ךיירנרא הרברב
שורגב הלכלכ
הקירמאב חילצהל (אל) ךיא
.2003 ,לבב תאצוה

ןאהד יסויו בהנש הדוהי
ישונאה בצמהו קושה ןולשיכ לע
(תירבעה הרודהמל המדקה)

תוצראב הנילורק ןופצ תטיסרבינוא תטלחה ביבס הפירח תקולחמ הצרפ 2003 ץיקב
תא אורקל הנושארה םידומילה תנשל ולבקתהש םיטנדוטסה תא בייחל תירבה
סניכ "רתוי הבוט הנילורק ןעמל הדעווה" םשב םיטנדוטס ןוגרא .שורגב הלכלכ
היפרגונרופ' רפסה תא ראיתו הטלחהה תא הניג הבש םיאנותיע תביסמ
הדיחיה םעפה וז התיה אל .'תויטסיסקרמ תוצילמ לש ףסוא'ו 'תילאוטקלטניא
תיגולופורתנאה ."תיטסילאיצוס" וא "תיטסיסקרמ" ךיירנרא התנוכ הבש
האמה לש ןלבו ןייטסרותכ הנורחאל התוא הריתכה דלישכוה ילרוא תיאקירמאה
תיטסיסקרמ-ואינ אל םגו תיטסיסקרמ הניא ךיירנראש איה תמאה .תחאו םירשעה
,וב הבהאתה רשאכ העשל רלוד 4.5 רכתשהש יעוצקמ דוגיא רבחל האשינש תורמל)
תרקוח תיאנותיעו תיגולופורתנא איה ךיירנרא .(תרפסמ המצע איהש יפכ
לש הדובעה ייח לע םיעדוי ונאש המ לכ תא -- רזהל םגו ררוואל תשקבמה
.שארמ תויופצ דימת אל תואצותה .יאקירמאה םילעופה דמעמ

רכמ ברל ךפה ,ס'רפראה יאקירמאה ןותיעל ןמזומ רמאמכ לחה שורגב הלכלכ
הארשה שמיש םג אוה .הזחמל דבוע ףא ולש תוירלופופה לשבו תירבה תוצראב
םידבוע םיינע ברקב המוד עסמל האציש ,סמרבא ןארפ תיטירבה תיאנותיעל
"Guardian" יטירבה ןותיעב תובחרנ תובתכב הנויסינ תא הדעיתו הינטירבב
,םיתורישה ישנא לא הצצה ךרח קפסמ שורגב הלכלכ .רפסב ןכמ רחאלו
ראשו םילכה יפטוש ,ןיינבה ילעופ ,םיחבטה ,תויאשמה יגהנ ,תוינרדחה
תודעסמה לש םיחבטמה ןמ תבתוכ ךיירנרא .םומינימ-רכש םימלשמה תועוצקמה
תוינרדח לש השבלהה ירדחמ ;םהלש םילכה תפיטשו לבזה ירוזיא ,תוינונמשה
ןמ ;רזפתהל ןאממש ןשע תויראשו ספי'צ ירוריפ חיר םיפידמה םילוז םילטומב
ןמ ;קלדה תונחת ידצב תורופא תודרטסוטואל תחתמ םימקוממה םינוורקה
יוקינב תודבועה תוקסוע םהב םיידועיסה םילוחה יתב לש םיחבטמהו תוחלקמה
םלוע לע הטמלמ טבמ ;הוורע רעשו איק תומירע ,לוז לכוא לש תויראש
,וראבס ,סידנוו ןיב םומינימה-רכש ירוזיאב םימחותמ ולש םיקפואהש
.ןקי'צ דיירפ יקטנקו טראמ-לוו

הקיזחמ הניאו הטיסרבינואב הרבחה יעדמ תדמלמ הניא ךיירנרא הרברב
תיתרבח הכפהמ תובקעב וזה האיסידואה לא תאצוי איה .תולודג תוירואיתב
החוורמ" התנוכשו םיעשתה תונש לש היינשה תיצחמב ןוטנילק ליב גיהנהש
לש יתגרדה לוטיב התרטמש הכפהמ ,From Welfare to Workfare"")) "הדובעל
הקוסעתה קושב םמצע תוחוכב סנרפתהל םיכמתנה ץוליאו החוור יתורישו תואבצק
ןוטסנירפבו דרוורהב הלכלכה יחמומל שיש המ תא הארק ךיירנרא .יאקירמאה
.הלכלכל םייתימאה םיחמומה ןמ היינש תעד תווח התצר איה .תינכותה לע רמול
םי'גלוקב םהיתימעל רכומ וניא רשא עדיב םיקיזחמ רשא םומינימה-רכש ידבוע
םישנא לש םטבמ תדוקנמ וזה הכפהמה תיארנ דציכ תולגל האצי איה .םייתרקויה
,שוכר אלל ,קנבב תונוכסח אלל ,העשל רלוד השישמ תוחפ םירכתשמ רשא םידבוע
השקיב ךכ םשל .היסנפ וא תואירב חוטיב אלל ,תרדוסמ הכימת תכרעמ אלל
אלל .וילאמ ןבומכ חקול ינגרובה דבועהש המ לכמ ,ןתינש לככ ,לטרעתהל
םלועה ןמ םירשק אלל .הובגה םייניבה דמעמ תבכ השכרש תויונמוימה תכרעמ
התצר איה .קפסב תלטומ האבה החוראה םא םג - יארשאה סיטרכ אלל .ןשיה
חתפמ איה השק הדובעש סרוגה יאקירמאה םולחה תועמשמ תא הרשב לע דומלל
.רתוי םיבוט םייחל

ונתוא תדמלמה תיטסילאיר תיתרבח היפרגונתא .ףוצרפב ףורגא אוה שורגב הלכלכ
רתוי ישונאה בצמה לעו ,קושה ןולשיכ לע ,הלכלכה יקוח לש תויטסלאה לע
תא תתרשמש תידוס תילכלכ תכרעמ ןיאש םידמל ונא .תימדקא הירואית לכ רשאמ
םיחנזומ ,רתוי םירקי רויד תונורתפל םיקקזנ םיינעה .ךפהל קוידב .םיינעה
הברה םלשל שרדנ תויוברע חיטבהל ודיב ןיאש ימ יכ .רתוי םיקוחרו רתוי
תוחוכל "שידא" רכשה םהבש 7תומוקמ שיש םילגמ ונא .גג תרוק תרומת רתוי
,םהלש היינקה חוכל המאתהב תולוע ןניא תורוכשמ םהבש םירזגמ שיש .קושה
םואיתשו הינחה שרגמב תינוכמב רוגל אל תנמ לע תוחפל תורשמ יתש תושרדנש
וניא םייתמחג םינוממ םע הביצי-יתלב תינמז הדובע לש תורשמ יתש ןיב תועשה
לש הכימתמ תונהיל וא הדובע לבקל תנמ לעש םידמל ונא .ינע התא םא ירשפא
םיינעה ןמ ןטק טועימ קרשו םיעצמאו ףסכ ,ןמז ךירצ םיינעל עויס ידקומ
ונל הלגמ ךיירנרא .ןוזמב עויס לבקל תנמ לע הלא םיזכרמ לא עיגהל חילצמ
יביסמ שומיש ידי לע טלשנש באכ לש םלוע אוה םומינימ-רכשב םידבועה םלועש
.ןירדסקאו ליוודא ,ןיריפסאב

תועדומ םימסרפמש םדא חוכ תוינכוסו םידיבעמ םנשי םומינימה-רכש םלועב
םידבועה תא ופילחיש םידמעומ לש הדותע חיטבהל תנמ לע תויביטקיפ םישורד
יפדוע לש הילשא תורצוי תועדומ .םירטופמ וא םיבזוע םה רשאכ םייחכונה
םוקמ תא רפשל םיסנמ םניא םידבוע .םידבועה לש םדמעמ לע תומייאמו שוקיב
םידבוע .תרוכשמ אלל ףסונ עובש ותועמשמ הזכ ןויסינ לכש םושמ םהלש הדובעה
שופיחל ינמז דרשמל ירוביצה ןופלטה את תא םיכפוה ןופלט וא תיב ירסח
םיתעל ,םייביטקלוק הניש תומלואב םינשי םיינעה םידבועה ןמ קלח .הדובע
.המחה הטימה תטישב

םוקמל הסינכב םהלש םדאה תויוכז תא םידבועה םילישמ דציכ תראתמ ךיירנרא
תוכזה לע םירתוומ םה תיטרקומדכ תרדגומה תיאקירמאה הרבחב דציכ .הדובעה
םינפואה לע םידמל ונא .דגאתהל תוכזה לעו יוטיבה שפוח לע ,תויטרפל
רובעל םידבוע לש תובייחתה :םהידבוע ירחא םידיבעמ םילגרמ םהבש םינושה
תוינוראב שופיח .הלילהו םויה לש עגרו עגר לכב - ושקבתי םא ןתש תקידב
המלש היישעת .הנשלה דודיע תאז תמועלו םידבוע ןיב תוליכר רוסיא .םהלש
םפוגל תרדוחו םידבועה לש םתויטרפב העיגפמ תסנרפתמ םידראילימ תלגלגמה
םיתב ילעב .םיקיסעמל יאנת אלל תויצו טקש ,תוליעי חיטבהל תנמ לע םתמשנלו
תוידוסיה תדימ תא קודבל תנמ לע םירתסומ תומוקמב תונויתפ םיריאשמ
תומלצמו הטלקה ירישכמ םימקממ םיקיסעמו ,ןויקינה ידבוע לש תונמיהמהו
תורשפאמ דחפה ,הרקמה דימת הז ןיא םא םגו .םידבוע לע חקפל ידכ ואידיו
לע חיגשהל ליחתמ דבועה ובש ליעיו יביטקפא תימצע הרקב ןונגנמ שמשמ וזכ
תחא יהוז .ינרדומה הדובעה םלוע לש "ןוקיטפואנפ"ה הניכ וקופש המ .ומצע
רדסב םידרומ םניא ךכ לכ םיריפחמ םיאנתב םייחה םישנא עודמ תוביסה
.הזה יתרבח-ילכלכה

הכרדההו לוהינה תוקינכט לע ,םידיגאתה לש "תוילנויצרה" לע םידמל ונא
ואידיו תוטלק לע .םהיתודבועו םהידבוע תא רישכהל תנמ לע תורבח תוחתפמש
םיגולוכיספ םירבחמש תוישיא ינולאש לע .תינכמ הטישב םיתב יוקינ דומילל
םיגולוכיספ .דיבעמה םע "םכחתהל" םילולעש םידבוע רתאל תנמ לע םייתיישעת
"תירסומה הידפותרואה לש םינטקה םידיקפה" וקופ הנכמ םתוא םיינוגרא
.םילגרמ םה םהירחא םידבועה לש םרכשמ 10-15 יפ ךרעב אוהש רכש םילבקמה
תואנדסה לע :םילודגה םידיגאתב םידבועה לש היצנירטקודניאה לע םידמל ונא
טגראט וא טראמ-לוו ומכ תורבח לש "ןימאמ ינאה" תא ןנשל םישרדנ םה םהבש
,(טראמ-לוו תא םיקהש םזיה) ןוטלוו םס לש תוישיאה ןחלופ לע .טראמ-ייק וא
ןירוטיפה דע ,הידבוע רובע הרואכל תרציימ הרבחהש תויתחפשמה תשוחת לע
Newspeak-ה לעו הזה יכרריהה רדסה תא תרמשמהו תבצעמה ןושלה לע .ןבומכ
,"תוריש ילהנמ" םה םילהנמה-םיסובהש ןנשל םיבייח םידבועה ויפל ,ידיגאתה
רקבל םיאבה "םיחרוא" אלא םניא תוחוקלהו "םיפתוש"ו "םירבח" םידבועה
.טראמ לוו "תייליהק"ב

תוקיבד םיסחי תוכרעמ וחתפתי אלש היתוחוקלל החיטבמ ןויקינה יתוריש תיישעת
תא תוקוושמ ןויקינה תורבחש הלגמ ךיירנראו ,תיבה תורזוע ןיבל םהיניב
םיפוכו (םעפ ושעש יפכ) "םייכרבהו םיידיה לע" הפצרה תא םיקנמש ימכ ןמצע
םיתבב ללקל וא קיטסמ סועלל ,לוכאל רוסא .ןהיתודבוע לע תאז הענכה תעונת
ןמ תוקד 15 לש חווטב םוקמ םושב ןשעל רוסא .םיאצמנ םניא םילעבה םא םג
ןויקינב וקסע רבכש ימ תא קיסעהל תובהוא ןניא םדא חוכ תורבח .תיבל העגהה
לע םידמל ונא .הרבחה לש תוטישה תכרעמ ץומיאל תודגנתה וליגש םושמ
םימרוג םיקזחה יוקינה ירמוחש רועב הכיפה-יתלבה העיגפהו םיעצפה ,תומזגאה
.ןויקינה תודבועל

תולאשל רוויע וניא אוה תוילכלכ-תויתרבח תולאשב קסוע שורגב הלכלכש תורמל
ןפואב תרשוק איה ךכב .תישנהו הנבלה התוהזל בטיה תעדומ תרבחמה .תוהז לש
תוהזש קר אל טלוב ןפואב הארמ טסקטה .תוהזל דמעמ ןיב ףיקעו רישי
תידמעמ תוינגומוהש רקיעבו םג אלא ,תויתרבח תויעב תרתופ הניא תינגומוה
םלוכ םהבש תומוקמב םג .חיטשל תחתמ תויוהזה תקיטילופ תא האטאטמ הניא
תוירוגטקכ תינתא תוהזו עבצ לש תולאש תוררועתמ יתרבח לרוג יפתוש הרואכל
תוירוגטקה תונגרואמ דציכ תראתמ ךיירנרא .היישע לשו רוביד לש תויזכרמ
תענענמה דיה לש העבצ הנתשמ דציכ .םיינתאה ראתמה יווק ךרואל תויתקוסעתה
תויבירק ,ברעמ-םורדב יאקיסקמ אצוממ תויאקירמא :רוזיאל רוזיאמ אטאטמה תא
,תונבל םישנ רקיעב ,ןיימבו ןוכיתה ברעמבו ,יאווהב תויאווה ,קרוי וינב
תוהזה לש המוקמ דודיח .םייאלקח םירוזאמ תועיגמש ,תירבה תוצרא תודילי
ךיירנרא לש שדחה הרפסב תאש רתיב ףא הלוע תילבולגה קושה תלכלכב תינתאה
תורגהמ ראתמה ,(Global Women) תוילבולג םישנ (דלישכוה ילרוא םע דחי)
ןויקינ תודבועכ ,תונמואכ תויניפיליפ וא תוימנטייו ,תוינקנימוד הדובע
רשא ןה ישילשה םלועה תושנ ,ילסקודרפ ןפואב .ןימ יתוריש תוקפסמכו
.ברעמה תושנ לש תיטסינימפה הכפהמה תא תורשפאמ

תאצוה המגרת 1987-ב .ילארשיה ארוקל תרכומ-יתלב הניא ךיירנרא הרברב
.ימלועה רוצייה וקב םישנ סטנאופ טנא םע דחי ךורעה הרפס תא "תורירב"
?תילארשיה תואיצמל םיאתמ אוה םאה לבא ,תירבה תוצראב קסוע שורגב הלכלכ
לש ךכ לכ קנע ןוירטלורפ שי הבש תרחא תיברעמ הנידמ לע בושחל השק השעמל
לעמ .לארשיב םייק אוהש יפכ ,תויסיסב תויוכז ילוטנו ,םידבוע םיינע
תורפומ קוחב תועובקה רתויב תויסיסבה םהיתויוכזש הדובע ירגהמ ףלא םייתאמ
תואיצמה לש םיאמטה תטסק םה וללה הדובעה ירגהמ .םוי ידמ םהיקיסעמ ידי לע
הלא םידבועמ שילש ינשכל ,1998 תנשל הנידמה רקבמ ח"וד יפ לע .תילארשיה
,עובשב םימי העבש םידבוע םהמ םיבר ,קוחב עובקה םומינימ-רכש םלושמ אל
תראתמש הלאמ רתוי הברה םיעורג םיאנתב םייח םה .םויב תועש רשע לעמ
,ןיס ,דנליאתכ תוינע תוצראמ םאצומש הלא םינויבא םידבוע .ךיירנרא
םינכשממ םה ."בוח תודבע" לש םירדסהב לארשיל םיעיגמ ,הינמורו םיניפיליפ
תנמ לע הדובע ירוסרסו םיכוותמ תבוטל םהלש יתקוסעתה דיתעהמ לודג קלח
טלושש םקיסעמל םילובכ םה ץראב םתתיחנ םע .ןאכל העגהה תואצוה תא תוסכל
יכ המודקה תודבעה תסיפתל .לארשיב יקוחה םדמעמבו םהלש הקוסעתה ייחב
תחתמ .תינרדומ תילארשי הסרג אופיא שי ונודא לש וניינק אלא וניא דבועה
םישנ ,רתוי הכומו תוחנ תודבוע דמעמ יוצמ םירזה םידבועה לש םיאמטה תטסקל
תילכלכה התסירק םע ,םיעשתה תונש תליחת זאמ .םדא ינבב רחס תונברוק -
הרומאש תילרביל ואינה תילכלכה הכפהמה תובקעבו תוצעומה תירב לש תיתרבחהו
לש דקומל לארשי הכפה ,ילכלכ ןדע ןגל םימעה רבח תונידמ תא ךופהל התיה
הבודלומ ,הניארקוא ,היסורמ לארשיל תועיגמה םישנ יפלא .םישנב רחס
ינוכמ"ב תואולכ ןמצע תא תואצומ תודרשיה לש ןורחא אצומכ ,ןטסיקבזואו
תורוחס ןה .רותסמ תורידו תשוב יתב ,"יוויל יתוריש תויונכוס"ו "יוסיע
םהיקיסעמ לש תוינימו תויזיפ תופיקתל תונברוק ,םירוסרס ןיב תורחסנה
הפיכאה תויושרו טפשמה תכרעמ ,קוחה ןוטלש לש תקפסמ הנגה אלל םהיתוחוקלו
.תויניירבעכ ןתוא תוארל םיטונש

םג םדא חוכ תורבח תועצמאב ילארשיה הדובעה קושב םיקסעומ הדובעה ירגהמ דצל
םידבועה רועישש דועב .תילארשי תוחרזא ילעב םידבוע ףלא האממ הלעמל
יצחו םיינשל זוחא ןיב אוה הפוריא תונידמב םדא חוכ תורבח תועצמאב
אל םידבוע לש םוצע דמעמ .םיזוחא השימח לע הלוע אוה לארשיב ,םיזוחא
םינש ךשמב םיקסעומש "םייערא" םידבוע .קמוצמ תויוכז לס ילעב םידגואמ
המ םירצוי ,הדובעה םוקמב תידמעמה הקולחבש םידבוע .הדובע םוקמ ותואב
- " לש דמעמ ,קרב עבשילא הדובעל יצראה ןידה תיב תטפוש ידי לע הנוכש
.ידיימ לוצינל ןימזו קנע ןוירטלורפ ,"םייתקוסעת םיערוצמ"Outlaws"
םיסבוכמה םייוניכב םמצע תא םינכמה םיינרדומ "םיסיאר" לש המלש היישעת
רתויב יסיסבה ןורקיעה תא םירפמ "שונא ירגאמ"ו "םדא חוכ ךווית"ל תורבח
הנניא הדובעהש תעבוקה ימואלניבה הדובעה ןוגרא לש היפלדליפ תרהצה לש
.דבועה םדאה לש ודובכו ותוישיאמ קלח אלא ךרצמ

םייניבה דמעממ םידבועלו םיינעל ,םילטבומ ןוילימ עברכ ובש הדובע קושב
רוסאש רקי סכנ אוה הדובע םוקמ לכ :תורירב הברה ןיא ךומנה דמעמהמו
תיגולואדיא התסה לש הריוואב ילכלכו יתרבח קבאמ להנל השק .ודבאל
םה .תרושקתה יעצמאמ ןטק אל קלחו תילכלכה הטילאה ,ןוטלשה םיליבומש
."םיטיזרפ"ו "םינלטב"כ ירוביצה תורישב םידבועו םילטבומ ,םיינע םיגייתמ
,החוורה תנידמ קוסיר תכאלמ לארשיב תכשמנ יארפ הדובע קוש ןוניכ דצל
תונברוק תא טולקל הרומאש תשר התוא ,ילאיצוסה ןוחטיבה תשר תמירפו
.יסיסב ילמינימ םויק םהל רשפאלו הפרח ייחל חונצלמ תילכלכה תוינידמה

הרדס .2002 תנשב תיחכונה הרודהמב הלחה החוורה תנידמ לע תיזכרמה הפקתמה
"םיינעה יקוח" חורב ,הלשממהו רצואה ומזיש תוילכלכ "הארבה" תוינכות לש
הלטוב .ימואלה חוטיבה תואבצקב ץצקל הרטמל הל המש 18, -ה האמב הילגנאב
םיעבראב וצצוק הסנכה תחטבה תואבצקו קשמב עצוממה רכשל תואבצקה תדמצה
תרמחהו םיצוציק תרדס תובקעב ,םה ףא וצצוק הלטבאה ימד .םיזוחא
םילטבומה ףלא םייתאמ ךותמ שילש קר ,הלטבא ימדל תואכזל םינוירטירקה
ןמ םה ,םיבידנ םניא לארשיב הלטבאה ימדש ןייצל בושח .הלטבא ימדל םיאכז
ףקיהב תואבצק ימואל חוטיבל דסומה םליש 2001 תנשב .יברעמה םלועב םיכומנה
הגרדהב ,הלא תוינכות תועצמאב וצצוק הז םוכסמ ,םילקש דראילימ 43 לש
ח"ודב ימואל חוטיבל דסומה תוכרעה יפ לע .םילקש דראילימ 7-כ ,םיבלשבו
םיזוחאה םירשע םוסחמ תא הנושארל םיינעה רועיש רובעי 2003 תנשל ינועה
.ינע היהי הנידמב ישילש דלי לכו

חוטיבל דסומה ינותנ יפ לע ?"החימצה דודיע"ו "הלכלכה תארבה" לטנב אשונ ימ
דועב ,ץוציקה ךסמ זוחא 48-ב םיאשונ םיכומנה םינורישעה תשולש ,ימואל
םיפורתנליפה .ץוציקה לש םיזוחא 9 ב קר םיאשונ םינוילעה םינורישעה ינשש
תואבצקב ץוציקה .םיינעה םה ,ךיירנרא הרברב תבתוכש יפכ ,הרבחב םייתימאה
ונממי תורחא תואבצקבו םיראש תבצקב ,הנקזב ,תוכנב ,הסנכה תחטבה ,םידליה
ןויאמל שדוחל םילקש 1245 לש תפסות םירזתש סמ תמרופר לש המושיי תא
הידיסבוס יהוז .שדוחב םילקש 60,000-ל העיגמ תישדוחה ותסנכהש ןוילעה
ןאל .ןוהה ילעבל םישישקהו תוירוהה דחה תוהמאה ,םילטבומה םיקינעמש ןוהל
היוצמ ןכיה ?ילאיצוסה ןוחטיבה תשר תא ןהילגרל תחתמ וטמשש הלא הנכלת
תירגלווה הסרגב ?"הדובעל החוור"מ תוינידמ לש ינשה קלחה - "הדובעה"
הנידמה לע טלחומ רוסיא לח ,לארשיב חתפתהש םזילרביל ואינה לש תינוציקהו
הקוסעתה תוינידמ .םישדח הדובע תומוקמ רוציל תנמ לע ישפוחה קושב ברעתהל
םילטבומה .תרחאב תחא םידבוע תצובק יוסיש לע רקיעב תכמתסמ רצואה לש
ןיינבב ,תואלקחב הדובעה תומוקמ תא סופתל םירומא הסנכה תחטבה ילבקמו
לע םהידליו םירז םידבוע לש ינומהה שוריגה עצבממ האצותכ ונפתיש דועיסבו
.הריגהה תרטשמ ידי

תינכות" היוניכב העודי איהש יפכ וא ,"הדובעל החוורמ" תוינידמ
הסנכה תחטבה ילבקמלו םילטבומל הדובע תומוקמל גואדל הרומאש ,"ןיסנוקסיו
םדא חוכ תורבח לש ןתכיפה תועצמאב הקוסעתה תוריש תטרפהל תינכות אלא הניא
,יתלשממ ןומימל וכזיש הלא תורבח .לארשיב הקוסעתה קושב םייזכרמה םינקחשל
תלבקל בוריס לכ לע .הקוסעת תומוקמל הדובע ישפחמ ןיב תוכוותמכ ושמשי
תינכות" דועב .החוורה תואבצק ץוציק לש היצקנס לטות הדובע םוקמ
הרשכה ,םוי תונועמב עויס ןוגכ םיביכרמ תללוכ תיאקירמאה "ןיסנוקסיו
"תילארשיה תינכות"ה ,םידומילל האיציל דודיעו יתקוסעת ץועיי ,תיעוצקמ
הלטבאה רועיש רשאכ הקוסעתה תומוקמ ואצמיי קוידב ןכיהו .הלא לכמ הפח
רוטיפ אוה הלשממה לש החימצה תוינידמ ידעיימ דחאו ,םיזוחא הרשע לע הלוע
בורק ,היהת וזכ תינכות לש תואצותה תחא ?ירוביצה רזגמב םידבוע יפלא
םידבוע תקיחד ,ולוס טרבור הלכלכל לבונ סרפ ןתח ריבסמש יפכ ,יאדוול
תילארשיה התליבקמ .רתוי םילוז םידבוע ידי לע רתויב תוכומנה רכשה תוגרדב
גיותת איה .הקוסעת םוקמ גישהל הנממ רתוי הברה השקתת ךייירנרא הרברב לש
הכימתה .דחא רצוא רש לש התיסמה ונושלב "םניח תלכוא" ,תיתרבח הליפטכ
לש תוגונעתה םלוע תא בוזעל הצירמהל תנמ לע הנממ חקלית הלדה תיפסכה
.דעסה יכמתנ

,תרושקתב םהידיסחו וידיקפ ,רצואה רש ולהינש התסההו היצזימיטיגל-הדה עסמב
םש ומיקהו םילשוריל ודעצש תוירוה-דחה תוהמאה .תומשאל תונברוקה וכפה
לש החוורה יניטעמ תופרהל תוצור ןניאש "תוליפט" ונוכ ,האחמ להאמ
םייתרוסמ החפשמ יכרעב וקבד קר ולש ,"תויארחא-יתלב" םישנ .הנידמה
םייתאמ דועצל תולוכי ןה םא .ילכלכ עויסל תוקקזנ ויה אל ןהילעבבו
והשמ רמול יואר .דובעל תכלל תולוכי ןה ,רצוא רש רמא ,םילשוריל רטמוליק
םיחכונ ללכ ךרדב םיינעה .תילארשיה תרושקתב ינועה לש היפרגונרופה לע םג
תועצמאב םיגצומ םה םהב םיקסוע רשאכ םלוא .תילארשיה תרושקתב םידקפנ
םויב הנש ידמ גצומה "קירה ררקמה" :םיליפשמו םיגעלנ םיפיטואירטס םייומיד
תוירגיס ןשעמה יחצנה לטבומה" ,ימואל חוטיבל דסומה לש ינועה ח"וד םוסרפ
לעפמ תריגס םע "רעובה גימצה" תנגפה וא חותיפה תרייע רכיכב "תויאקירמא
תוינכות ,גניטייר יללוחמכ םג תונורחאה םינשב ולגתה ףא םיינע .ליטסקטה
םיגצומה םיינעל רוזעל םיפוצו תוירחסמ תורבח תומירתמ תוירלופופ היזיוולט
השעמ תילכלכ תיתרבח תוינידמ תונברוקכ אלו ,לרוג יכומ םינכסמכ ןפלואב
.םדא ידי

,תרושקתה יעצמאב םידבועו םיינע לש יפיטואירטסהו יניצה רואיתה תמועל
לש הרדסל ךכב תפרטצמ איה .הבושחו תיתרוקיב הדובע ךיירנרא ונל השיגמ
תודובעו ;רשועבו ינוע ןיב ןילמוגה יסחיב תוקסועש תויתרוקיב תויפרגונתא
תוהמא רקיעב ,הסנכה תואבצק לע םייחה םישנו םישנא לש םבצמ תא תוראתמה
ותוא רנא'זב רתויב תוחבושמה ןמ איה ךיירנרא לש היפרגונתאה .תוירוה-דח
יהוז .(Thick description) שודג-רואית ץריג דרופילק גולופורתנאה הנכמ
הרוקש המ לש תטרופמ השחמה ונל תקפסמ איה .הבטימב תיטסילאיר היפרגונתא
ץק תנעט לש הטמלמ הסרג ןיעמ ,וירחאש הזלו וינפלש םויל המוד םוי לכ רשאכ
.הרתי תוריהמב ןאכ ןקדזהל רשפא " :ךיירנרא לש היתולימב .הירוטסיהה
ורתבל תולוכיש תונטק תועתפה ןיאשכ דואמ רזומ ןפואב גהנתמ ןמזה ,השעמל
טטרשל הנווכתה ךיירנראש תורמל ,ךכמ רתוי ."ןרכוזל יוארש תודיחיל
לש םהייח לע ןיינעמ טבמ םג רצייל החילצמ איה ,ינוע לש היפרגונתא
.טראויטס התרמ לש היפוסוליפה חורב םילהונמו םיבצועמש םיתבה .םירישעה
ןויאמה לש ("תויטנתואה") תונומתה יפסואו ("םייטנתואה") םירפסה יפסוא
10 וא 5-ב ןיילק וא ןוסק'ג ,וק'תור םישכורה תורישעהו םירישעה .ןוילעה
תוריצי לש המורת רובע סמב תורכינ תולקה םילבקמש הלא .הנומתל רלוד ןוילמ
וא סנוטפמהה ירוזיאב ישילשו ינש תיב םיקיזחמ רשא הלא ,םינואיזומל תונמא
היפרגונתא התשענ אל ןיידעש ונל הריכזמ ךיירנרא לש התדובע .והירמש רפכב
.לודג רשוע לע תיתימא

הרברב לש יתרבחה יוסינה לע תוטעמ אל תויתרוקיב תולאש לואשל שי ,ןוכנ
םידבועה לש תוסנתהל הלש תוסנתהה תמאב המוד המכ דע .ךיירנרא
ןוהה םע המו ?םינשה ךשמב השכרש ינגרובה ןויסינה םע המו ?םומינימ-רכשב
תיאנותיעה הלוכי המכ דע ?תודסומ םע עגמב הנבהה ,רובידה תלוכי ,ישונאה
לש ופוסב ירהש .הכרדב הלקתנ םהב םירבגו םישנ םתוא לכ תא גצייל הזחתמה
הלש תוסנתההש תעדוי איה .םיחטבמ ףוח לא רוזחת איהש תעדוי ךיירנרא רבד
לומ לא םידמגתמ הלא לכ םלוא .רצק ןמזל תמחותמו תלבגומ השק היהתש לככ
תויוכז בצמ תאו ישונאה בצמה תא ונתנבהל ךיירנרא השועש םוצעה תורישה
.ויתחתמו ינועה וק לע יחש ימ לכ רובע תורדרדתמה םדאה

םירפס