ליזרבמ תומדאה ירסח םירכיאה תעונת
Movimento Dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
לזמ ןולסב 2004 יאמב הנתינש יקסנשפ רדנסכלא ואו'ז לש ותאצרהמ ריצקת

המילא אל הרישי הלועפל עויסב ןמצועב תוידוחיה תועונתהמ איה וז העונת
.רוידלו ןוזמ לודיגל המדא חיטבהל ידכ םיינע םיאלקח ידי לע תומדא תסיפתל
רוביח ךות ,םייח ךרד איה הרישי הלועפ הבש הביטנרטלא תמלגמ העונתה
.םהלש הלועפה לע ססבתהבו רתויב םיינעה םישנאה לש םיימוימויה םיכרצל
.םיבאשמ ףותישו תידדה הרזעל תיתשתכ שמשמ ןוגראה הרישיה הלועפל ףסונב

MST יהמ
איה התרטמשכ ,1984 תנשב ליזרבב המק ,"תומדאה ירסוחמ םירכיאה תעונת" , MST
ליזרב תייסולכואמ 1% םויכ .תיררגא המרופר עצבל הטילאהו הלשממה תא ץלאל
ינב ינוילימ תורשע לש קומע ינוע איה האצותהשכ ,תומדאהמ 46% לע טלוש
,והשלכ שומיש וב השוע שיאש אלל קזחומ ולאה תומדאהמ ןטק אל קלח .םדא
קיזחמ וניא יאליזרבה עבטמהש איה ךכל תחא הביס .תיביטקודורפ הניא המדאהו
םידיגאת .דיתעב םג הכרע לע רומשתש ,המדא תונקל םישנא םיפידעמ ןכלו ,ךרע
רוכמלו םיקובקבב םתוא זוראל ,םימ םהמ בואשל ידכ תומדא םינוק Nestle ומכ
לע םלשל םיצלאנ םהו ,םימ ןיא םוקמב םישנאלש איה האצותה .הפוריאב םתוא
.ירוקמה םריחמ רשאמ המכ יפ הובג ריחמ םילרנימ םימ

.ןוזמ לודיגל תומדאב רוסחמ םע דדומתהל ידכ העונת המק 1984-ב רומאכ
םירקא 7,000 תב הירוטירטב תומדא וספתו וסנכנ ליזרב םורדב תוחפשמ 3,000
תיאבצה הרוטטקידה המייתסה הב הפוקתב רבודמ) הלשממה תולעבב התיהש
תא תונפל התסינו רוזאה תא הפיקהש הרטשמה םע תומיע םייקתה .(ליזרבב
הרכה ולביק) החצינ תאזה תובשיתהה תיטילופו תילכלכ הניחבמ .םיבשותה
.(םמצע תא םייקל וחילצהו הלשממהמ

160 ךותמ (שיא ןוילימ השולשכ) תוחפשמ 600,000 MSTה תעונת הנגרא םויה דע
.םירפכהמ אלו תולודגה םירעהמ םיאב םקלח .ליזרבב םירגש םישנאה ינוילימ
ןתמ ךותו ,הביבסל דובכ ךותמ ,םיביטרפואוקכ תולהונמ MST תוליהקו יבושי
םינטק םיביטרפואוק קר אל תנגראמ MST .םירכיאל תיטילופ תועדומו ךוניח
רפס יתב םינגראמ ,םורדל ןופצה ןיב הלועפ יפותיש לש הלודג תשר םג אלא
תונותיעל הפולח ויהיש תרושקת ילכו םינותיע ,םיינע םישנאל תואטיסרבינואו
. FOX-ו CNN תולעבב םידיגאת

אוה ולש ןושארה טקפסאה .ליזרבל יתימא חותיפ ארקנ MST תא החנמש ןורקעה
.םירצומ ,ךוניח ,המדאל השיג םיינע םישנאל רשפאל רמולכ .תיתרבח החוור
לש העפשהל ןכו ,םדקל הסנמ תילרדפה הלשממהש הטרפה יכלהמל תדגנתמ MST
זכרמב הינוזמא תנידמב יאבצה רטשמב רקיעב ליזרב לש תוינידמה לע ב"הרא
רשאו םדקל הסנמ ב"הראש "ישפוחה רחסה םכסה" תא רוצעל םג הסנמ MST .ליזרב
.הקירמא םורד תונידמ לכ תא לולכל רומא

גיצנ ,הלול לש ונוחצנו תויללכה תוריחבה רחאל .השדח היעב MSTל שי הנורחאב
הלשמממ שאר רחבנ ,הנש 400 הזמ הנושארה םעפבש היה הארנ ,לאמשה תועונת
,םיטסינומוק ,תויתביבס תועונתמ םישנא .םעה לש םיסרטניאה תא גצייש
הלולש ובשח ,םידיגאתה דגנ תועונת ,םירכס תריצעל תועונת ,החוור ינוגרא
לבא .תיררגא המרופר לש םויקו תורשמ תרצי םדקישו םיינע םישנאה גיצנ היהי
,ישפוח רחס רוזא יבגל םינוידה תא ,תוטרפהה תא הכישמה הלול תושרב הלשממה
.תרחא הרוצב הרביד הלשממה ,ינש דצמ .תינקירמאה תוינידמה תא וכישמהו
,(ךשמהב ךכ לע) וילע העונתה םש םע עבוכ שבחו MST יליעפ םע שגפנ הלול
ובשוי לעופב .תוחפשמ ןוילימכ בשיילו תיררגא המרופר םייקל החיטבה הלשממה
ינועה דדמל תחתמ םישנא ינוילימ 42 הב שיש הנידמב תאזו ,םישנא 3000
MST ירבח דגנ תומילאה .םויל רלודמ הנטק הסנכה ילעב םה רמולכ טלחומה
,המדא תוסיפת לש תולועפב העונתה ירבחמ 62 וגרהנ הרבעש הנשבו ,הרבג
תולעב דגנ יביסאמ קבאמב העונתה הלחה 2004 לירפאב .רבעב םהב ךמת הלולש
ימיב 16ה האמב םייק היהש יטילופה בצמהמ עבונ לודגה הקלחש) תומדא לע
תוחוכ ,הרטשמה .ליזרב יבחר לכב תולועפ 500 ומייקתה .(יזגוטרופה שוביכה
.MSTה דגנ ולעפ תרושקתהו םייטרפ ןוחטב

ךוניח - תישרוש תוליעפ
הרידח לש תישרוש תוליעפ םג אלא ,הרישי הלועפ קר םיעצבמ םניא MST ה לבא
ומצע ואו'ז .תודבע דגנ תוליעפבו םיירפכ םירוזאלו ינוע תונוכשל תיביסאמ
תחא תוליעפ .תוחפשמ 10,000 הבש ולואפ ןאסב תימורד ינוע תנוכשמ אב
םיירוביצ רפס יתב וא םייטרפ רפס יתבל תכלל םיקפסמ םישנאש איה אמגודל
םידלי וא ,אורקל םיעדויש םירוהה םה םירומה .םהלשמ רפס יתב םירצויו
יכרדמ תחא .המרד רועש ריבעהל וא רייצל ,הפמ אורקל םיעדויו רבכ ודמלש
רופישל וא ךוניחל השיג תתל וסינש םינוגרא ןיב רשקל איה MST לש הלועפה
ןכ ומכ .הנש 20 ךשמב רבצנש תוליעפב ןויסינ תתלו ,הנוכשה תובוחרב בצמה
המכ דומילו ,המדאהמ םימה תביאש ידי לע היתש ימל השיג םישנאל םיקפסמ םה
םימכ םתוא תבאוש הלטסנש הדבועה) ללכב ץוחנ רבדה םא ,םימה רוהיטל תוטיש
.(םתוכיא לע הדיעמ ,םשמ לודג אל קחרמב םילרנימ

ולאה םינוגראה ,ךוניחל השיג םיקפסמש חוור תרטמ אלל םינוגרא םימייק
םירכיא תויהל םהילע רזגנש ללכ ךרדב םינימאמש םישנאל הווקת םג םיקפסמ
ונמזוה םירכיא םהירוהש םיטנדוטס 500כ .אבה רודב םג תומדאה ינודא תורשב
ןיא ליזרבב תואטיסרבינואב .הבוקב האופר דומלל תינבוקה הלשממה ידי לע
ורזחי הבוקב ורשכוהש םיאפורה .תולודגה םירעב תואצמנ ןהו םיינעל תוגלמ
.תוירפכהו תוינעה תוליהקה תא תרשל דיתעב

יתלב אוה םהלש ינועהש ךכל םיכנוחמ םישנאש אוה ליזרבב עגרכ םייקה בצמה
ורקנ ולאשכ תוינמדזהה לע וצפק אל םהיתובאש ךכמ עבונ אוה יכו ,ענמנ
םירישעה םידמוע הדימריפה שארבשכ ,תיאבצ היכרריהכ תספתנ הרבחה .םכרדב
םה ולא .ודיצל תינידנולב השיאו לודג תיב םע ןבל שיא "םילנולוקה" םהש
םיטושפ םילייח םה ראשה לכ ,היהי המ םיעבוק םהו ליזרב לש "אבצה ידקפמ"
לש היגוגדפ יהוז .תולאש לואשל אלו םילנולוקה לש תודוקפ אלמל ודעונש
.יוכיד

היוגדדפה - הריירפ ולואפ לש ותטישב עצבתמ MSTה תודסומב ךוניחה
תולודג םילימב רבדל םוקמב .םילכו הווקת םישנאל תתל הסנמש ,תיתרוקיבה
(בותכל םיעדוי םניא םא) רפסל וא בותכל םישנאמ םישקבמ ,םזילירפמיא ומכ
אל ילש היפרגויבה" ןכש ,םעט ךכב ןיאש םירמוא םישנא .םהלש היפרגויבה תא
תא תוארמ תויפרגויבה לבא .ראשה לכ לש םהייחל המוד םהייח רופיס - "הבושח
םייחהש ךכל בל םישל םיליחתמ םישנא םג םכרדו ,םדא לכ לצא דחוימהו הנושה
תודוקנ שיש אלא ,לרוגה די וא םיימשמ לרוג הזש םושמ ךכ םיארנ אל םהלש
הטיסרבינואב תוקסעומהמ תחא .םתוא האכיד תיטננימודה תכרעמה םהבש םהייחב
תדבוע איהש רזומ הל הארנ אל םאה התוא לאש ואו'ז .בותכו אורק העדי אל
םידבועה דוגיאש הרכזנ איה .בותכלו אורקל תעדוי אל ינש דצמו הטיסרבינואב
םידמועה ךא ,הביתכו האירקל דומיל תותיכ םדקל רבעב הסינ הרבח איה וב
איה וב םוקמבש בל המש ןכ ומכ .תופיקתב תאז וענמ הטיסרבינואה שארב
.ללכ םדא ןב הניא איה וליאכ ,םולש הל םירמוא אל םירוספורפה ,תדבוע
םידבועה דוגיא שארב תדמוע איה תעכו ךילהת המיע לחה MST ישנא םע שגפמה
.המצעה וב עצבל הסנמו

MSTב תוטלחה תלבקו ןוגרא

תוטלחהה תא .יכרריה ןוגרא וא אישנ ןיא ,םיגיהנמ הל ןיא ,הגלפמ הניא MST
7:30 העשב תימוי הפיסא םימייקמ ואו'ז לש הליהקב .דחיב תוליהקה תולבקמ
ימ ,רפסה יתב לש םיתורשה תא הנבי ימ םויה תושעל המ תוארל ידכ רקובב
.תירוזיא המרב הליהקה תא גצייל ךלי ימו םויה דמלי ימ ,הדשב דובעי

,הבישח רתוי תושרודש תוטלחה תלבקל תויללכ תופסא שי תוימויה תופסאה דבלמ
וידר לש ותמקה לע טלחוה וילע אמגודל ךכ .םיטקייורפ לש המקה יבגל ומכ
תא הסרהו האב הרטשמה .טקיורפה תא ןגראל ידכ ושרדנ םישדוח 10 .יתליהק
ונגרא הז םוקמב .ליזרבב יתליהק וידר רסואש קוח לע תכמסנ איהש ךות דויצה
אל הז .הליהקב תומוקמ ינימ לכב םירזופמה םיטוחב םהניב םירשוקמ םילוקמר
םיקוקז אל םיניזאמש םישנאהו יתליהק וידר ומכ קוידב דקפתמ לבא וידר
הנדש תיללכ הפסאב הלבקתנש וז איה תבכרומ הטלחהל תפסונ אמגוד .טלקמל
.םירופחדה תא רוצעל תוסנל תויהל הלוכי הטלחהה .ןנכותמ רכס תריצעב
םא ,תדבוע היגטרטסאה םא תוארל ידכ תואצותה רחא בקעמל הפסא שארמ םיעבוק
ךירצו חילצמ אל קבאמה םא וא ,קיפהל רשפא םיחקל הזיא ,חילצה קבאמה
.ןוויכ תונשל

שדוחב םעפ תסנכתמש הנידמה תמרב הדיעוול םיכלוה הליהקהמ םישנא הרשע
ןופצב תאצמנה היהב תנידמב אמגודל ךכ .(תונידמ המכ לש היצרדפ איה ליזרב)
,תוינקירפא תונומא ,םירצונ תונוש תויתד תונומא ילעב םישנא םייח ,ליזרב
תפגמ םע דדומתהלו תושיגב םירעפה לע רשגל ךרוצ שיו תד ידגנתמו םיטסיאתא
.רדגמ תויגוס םעו תבחרנ סדייא

עדימ תוחפ שי .MSTה לש (ליזרב) תיצראה תונגראתהה תמר איה תישילשה המרה
.הרטשמהו הלשממה דצמ העונתה ירבח דגנ תופידרה ללגב תאזה המרל תושיגנו
תסיפת עצבתת ןכיה םויה םימסרפמ םא לבא ,הפוקשו החותפ התיה איה רבעב
קר אל םיטילחמ תיצראה המרב .םירטפוקילהו םיקנט ,םירטוש םש וכחי ,המדא
ףותיש תמר לעו הלשממה יפלכ סחיה יבגל םג אלא הרישיה הלועפה ינוויכ לע
םירבח םהש םהיניב שיו לאמשב םרוקמ MSTב םירבח הברה .המיע הלועפה
ןיגפהל וא הגלפמהמ תאצל םא טילחהל םיכירצ םה .הלול לש הגלפמב םידבועו
.הלשממה שאר דגנ

המרופר םדקל םיסנמה םינוגרא 500-כ לש תימואלניב תשר שי תיעיברה המרב
םזילירפמיאב םחלהל םיסנמ םינוגראה .ןפיבו ןיסב םג םיליעפ שי .תיררגא
דבועה םוי ,ימואלניבה םזילירפמיאה םוי תרגסמב תונגפה שי .ימואלניבה
דגנ ,(הניטנגראמ םידבוע םע םג אמגודל הלועפ ףותיש ךות) ימואלניבה
םורופ .לארשיב םולש יליעפ םעו יניטסלפה םעה םע תוירדילוס ,קריעב המחלמה
ןיא לבא ,בוחרב םישנא הברה שיו ,ליזרבב םייתנש ינפל סנכתה ימלוע יתרבח
םלועב םינוגראו םישנאל רשקתהל ,ןכל איה תורטמה תחא .תונוחצנ הברה
.תושעל רשפא המ םהמ דומללו

CNN-ה ירודישב .לארשיב בצמה יבגל אמגודל .עדימ םישנאל תתל הסנמ MST ה
איבהל לוכיש דיחיה םדאכ ןורשו םיטסירורטכ םיגצומ םיניטסלפה ליזרבב
.םלועב הרוק המ תעדל ידכ CNN תא ךירצ אלש םיניבמש םישנא שי לבא .םולש
םיעסונש םישנא שיו ,םיימוקמ םינותיעו תרושקת תותשרו הידמידניא תא שי
לעו ,םיחטשב םימוסחמה לע חווידש ,ואו'ז ומכ םיאור םה המ םיחוודמו
.המוחה

קבאמב ןושארה ןוחצנה םוקמ תויהל הלוכי לארשי ,ואו'ז תעדל
םילוכי םהש וארי ילארשיה םעהו יניטסלפה םעה םא .יטסילאירפמיא-יטנאה
תא םישנאל תתל ,ןורש לש וא ,ב"הרא לש תוינידמל ענכהל אלו דחיב תויחל
ואו'ז .ליזרבמ ןבומכ דומלל םג רשפא .םלועה לכב םישנא דדועי הז ,חוכה
?ואקקה אב הפיאמ .ואקק לש דחיב הנכה ךרד םידלי םע תוליעפ לע רפסמ
םילדגמ ךיא ?םייח םה ךיא ?ואקקה תא םיפטוקש םילעופל הרוק המו .ליזרבמ
?ותוא

.תובושתו תולאש

?היצזילבולגלו הנידמל סחיה המ
.הקירמא םורד ללכל ןנכותמה ישפוחה רחסה רוזאל יביטנרטלא ןורתפ תתל םיסנמ
שי ליזרבב .םהייח לע תוירחא תחקל הקירמא םורדמ םישנאה תא דגאל םיסנמ
ליזרבבו ,םיימואלניב תוחוכל המוקמ תא תונפל השש אלש תימוקמ הטילא
הברה הטילש שי םש סרודנוהב אמגודל הנוש בצמה .םיימוקמ םידיגאת םילעופ
.סדלנודקמ ומכ םיימואלניב םידיגאת לש הקזח רתוי

ןוטלש לש ופוסב 1888 ב הבתכנש ליזרב לש הקוחל תסחייתמ MST לש תוליעפה
ךירצ םימ וא המדא ומכ רבד לכש בותכ הקוחב .תמדקתמ דואמ איה ןכלו יאבצ
םישנאל ןתיש רבד רותב יתרבח דוקפת םישרפמ םה .יתרבח דוקפת לעב תויהל
.תודבע תמייקו םיצע תתירכ תעצבתמ םהב תומדא שי אמגודל .דובכו הדובע
ןכלו ,19 ה האמה זאמ תמייק אל רבכ תודבעהש ןעוטו רוזאל סנכנ MSTה
הניחבמ חצנמ MSTה םימייוסמ םירקמב .יתרבח דוקפת אלל איה םוקמב המדאה
הברה הב ויה םהש ללגב טושפ המדאה תא םהל םינתונ םירחא םירקמב ,תיטפשמ
םוחתב םג הברה תלעופ MST ו הדובעב םישנ תולפהל רוסאש תרמוא הקוחה .ןמז
תודש םיפרוש MST ה לש תשרב םידגואמה םיאלקחה ,סדנוהמה ןוזמה םוחתב .הז
.תיטנג הסדנה ורבעש םילודיג לש

?תוליהקב ילכלכ ןוגראו תויתשת יבגל המ
השיג ןיא םישנאלו תויה .תואפרמו ,למשח ומכ תויתשת תורציימ תוליהקה
יבשע לע ,תולוז תופורת לע תססובמ האופרה (סדייא ילוחל אל םג) תופורתל
תדבוע 80 תב השאש ךכ הדובע תקולח אוה יזכרמ גשומ .ימוקמ עדי לעו אפרמ
תוטלחהב הלש םייחה ןויסינ תא תמרותו רפסה תיבב הירוטסיה לש הארוהב
םילכוא םלוכ .תואלקחב רתוי דבוע ריעצ םדא וליאו ,תיללכה הפיסאה
הליהק יהמ םיניבמ םישנא וזכ הרוצב .הווש הרוצב םיתורשב םיקלחתמו
.םמצע תא םיקזחמו

?יתליהק-ןיב וא ימוקמ עבטמ םתיסינ םאה
תוליהק ןיב רקיעב ןיפילח רחס לש תוטיש םשייל וסינ 1991ל 1984 םינשה ןיב
ןופצב תוליהק ןיבל תוינבגעו םינופפלמ ,היוס תורציימש ליזרב םורדב
םיריאשמ םהש םיבשוח םה תאזכ הרוצב לבא .רכוס הנקו הפק רתוי תורציימש
םהבש םירכיא יקווש רתוי םיעצבמ םויכ ןכל .רתויב םיינעה םישנאה תא ץוחב
2 תמועל תוינבגע וליקל טנס 30) ילמינימ ריחמב תפדועה תרצותה תא םירכומ
.תוליהקל השיג םיקפסמ םגו דורשל םישנאל םירזוע םג ךכו ,(טקרמרפוסב רלוד
רקבל םישנא דדועמ "?הלאה תוינבגעה תא לדיג ימ" ביבס קושב תוחישה
. MST-ה עויסב ומקוהש תוליהקב

?וזכ תיאלקח הבשומ היונב ךיא
םישנא ,םיזגרא תונוכש יבשות דואמ ינע עקר ילעב םה תובשומל םיאבש םישנאה
השיג םהל התייה אל .םידבע ויהש םישנאו ,םיימואלניב םידיגאת לצא ודבעש
םיתבה הבשומב .תופורת ומכ םיינויח םיכרצל
עקרק לש לגעמ שי םביבסמ .חטשה זכרמב םיאצמנו ינשל דחא דואמ םיבורק
לש ופוסב תונתינ תוקלחה תיקוח הניחבמ .תויתחפשמ תוקלחל תקלוחמש תיאלקח
לש ףתושמ יתליהק דוביע ללכ ךרדב שי לעופב .הקולח שי ןכלו החפשמ לכל רבד
הלש םיקוחה תא תעבוק הליהק לכו תויה .ילמרופ והשמ קר איה הקולחהו עקרקה
עקרקה דוביע םהב תוליהק שי .תורחאמ ףותיש רתוי שי ןהב תוליהק שי המצעב
ףותיש שי ןהב תוליהק שיו ,תרצותה לש ןיפילח שיו יתחפשמ סיסב לע השענ
לכואה לכ טעמכ .הליהקה לש תופתושמ תוחורא םג שי ןהב תוליהקו ,רתוי לודג
.תוינוחמצ רקיעב ןהש תוחורא םילכואש ,םישנאה תלכאהל שמשמ הליהקב לדוגמה
בור ול םיכוזש לכואה רשאמ הברהב תובוט ןה ךא תומיהדמ תוחורא ןניא ולא
המצעל תושרהל הלוכי ליזרבב תוחפשמ 45 ךותמ תחא החפשמ קר) ליזרב יבשות
.ידילי עדיו אפרמ יבשע סיסב לע רומאכ ןה תופורתה .(רשב לוכאל

?תיאלקחה הדובעה תעצבתמ ךיא
תונוכמו םירוטקרט ומכ דבכ יאלקח דויצ שי תוליהק השימחל וא העבראל קר
.לגמ וא תוט'צמ ומכ טושפ ינדי דויצ םע הדובעה תא םישוע ראשה לכ .תורחא
הכירצ ךרוצל רצוימ ןוזמה בורו רחאמ ןה .הנש 2000 ךשמב ןוזמ ולדיגש יפכ
םינשד ומכ םירקי םילקימיכב םישמתשמ אל ,םינמוזמ ןיאו רחאמ ןהו תימצע
ופקת םיקיזמשכ .םינופפלמ הב םילדגמש הקלח לעב אוה ואו'ז .סוסיר ירמוחו
לע רתוי ועדיש רבתסהש יאווגראב םיאלקח םע רשק ורצי םה םינופפלמה תא
.םיקיזמה םיקרחה תא ולכאש םירחא םיקרח ואיבה םתצעב .םינופפלמ לודיג
םיגד םיגדו סוקוק יזוגא םילדגמ ליזרב זכרמ לש םיירבדמה םירוזאב
.םתוא גודל חונ םשו םיגדה תומדקתה תא םיבכעמש הריצע תומוקמ שי .תורהנהמ

? םינכתה המ ?MST לש תואטיסרבינואבו רפסה יתבב המולפיד תנתינ םאה
תיבב ותלכשה תא םילשה םירהצה רחא תועשבו ירוביצ רפס תיבב ךנחתה ואו'ז
איה םנמאש ,תירוביצה הטיסרבינואל לבקתה אוה רתוי רחואמ .MST לש רפס
םידימלתה בורש ךכ םינויצ ךמס לע לבגומ תומוקמה רפסמ ינש דצמ לבא םניחב
לכ .יטרפ רפס תיבמ אב אלש ותתכמ דיחיה היה אוה .םייטרפ רפס יתבמ םה הב
םיישקב לקתנ אוה .סובוטואב אוהו ,תינוכמב הטיסרבינואל ואב םידימלתה ראש
MST לש רפסה יתבמ קלחב הריכמ הלשממה םויכ .םיבר

םידמלמ הבש MST לש הטיסרבינוא שי ליזרב םורדב הנירתק הטנס ריעב
תויה תואלקחב םיאשונ דואמ הברה םידמול .היגולויצוסו ,תואלקח ,הירוטסיה
ולואפ-ואס ריעב הלודג הטיסרבינוא םינוב םויכ .םישנאה תא תרשמש המ הזו
תואטיסרבינואב םידמלמש םיצרמ .הנשב םיטנדוטס ףלא האמ דומלל ולכוי הבש
.הטיסרבינואב הארוה ימי םורתלו אובל םינכומ ,הנידמה לש תוירוביצה
םינוגרא ידי לע תנגרואמ איהו רתוי לודג םיאשונה ןווגמ ,וז הטיסרבינואב
.MSTל ףסונב םיבר

תילרבילואנה הטישה ידיסחש ומכ ,עדיל תיטנרהוק השיג רוציל איה תורטמה תחא
ךרד םירצוי ךיא .םייחל תיטנרהוק השיג תריצי .וזכ השיג רוציל םיסנמ
?ימואלניבה ךוותב םירשקתמ ךיא ?תורוחס תרבעהל
םשב תוירפכ תוליהק תעונת לע רפסמ ואו'ז .םייק עדי לע הרימש אוה ףסונ רבד
ידי לע וחבטנו ואכוד הישנא רשאו 17ה האמב ליזרבב הנגראתהש "סלבולוק"
.תאז םידמול אל ירוביצה רפסה תיבב .םיזגוטרופה

",ןותיעה .ינוגרא-ןיב הלועפ ףותישב ,ןותיע םקוה ,הטיסרבינואל המודב
50 םהילא םירושקש ליזרבמ םינוגרא 130 ידי לע אצומ ,"וטאפ-הד ליזארב
ןויערה .הנש ינפל היה ולאה םינוגראה לכ לש ןושאר סוניכ .שיא ןוילימ
.םישנא לש המצעה אוה דחאמה

?םכילא תרושקתה לש סחיה המ
ושאר לע םש תוהדזה תואלו םיליעפ תצובק םע ותעשב שגפנ ,הלשממה שאר ,הלול
.הטילאה תאו תונותיעה תא עזעז MSTה עבוכ םע הלול לש םולצת .MST לש עבוכ
,זאמ .םיילושב םיקיזמ אל םיעשופ לש הצובק לאכ MSTה לא סחיה היה זא דע
.רתוי הברה הפירח הרוצב MSTה תא תופקותש תימואלה תונותיעב תובתכ ולחה
היצזילנימירק עצבל ןויסנ שי ".ליזרב לש הדיאק -לאה םה MST" ומכ םיטוטיצ
אלש םינקזה תא םיגרוהו ,םישנ םיסנוא MST וליאכ םיחוויד םע העונתה לש
תריציבש הנכסה לע ,תנכוסמ MST המכ םיבתוכ םיאנותיע .דובעל םילוכי
ונייארשכ .הלשממה תא ליפיש אבצ םיקהל MST לש תוינכות לעו תוליהק
2004 לירפא שדוחבש רמא אוה ,העונתב םיליעפש םיגוההמ דחא ךורא ןויארב
ןווג הל שיו םודא עבצב םה העונתה תוצלוח) "םודא לירפא" תננכתמ העונתה
התוא ושרפו ,תאזה הרימאה תא ורמש ךוראה ןויארה לכמ .(קהבומ יטסילאיצוס
.ליזרב יבחרב חבטו גרה לש עסמ תננכתמ MST וליאכ

? םישנא לש היצביטומ לע םירמוש ךיא
אל איה םיליגרה םהייחב ךישמהל הריחבה יכ טושפ העונתל םיפרטצמ םיבר םישנא
בר םידיגאת לצא בער רכשב דובעל וא םידבע תויהל םילוכי םה .תרדהנ תאזכ
הדיחיה ךרדה ,תולודגה םירעבש םיזגראה תונוכשב םירג םה םא .םיימואל
תאזכ אל היצפוא וז םג .הנוכשב תטלושש םימסה תייפאמל ףרטצהל איה דורשל
.23 אוה תויפונכב רבח לש םייחה תלחותשכ הריהזמ

םישעמ דבלמ ,הבורמ המילא תולכנתה אלל MSTה הלדג 1996-ל 1984 םינשה ןיב
הרטשמהו ,םהלש תויטרפה תורטשמה ,םיימוקמ תומדא ילעב לש םירזופמ
,הרטשמה ידי לע ןוגראהמ םידבוע 20 וחצרנ הבש ,1996 תנש זאמ .תימואלה
םג לבא ענכהל אלו תושיחנב קבאהל םיסנמ םה .MSTה דגנ תומילאה הברהב הלדג
יטסימ םרז םייקל ןויסנ שי .תיטרפה הרטשמה םעו םירטוש םע תמעתהל אל
תונולשכהו תוחלצהל רבעמ תועמשמ ןתי הזש ידכ MSTב תוליהקה ללכל ףתושמ
.םישנאל הווקת תתל ,םיימוימויה
תונותיעב חווידו תויה .העונתה ירבחמ 62 וגרהנ הנורחאה הנשב רומאכ
,העונתב הרוקש המ לכ הזש םשורה רצונ ,תוגירהה לע רקיעב אוה תידיגאתה
םישנא ןימזהל איה ךכ לע רבגתהל ךרדה .ףרטצהל םידחופ םישדח םישנאו
םתס תישענ אל תומדא תסיפתש וארישו ,הרוק המ םמצעב ואריש ידכ ,תוליהקל
.םישנאל םייח לש הייצפוא תתל ידכ אלא

:העונתה לש תיללכה תוריכזמל עיגהל ןתינ

תופולח