתניב הרצקה הריירקב
וז" .הפ ירועפ ןוטגנישאו לש םיפשפושמה םיאקיטילופה תא ריתוהש ,גז-גיז
,והשלכ אישנ לש תוריחב תחטבהב רתויב רעישה תורמסמ תודיגבה תחא התיה
ןויד לש ומוציעב .ןמסקאו ירנה םירחבנה תיב ריצ תאז רידגה ,"םעפ
יא
,היפ לע ךפה אוה :הצצפה תא שוב ףלש ,תמדקומ הנכה לכ אלל ,ןבלה תיבב
(CO2) ןמחפה תצומחת-וד תויומכ תא ליבגהל ותחטבה תא ,תטלחומ תושידאב
רודכ תוממחתהל םיירקיעה תורוקמה דחא - ב"הראב חוכה תונחת תוטלופש
אוה יכ זירכהו והאט םגא לש ביהרמה ףוחה לע שוב דמע ץיקב קר .ץראה
תוכיא ןעמל םינוגראה יגיהנמ םירמוא וישכע ."ץראה רודכ תרשמ" היהי
אישנכ ומוקמ תא תושיחנב ספות שוב יכ ,םיאקילבופר המכ םג םהב ,הביבסה
.םעפ יא רתויב יתביבס-יטנאה
תודוה ודיקפתל עיגה שוב .רחא והשמל תופצל הביס לכ התיה אל םצעב
ןייפמקב דחוימ םוקמ .ןוהה קושו תולודגה תוישעתה לש קתע תומורתל
ב"הרא לש המוצעה היגרנאה תיישעת :"לודגה טפנ"ל רומש היה יאקילבופרה
שיא ,שוב .למשחהו הימיכה ,הרובחתה תורבח - םילודגה םימהזמה םע דחי
ונגס םשארבו ,היישעתה יריכב ,םיקהבומ טפנ ישנאב ומצע ףיקה ,ומצעב
טפנ
.יניי'צ קיד
חיכוהל שקבי אוהש ובשחש ימ ויה ןבלה תיבל סנכנ שוב רשאכ .תאז לכבו
דמעומה .רוג לא וביריב וכמת םבורש ,םייתביבסה םינוגראל המ רבד
ףכ לע ץראה רודכ" - הביבסה יניינע לע רכמ-בר םסריפ יטרקומדה
,שוב .םיירוביצ םיחטש לע ןגהלו םימהזמב םחליהל חיטבהו - "םיינזאמה
,ססקט לשומכ ולש ללמואה יתביבסה דרוקרה בקע תרוקיב לש תונותיק גפסש
תונחת לש םיזגה תלבגה ןשארבו ,תוחטבה ללש רזיפ אוה .עיתפהל בייחתה
תימואל היגרנא תוינידמ" תרתוכה תחת םואנב םירבדה ועמשנ ךכ .חוכה
,היישעתהו תויתביבסה תוצובקה ,סרגנוקה תרזעב" :רבמטפסב 29-ב "תללוכ
ידכ יקנ ריווא לש םיללכל םאתהב לועפל חוכה תונחת לכ תא בייחא ינא
תצומחת-ודו תיפסכה ,ןקנחה תצומחת ,תירפוגה תצומחת-וד תטילפ תא ןיטקהל
."ריבס ןמז קרפב ,ןמחפה
קומע ןואכידב םיקוריה
ךא .החטבהה תא םיקוריה םינוגראה ול וריכזה ,ןבלה תיבל עיגה שוב רשאכ
ישנאל .רועיש ןיאל לודג היה ,םחפהו טפנה תיישעת לש ,ידגנה ץחלה
יכ וריהזה היגרנאה תורבח .יוכיס םוש הליחתכלמ היה אל ,םצעב ,הביבסה
היה אל .רתוי םיהובג למשח יריחמ ןשוריפ הטילפה יזג לע תושדח תולבגה
:היגרנאה תקופת תלדגה איה שוב לשממ לש לגדה תניפס .הזמ רתוי ךירצ
אוה םינורחאה םימיב .למשח רתוי הברהו ,םחפ רתוי ,זג רתוי ,טפנ רתוי
למשחה תוקספה .ב"הראב ללוחתמה "היגרנא רבשמ" לע שרופמב רבדמ
תיטילופה תכרעמה לע ץוחלל האלפנ תונמדזה שובל וקינעה הינרופילקב
םוהיז תונקת .למשחה תקופת תא ביחרהל ידכ זגהו טפנה יחודיק תא ריבגהל
.תובוראה ןשעב וגומנ ריוואה
וא ,הביבסה לע ןגהל ידכ םידעצ המכ טקנ אקווד אוה יכ םירמוא שוב יצעוי
תא ,לשמל ,לטיב אל אוה .םימיוסמ םיילילש םידעצמ ענמנ ןוכנ רתוי
םיענומ בכר ילכ לע תולבגהה תא ורימחהש ,ןוטנילק לש תושדחה תונקתה
םייתואישנ םיווצ וא הקיקח תועצמאב לטבל הסני אלש חיטבמ םג שוב .לזידב
תונכוסה ןיבל הביבסה ינוגרא ןיב טפשמה תיבב גשוהש ,הרשפה רדסה תא
שוב .הרבדה ירמוח לש תשדוחמ הקידב לע ,(EPA) הביבסה תנגהל תיתלשממה
20-כ לש ףקיהב םיחטש דעייל ןוטנילק תטלחה תא ךופהי אל יכ רמוא םג
יפוחב םישדח טפנ יחודיק םוזיי אלו םיימואל םיטנמונומל םנוד ןוילימ
שקבת יכ ןוטרונ לייג םינפה תרש העידוה רבעש עובשב .הינרופילק
.הדחכה תנכסב תויח לע ןגהל ידכ ףסונ ביצקת סרגנוקהמ
,"םיתוש ונאש םימה תאו םימשונ ונאש ריוואה תא רפשתש הדנ'גא גיצה
שוב"
תוצובק ןתוא םה ךכל םימיכסמ םניאש הלא" .אישנה ץעוי ,טלטרב ןד רמוא
.ןייפמקב ונביריב וכמתש תוצובק ןתוא ,ססקטב אישנה לש דרוקרב וטיעמהש
."ךכ לכ םייתרוקיב תויהל םיכישממ םהש םיעתפומ אל ונחנא
היגרנאה תוטלחה לש תפקמ הניחב .קומע ןואכידב םייורש הביבסה ישנא
.הגאדל הבוט הביס טלחהב םהל שי יכ הדיעמ (תרגסמ ואר) שוב לש הביבסהו
הגלפמב םיטלוב םימרוג תוצרל רתוי הברה ןיינועמ שוב יכ םינעוט םה
הרוקש המ" .הביבסה לע ןגהל רשאמ ,זגהו טפנה תוישעת ללוכ ,תיאקילבופרה
ןנולתמ ,"םינוציקה ידי לע ןיטולחל הספתנ אישנה לש ונזואש אוה וישכע
עדוי פופ .םיבושחה הביבסה ינוגראמ דחא ,"הרייסה ןודעומ"מ פופ לראק
לש תוריחבה עסמ תא ונמימש םישנאה לכה ךסב םה "םינוציק" םתוא יכ
בטיה
ירבח תא קיחרמ וא םלעתמ שוב ,פופ ירבדל .הרומתה תא םישקבמ תעכו שוב
תאו לינוא לופ רצואה רש תא דחוימבו ,הביבסה יניינעל םישיגרה הלשממה
יסר'ג-וינ תנידמ תלשומ ,ןמטיוו יטסירכ הביבסה תנגהל תונכוסה תלהנמ
.רבעשל
זאמ .הביבסה ידיסחל תובוט רשבמ תוא אקווד היה ןמטיוו לש יונימה
ב"הרא יבחרב תועסמ הכרע איה ,תולשומה לע הרתיוו דיקפתל הרחבנש
תונחתמ םיזגה תטילפ תא ליבגהל שוב תחטבה :דחא יזכרמ ןיינעב הדקמתהו
.ךיבמ בצמב התוא הדימעה ותחטבהמ אישנה לש תטלחומה תורענתהה .חוכה
רמא ,"ףסונ דחא םוי וליפא הדיקפתב ראשיהל הלוכי איה ךיא ןיבמ אל
ינא"
החידב הנממ השע שוב" ,םילודגה הביבסה ינוגראמ דחא לש טסיבול "ץראה"ל
."תכלהמ
תכובסתהמ תאצל ךיא
ןורתפ ואצמ םיצעויה .תכובסתהמ תאצל ךיא ןבלה תיבב םיטבחתמ וישכע
ריבסה אוה .רשיילפ ירא רבודה רמא ,"תועט טושפ ,תועט התיה וז" .ירוקמ
.שוב לש ומואנל תועטב הבברתשה טושפ ןמחפה תצומחת-וד לע הרושה יכ
תא אורקל השקתה שוב :םואנ ותוא לע רופיס בבותסמ ,בגא ,ןוטגנישאווב
וירזוע לע םערתה ךכ רחא .ורובידב ךבתסהו ,םיזגה לש םיכבוסמה תומשה
םע תאזה הרושה התיה המ" .וללה תויתייעבה םילמה תא םואנל וסינכהש
."הז לע רבדל םיכירצ ונחנא" ,ףעזב םתוא לאש ,"CO2-ה
ךכ לע הדיעמ ןמחפה תצומחת-וד תשרפ םאה הלאשה תלאשנ ןפוא לכב וישכע
אוהש וא ,םילודגה םיקסעה ידיב יובשש טסינוטרופוא יאקיטילופ אוה שובש
סנכנ זאמ ףירחהש ,היגרנאה רבשמש רמוא אוה רשאכ רשויב גהונ טושפ
,שוב לש יטילופה וצעוי ,בור לראק .ותדמע תא תונשל ותוא ץליא ,דיקפתל
תא אלממ אוה יכ ןועטל לוכי ןיידעו ורובידב דגב אל אישנה יכ ןעוט
דחא היה אל םלועמ ןמחפה תצומחת-וד ןיינעש םושמ ,ולש תוריחבה תוחטבה
,ךוניחב המרופר ,םיסמ ץוציק :"ולש תולודגה תוריחבה תוחטבה שש"מ
בולישו ,םיינע םישישקל תופורת ,אבצה םוקיש ,ימואלה חוטיבב המרופר
,וללה םירבדה תשש לע ץר אישנה" .תויתלשממה החוורה תוינכותב תד תוצובק
.בור ץעויה רמוא ,"םתוא םייקי אוהש םיעדוי םישנאו
תא אלמל ידכו ,סרגנוקב םועז ןורתיב םיקיזחמ םיאקילבופרה םלוא
ןמחפה תצומחת-וד תשרפ .םיטרקומד םיקקוחמ תכימתל קוקז שוב ויתוחטבה
הרוש רחאל דחוימב ;אישנה םע הלועפ ףותיש דדועת אלו ,דואמ םתוא הסיעכה
,הדובע תומוקמב תוחיטבל תונקת לוטיב :תוקהבומ תויאקילבופר תומזוי
לש
לע םירחבנה תיבב העבצההו ,תולפה םידדועמה ל"וחב םינוגראל עויסה לוטיב
הניאש יאדו ןמחפה תשרפ" .םימידקמ םינויד אלל הכרענש םיסמה ץוציק
םירחבנה תיב תרבח תרמוא ,"ןיכשהל חיטבה אישנהש תובידאה חורל תמרות
ןיוצמ אשונ םירתאמ רבכ העיסל הירבח .קרוי-וינמ יאול הטינ תיטרקומדה
הדאוונמ דייר יראה רוטנסה .סרגנוקב הטילשה ערכות ובש ,2002 ןייפמקל
ןכתיי" .שדחמ ותריחב-יאב באה שוב םליש הילעש ,החטבה תרפהב רכזנ
דייר .רמא ,"הזה אישנה לש ויתפש תא םג רתוי בוט אורקל דיתעב ךרטצנש
.םישדח םיסמ ליטי אל יכ 1988-ב באה שוב תחטבהל ןבומכ סחייתמ
הדנ'גא םדקמ שוב יכ םינמיסה םיברתמ םייתניבו ,תוקוחר תוריחבה ךא
דגנכש חוכ םוש םויכ ןיא" .תישממ היציזופוא לכ אלב ,תכל תקיחרמ
,ב"הראב םיטלובה םילאוטקלטניאהמ ,ךייר טרבור 'פורפ בתכ ,"ןוטגנישאווב
הטילשב וישכע קיזחמ םיקסעה םלוע" ."סמייט קרוי וינ"ב ןפוד אצוי
רמאמב
ידי לע םלוכ םיטלשנ ןבלה תיבהו טאנסה ,םירחבנה תיב :ןוטלשה לע האלמ
תיקסעה הקירמאל לודג בוח םיבח םה .םיקסעה םלועל םייתודידי םיאקילבופר
סרטניאה יפל תלעופ התיה 'מ"עב הקירמא' םא .תוריחבב םהיתונוחצנ לע
חיכוהל תאזה הרידנה תונמדזהה תא תלצנמ התיה איה ,הלש חווטה ךורא
.הב חוטבל לוכי אוהש רוביצל
יסיטרכ תורבח .הלודג הנכס הל הנומט ןאכו ,ךפיהה תא השוע איה לבא"
יארשאה תדוכלמב ולפנש םישנאל רשפאי אלש לגר תטישפ קוח תוריבעמ יארשאה
לש עבטה תורומשב חודקל תודמוע טפנה תורבח ;תובוחהמ םעפ יא תאצל
;םדגנ תוילרדפה תועיבתה תא ליפי לשממהש םיחוטב תוירגיסה ינרצי ;הקסלא
יריתע םירזגמ ;רתוי הכורא הפוקתל םיטנטפ לבקל תווקמ תופורתה תורבח
םע הפועת תורבח ;םייעוצקמה םידוגיאה תא ושילחיש תונקתב םיצור םדא
חוכ
רדעהב ...תותיבש ענמיש ןבלה תיבה לע ךומסל תולוכי םידבוע תויעב
טסיבול לכ .ומצע תא ןסרל לוכי וניא םיקסעה םלוע ,תיטילופ תודגנתה
הזננובהמ והשמ ףוטחל םיטניילקהמ םוצע ץחל תחת אצמנ ןוטגנישאווב
...לומגתל םיכחמ םלוכו ,'ךל בייח ינא'ב הפוטש ןוטגנישאו לכ .השדחה
תויתואישנה תוריחבב קפס אלל ךא ,2002 תוריחבב רבכ ילוא ,םיוסמ עגרב
םיקסעה םלוע דגנ הבוגתה .שחרתמש המ תא המהדתב הלגי רוביצה ,2004-ב
."תיקסעה הקירמא ינפב תבצינה הנכסה וז .תמעור תויהל הלולע
חודקל הצור שוב הקסלא לש ףוחה תרומשב וליפא
לש םהיתוששח לכ תא שוב רשיא דיקפתב ולש םינושארה תועובשה תנומשב
לביק חוכה תונחת ןיינעב תדהדהמה הטלחהל ףסונב .םייתביבסה םינוגראה
תאו הביבסה תוכיא ידיסח תא תוריעסמה ,תומזוי לש הרוש ןבלה תיבה
:םינכרצה ינוגרא
,זגו טפנ יחודיק ךרוצל םיידי יבחר םיילרדפ םיחטש תוצקהל שקבמ שוב *
םיפונה לשב ימואל עבט טלקמ זרכומה הקסלאב ףוחה ירושימב םוצע חטש ללוכ
.רישעה חמוצהו יחה םלועו םיביהרמה
לש בוריע בקע םרגנה ,ריווא םוהיז תעינמל תונקתב לקהל שקבמ שוב *
.קלדה תקפסא תא לידגהל ידכ ,טפנ םע סרית סיסב לע לונתא
שילשב םיצע תתירכו םישיבכ תלילס לע רוסיאה תא תוחדל טילחה שוב *
.ילרדפה תורעיה חטשמ
(ןסרא) ךינרזה תויומכ לע תורומחה תולבגהה תא "שדחמ לקוש" שוב *
.הייתשה ימב תורתומה
.םיירוביצ םיחטשב םיבצחמ תיירכ לע תונקתב הלקה םזוי שוב *
,דיקפתל סנכיי אוה רשאכש בושחל בל תלאשמ התיה וזש החינמ ינא ,בוט"
םיאקילבופר" תאישנ ,סקרמ התרמ שוב לע תרמוא ,"וניתורטמ ןעמל לעפי אוה
םיאקילבופרכ ונחנא" .ףוחל ףוחמ לודג םיליעפ ןוגרא ,"תיתביבס הנגהל
."םיבזכואמ דואמ דואמ ,םיבזכואמ
ןוטגנישאו
2001 "ץראה" ןותיעב רוקמב עיפוה
