2001 סראמב 20 ,א"סשת רדאב ה"כ ישילש םוי
ץראה רודכ תא םמחמ שוב
ןיקבר ורדנא תאמ
םיזג תטילפ םוצמצל ימואלניב םכסה דפרטל הלולע שוב לש תרגיא
חוכ תונחתמ
הנמא ,וטויק םכסה תמלשהל םייוכיסב רבעש
עובשב תושק עגפ שוב אישנה
םימרוג םירובס ךכ .ץראה רודכ תוממחתה
תא תיחפהל הדעונש תימואלניב
.הנמאל םיחמומו םינוידב םיברועמה
םרט אוה ךא תופסונ תונידמ 100-מ רתויו ב"הרא ידי לע םתחנש ,םכסהה
,רבמבונב ,ןורחאה םינוידה בבס תסירק תובקעב
םיישקל רבכ עלקנ ,ררשוא
וב רזוח אוה הבש ,תרגיא לש הרוגיש םע לבא .םינורחאה ויטרפב קסעש
,חוכ תונחתמ ןמחפה תצומחת וד תטילפ תא ןיטקהל תוריחבה תכרעמב ותחטבהמ
ופתתשהש לשממב םימרוג םירמוא ,תוומה תכמ
תא םכסהה לע שוב תיחנה
.תוחישב
ןאפיב הלבקתהש ,הנמאה לש יופצה התומ לע
ללכ םירעטצמ אלש ימ םג שי
םיזגו ןמחפה תצומחת וד תטילפ תנטקהל הנמאה ידעי ,םתנעטל .1997-ב
לש תרבגומה הכירצבו הריהמה תילכלכה החימצב תובשחתה אלב ועבקנ םירחאה
םייוניש סינכהל רשפא יכ םירובס םירחא .םלועב תובר תונידמב היגרנא
.ותומלשב החדיי םכסהה םא יופצש יפכ ,תורקי םינש זבזבל ילב םכסהב
תופירחה תודגנתמה תחא ,הידועסב הכרבב לבקתה שוב לש
ותוינידמב יונישה
םכסה לש ותומ לע העדוה םצעב איה שוב אישנה תעדוה" .םכסהל רתויב
תידועסה הכלממב היגרנא יניינעל ץעויה ,ןאבס-לא דמחומ רמא ,"וטויק
.הלש מ"ומה תווצ שארו
,סטסו'צסמ לש יגולונכטה ןוכמב ןלכלכו הנמאל החמומ ,יבוקיי'ג ירנה ר"ד
רמשל הארנה לככ רשפא לבא ,ויטרפ לכ לע םכסהה תא ליצהל ילוא השקיש
רמא
:םידרפנ םירבד ינש םצעב אוה וטויק םכסה" .ותלבקל
האיבהש תרגסמה תא
רמא ,"ךילהת םג אוה לבא ,םיירפסמה םינותנהו םייקה
טסקטה אוה
בייח אוה .ךשמיי ךילהתה לבא ,םיישעמ םניא רבכ םירפסמה" .יבוקיי'ג
אשונהמ םלעתהל לכוי אל הזה לשממהש רורב .ידמ הבושח היגוסה
יכ ,ךשמיהל
."םינש עברא ךשמב
תובייח תופסונ תושעותמ תונידמ םיעבראכו ב"הרא
ויה הנמאה הררשוא וליא
95%-ל ןהב םיטלפנש םוחה-ידכול םיזגה תומכ תא 2012 תנשל דע םצמצל
.1990-ב הדדמנש תומכהמ
עגפת איהש םושמ םילקאה תנמאל דגנתמ אוה יכ רמא םנמא שוב הרבעש הנשב
ןושלה לבא .המוד תובייחתה בייחתהלמ תוחתפתמ
תונידמ רוטפתו הלכלכב
םיבר הדירחה ,שוב לשממ לש םילקאה תוינידמ לע הדיעמש ,תרגיאה
לש הטובה
.הנמאל םידגנתמה םינרמש םיאקילבופר םג םהבו
תרוקיבה לשמל ומכ ,תונווכמ ןקלח .הנמאה תא תולישכמ
תרגיאב תודוקנ המכ
ירחא םג ןהש ומכ תרגיאב וראשוה תורחא תודוקנ .ודוה
לעו ןיס לע הפיקתה
ןילוק הנידמה ריכזמ וצילמה ןהבש ,רבעש עובשה תישארב וכרענש תושיגפ
םימרוג םירמוא ,ןונגסב םייוניש תוחפל סינכהל ודרשמב םיחמומו לאואפ
.ןבלה תיבב
דומעת ב"הראש ןוחטיבה תא הרעריע חוכה תונחת
אשונב שוב לש תינפתה
םירמוא הנמאל םיחמומ .היתולובג ךותב םיזגה תטילפ תא
םצמצל התוביוחמב
לעפת אל ב"הרא יכ ,תובר תויפוריא תונידמ לש ןדשח תא תששאמ
םג תינפתהש
.םיזגה תטילפ תא םצמצל
םלש יתלבה יעדמה עדיה" הנכמ אוהש המל שוב סחייתמ תרגיאב תרחא הקספב
ינוגרא םלואו ."םהל תונורתפהו םלועב םילקאה ייונישל םימרוגה
יבגל
תורבח ולחה הבש ,תימיכה היישעתב םיימשר
םימרוג וליפאו הביבסה תוכיא
.דימתמ ןתיא יעדמה סוסנסנוקה יכ םירמוא ,םיזגה
תטילפ תא םצמצל תובר
תטיקנב ךרוצה תא קידצהל תויעדמ תויאר יד ונידיב ויה 1991-ב
רבכ"
יניינעל תימואלניבה הקלחמה להנמ ,בוקיי'ג סאמות רמא ,"תוריהז יעצמא
תטילפב ןנוצרמ ץצקל ובייחתהש תורבחה תורשעמ
תחא ,"טנופוד"ב היישעת
.תורציימ ןהש הממחה יזג
תושקבתמה ,תרגיאב תויוקד לש ןרדעהמ ועתפוה יכ ורמא םכסהה ידגנתממ
קלח
םירקבמ .הנמא יפלכ הנידמה לש תיתוהמה התדמעל רשק אלב ,יטמולפיד
חישב
דרפ ר"ד .העדוהה לש תצרחנה ןושלה תא הכרבב ומדיק וטויק םכסה לש
םירחא
איה ץראה רודכ תוממחתהש החנהה לש קיתו רקבמו תואלמגב יאקיסיפ
,רגניס
.םכסהה תא "לסחי" שובש הווקמ אוה יכ רמא
,םדא ידי השעמ לש הדלות
תרחא ,ובלב ותוא דפשל ךירצ" ,רגניס רמא
,"דפרע ומכ אוה וטויק םכסה"
."תויעבל םורגיו רוזחי אוה
תולשמממ םיבר םיקרבמ הנידמה תקלחמל ועיגה שוב לש תרגיאה תובקעב
םרוג שיגדה ןיסב .םילקאה לע תוחישה דיתעל ןתגאד תא
תועיבמה ,הפוריאב
ראשו ב"הרא לעש ,תוחתפתמה תונידמה לש
ןתדמע תא ץוחה דרשמב ימשר
תונידמה" .םיזגה תטילפ םוצמצב ןושארה דעצה תא טוקנל תושעותמה
תונידמה
תלטומ ןהילע" .רמא ,"םינש האמ הז ריוואל הממח יזג תוטלופ תוחתופמה
."םילקאה ייונישל תירוטסיהה תוירחאה
םכסה לע ותדמע תא תפקשמ שוב לש ותרגיא יכ ורמא ןבלה תיבב םימרוג
ולשממש הפוצ טלחהב אישנה" .םינוידה ךשמה תא לסופ וניא
אוה לבא ,וטויק
רבוד ,קמרוקמ ןוש רמא ,"היעבה ןובילב ימואלניבה רושימב ליעפ היהי
.ןבלה תיבב
סמייט קרוי וינ
2001 "ץראה"ב רוקמב םסרופ
