,הרישי היטרקומדל ינשה ימואלניבה סנכב ץפוה) 1.5.1999
 (21-25.6.2000  הנותא

ךכב אוה ונשריש תיטילופה הבישחה לכ לש דרוסבאה"
םרובעב םדא ינב לש םהיתויעב תא רותפל הסנמ איהש
:וז קוידב איה הדיחיה תיטילופה היעבהש דועב
".םמצעב םהיתויעב תא רותפל תלוכי חתפל םדא ינב םילוכי דציכ

 "םייתרבחו םייטילופ םיבתכ" ל תיללכ המדקה ,סידאירוטסק סוילנרוק)
 (21 'ע ,1988  הטוסנימ  תטיסרבינוא 'צוה  ,'א ךרכ

המדקה
.הטילשלו - שפוחל ךשמתמ  קבאמ  איה  תישונאה  הירוטסיהה
  .ויתוטלחהל  םאתהב יח ,רוביצ וא ,דיחי וב בצמ אוה "שפוח"
  .םירחא ויחי דציכ טילחמ ,רוביצ וא ,דיחי וב בצמ איה "הטילש"
 .הקיטילופה ידי לע םיעבקנ הרבחב הטילשו שפוח
.ןשומימו ,המלש  הרבח רובע  תוטלחה תלבק איה "הקיטילופ"

 ?תוכמס  וזיאב   ?הלא  תוטלחה  טילחמ  ימ
תיטילופה םתורובמ ,רבד לש ופוסב ,תעבונ ותוכמסש ץמוק טילחמ
המכל דעו דיחי םדאמ ענ תוטלחהה ילבקמ רפסמ .םיטלשנה בור לש
בורו הלוכ הרבחה השעת המ ןטק ץמוק טילחמ הרקמ לכב  .תורשע
.הלא תוטלחהל ףתוש וניא םיחרזאה

ול קרש ץמוק תוטלחה יפל םילהנתמ בורה ייח
תוטלחה יפל יחש ימ ךא .םלוכ רובע טילחהל תוכמסה
,תועטב ,יורקה ,םיגיצנ רטשמב ןכל ,ישפוח ונניא םירחא לש
בור ורובע טילחי ימ קר טילחהל ישפוח חרזא לכ וב ,"היטרקומד"
ץמוק טילחמ תויטילופה תוטלחהה לכ תא .םיישפוח םניא םיחרזאה
יכ היטרקומד ונניא םיגיצנ רטשמ .םיחרזאה אלו םיגיצנ
.םייח םה הב הרבחה השעת המ םמצע םיחרזאה לכ םיטילחמ היטרקומדב
.םיגיצנ רטשמ אוה הרבחה לכ רובע םיטילחמ םיחרזאה יגיצנ וב רטשמ

םאתהב תויחל רמולכ ,םישפוח תויהל םיצור הווח ינב בור
קר ירשפא אלמ שפוח .םירחאב טולשל םיצור םיטעמ קר ,םהיתוטלחהל
רשפא יא .תוצובקב םייח םישנאה בור ךא .ונוצרמ - ודבל יחה םדאל
תובייחמה תוטלחה לע תססובמ הצובק .הצובקב ירמגל ישפוח תויהל
תלעופ הצובקה ןיא הלאכ תוטלחה לבקל תורשפא אלל .הירבח לכ תא
תוטלחהל הצובק ירבח לכ םימיכסמ תורידנ םיתעל קר .הצובקכ
.ןהל תייצמ ךא בורה תוטלחהל טועימ דגנתמ םירקמה בורב .הצובקה
תודסומו ,הדובעה תומוקמ ,תוחפשמה ,תונידמה בורב הז ךכ
 .דומילה

תאז תורמל .הצובקב ירשפא ונניא לכל אלמ שפוח
םייחל יכ םידדובכ  אלו תוצובקב תויחל הווח ינב בור םיפידעמ
דחי םייחשכ ירשפא וניא אלמ שפוח םנמא .םיבר תונורתי שי הצובקב
םיגיצנשכ ,לשמל .שפוחה תדימ תא לידגהל דימת רשפא ךא םירחא םע
ירבחל שי ,הצובקה השעת המ םיטילחמ הצובק ירבח ידי לע ורחבנש
השעת המ עבוק  ,רחבנ  אלש  ,דיחי וב בצממ שפוח רתוי הצובקה
.הצובקה

 .המלש הרבח רובע תוטלחה תלבק תכרעמ אוה "רטשמ"
רטשמה יונישל םיקבאמ לש הירוטסיהה איה םירטשמ לש הירוטסיהה
תפיאש איה הלא םיקבאמל עינמה .םיטלשנל שפוח רתוי קינעיש ידכ
םאתהב אלו םהיתוטלחהל םאתהב םייחל ,רמולכ ,שפוחל הווח ינב בור
שפוחה תא ולידגה םירטשמ יונישל םיקבאמ  .םירחא תוטלחהל
םישנאה בורל שי םויכ .החפשמבו ,םידומילב ,הדובעב ,הנידמב
הצובקב יברמ שפוח יכ םירובס םיבר  .רבעבמ שפוח רתוי םלועב
היה הז .הלוכ הצובקה רובע םיטילחמ םירחבנ םיגיצנ רשאכ םייק
םיבשחמש עגרמ .םינופלטמ םינותנ טולקל םיבשחמש ינפל בצמה
ךמסומ חרזא  לכ וב רטשמ םיקהל רשפא םינופלטמ םינותנ םיטלוק
 ארקנ הזכ רטשמ  .הרבחה  לכ  תא תבייחמה  הטלחה  לכב  עיבצהל
                                     ."הרישי היטרקומד"

 הרישי  היטרקומד

"היטרק - סומד"ה ,תירוקמה היטרקומדה
האצמוה  (ןוטלש - "היטרק" ,הליהקה ירבח לכ - "סומד")
ישפח רבג לכל התייה  "היטרק-סומד"ב  .הנש 2500 ינפל הנותאב
וקקזנו הדימב .תיטילופ הטלחה לכ לע העבצה לכב ףתתשהל תוכמס
.הלרגהב םתוא ורחב םיגיצנל

טילחמ וב רטשמ ,תועטב ,"היטרקומד" חנומה ראתמ םויכ
תובייחמה תוטלחה) תויטילופה תוטלחהה לכ תא םיגיצנ ץמוק
ךכמ עבנ םיגיצנה רטשמ קודיצ .(הנידמה יבשות לכ תא
בר ןמז תכשמנ םיעיבצמ ינוילימ לש תולוק תריפסו העבצהש
 .םוי לכ טילחהל שי תויטילופ תוטלחה ךא םוי לכ העצבל רשפא יאו

םיקנבב םיבשחמב שומיש לחהשכ ןיטולחל הנתשה הז בצמ
ינוילימ םלועב םישנא ינוילימ םיטילחמ םויכ .םיטקרמרפוסו
תוינש ךות תומכוסמ הלא תוטלחה .םיטמופסכב ,םוי לכ ,תוטלחה
וב קנבה ןובשח תא ןכדעמה בשחמ שי טמופסכ לכב .דיחי םוכסל
לכ ףרצמ יזכרמה בשחמה .יזכרמ בשחמל הילע חוודמו הלועפ העצוב
לכ תוארל קנב ילהנמל רשפאמו דיחי םוכסל תוטלחה ינוילימ היינש
תמכסמה הנכותהו ,הז יזכרמ בשחמ .קנבה לש ללוכה ןזאמה תא הינש
היטרקומד שומימ רשפאמ ,דיחי םוכסל תויפסכ תולועפ ינוילימ
תוטלחה תטילקל םיטמופסכ םיאתהל ישוק םוש ןיא יכ ,הרישי
תוטלחה יוהיזל דחוימ ןפוצ הנכותל ףיסונ םא .תויטילופ
לכו תויפסכ תוטלחה ןיבל ןניב ןיחבהל בשחמה לכוי תויטילופ
תוטלחהב םג הנעצובת תויפסכ תוטלחהב תועצבתמה תולועפה
 העבצה לכב עיבצהל חרזא לכ לכוי הרקי הז רשאכ .תויטילופ
תועבצה ינוילימ  .םויכ תויפסכ תוטלחה עצבמ  אוהש יפכ תיטילופ
.בור הלביק הטלחה הזיא הארי רשא דיחי םוכסל תוינש ךות ומכוסי
.העבצה לכ תואצות עגר לכב הארת היזיוולט

,תיטילופ הטלחה לכ עיצהל תוכמס חרזא לכל שי וב ,הזכ רטשמ
."הרישי היטרקומד" אוה ,הילע העבצהב ףתתשהלו
הטלחה לכ םמצע םיחרזאה םיטילחמ הזכ רטשמב
ראש רובע תויטילופ תוטלחה טילחמה דרפנ ןונגנמ וב ןיאו תיטילופ
 םה הב הרבחה השעת המ תורישי םיטילחמ םיחרזאה לכ  .םיחרזאה
תוטלחה תא םישגמ הזכ רטשמ  .הלשממה םה םיחרזאה ללכ  .םייח
 םה - רמולכ ,םהיתוטלחהל םאתהב םייח םיחרזאה בור ןכלו בורה
  ,יברימ שפוחו  יברימ ןויווש חיטבמ הזכ רטשמ  .םיישפוח
.םיחרזאה בורל

תוכמס חרזא לכל שי וב רטשמ  :איה הרישי היטרקומד
רבדה שוריפ ןיא .תיטילופ הטלחה לכב עיבצהלו עיצהל
תוכמס ול שי ךא ,תיטילופ הטלחה לכב ףתתשהל בייח חרזא לכש
ןאכ הז ןורקיע שומימ תרשפאמ תינורטקלא תרושקת .ךכ תושעל
.םיטלשנה לש ימצע ןוטלש אוה הז ןורקיע לע ססובמה רטשמ .וישכעו

םוש םיטילחמ םניא םיבשחמה .הלשממהו תסנכה םה םיחרזאה לכ
ינוילימ - תוינש ךות - םירבחמו ,םינסחאמ ,םיטלוק קר םה .הטלחה
וטילחה המ תוינש ךות ררבל םירשפאמ םיבשחמה .דיחי םוכסל תוטלחה
םלועב קנב לכב הנימאכ המצע החיכוה וז היגולונכט .םיחרזאה לכ
טקרמרפוס וא קנב ליעפהל רשפא יא םויכ .הנש םירשעמ רתוי ךשמב
ךרוצה תא לטבי הז .תויטילופ תוטלחהל המשייל ישוק ןיא .הידעלב
יטילופ אשונ לכ לע םיחרזאה לכ תועד רוריב רשאכ קר  .םיגיצנב
ךות ררבל רשפא רשאכ ךא  .םיגיצנב ךרוצ שי תירשפא יתלב איה
       .םיגיצנב ךרוצ ןיא םיחרזאה לכ םיצור המ תוינש

 .ומוקמב  טילחיש  גיצנב ךרוצ  ןיא ומצעב טילחהל לוכי םדאשכ
ךלמה תוכמס דגנ הפוריאב םירעה יחרזא ומחל  18 -הו  17 -ה האמב
ילב יוסימ ןיא" :התייה םתמסיס .תיטילופ הטלחה לכ טילחהל
וילע םיסמ ול ומלשי םיחרזאהש הצור ךלמה םא ,רמולכ ."גוציי
התייה קבאמה תרטמ  .םיסמה יפסכב שומישה לע םהיתועדב בשחתהל
םיסמ לע תוטלחה תלבקב םיחרזאה לש םיגיצנ ףתשל ךלמ לכ חירכהל
םיגיצנ ידיל הרבע ךלמה תוכמס  .וחצינ  םיחרזאה  .םהב שומישהו
לש םתוכמס דגנ שדח קבאמ לחה םויכ  .םיחרזאה ידי לע ורחבנש
 :איה הז  קבאמ תמסיס  .םיחרזא ינוילימ רובע טילחהל םיגיצנ
עיבצהל תוכמסה ול ןיאש הטלחהל תייצל בייח וניא חרזא "
."הדגנ וא הדעב

דגנ קבאמהמ הברהב ףירחו השק היהיש ,הז קבאמ םג
בר שפוח םיחרזאל ןתי אוה .ויתורטמ תא ףוסבל גישי ךלמה תוכמס
אלא םיגיצנ ידי לע וגצויי אל םיחרזא .םויכ םהל שיש יפכמ רתוי
הנייהת אל םישנ .תיטילופ הטלחה לכ לע םמצעב עיבצהל ולכוי
ויהי אל םידבוע .ןמצע תא הנגציית אלא ןהילעב ידי לע תוגצוימ
תעגונה הטלחה לכ םמצעב ועבקי אלא יעוצקמ דוגיא ידי לע םיגצוימ
אלא םירומ וא םירוה ידי לע םיגצוימ ויהי אל םידימלת  .םתדובעל
לע הטלחה לכב עיבצהלו עיצהל לכוי םדא לכ .םמצע תא וגציי
 .ותחפשמ ,וידומיל ,ותדובע ,ותנידמ

תודגנתהב לקתי הזכ רטשמ םיקהל ןויסינ לכש רורב
.השקו ךורא קבאמ רחאל קר שממתיו הרידא
,הדובעב ,הנידמב הרישי היטרקומד םוקת רבד לש ופוסב ךא
.החפשמב ,םידומילב

היתוטלחהש ךכל הבורע הניא הרישי היטרקומד
אלש ךיא) תוילילש תוטלחה טילחהל היושע איה .תויבויח הנייהת
ןורתי ךא  .רטשמ לכב תמייק וז תורשפא  .("ילילש/יבויח" רידגנ
בורל שיש יברימה שפוחב אוה םיגיצנ רטשמ לע הרישיה היטרקומדה
תיטילופ תוכמסב ןויווישבו  (ויתוטלחהל םאתהב יח בורה) היחרזא
טועימ לכ לע ןגתש הקוח קקוחל יחרכה תאז םע  .היחרזא לכל שיש
 לש  הרוטטקיד"ל ךופהת אל הרישי היטרקומדש חיטבתו בורה ינפמ
."בורה

העברא  תועצמאב  טועימה תויוכז תא חיטבהל  רשפא
:םיאבה תונורקעה

.וטוו  ליטהל  טועימה יאכז  ,ועבקי םיחרזאהש  ,תומיוסמ תוטלחה לע   .1
.ןרובע  עיבצהש  ימ  קר הנבייחת  ,ועבקי םיחרזאהש  ,תומיוסמ תוטלחה   .2
.סחוימ  בורב  קר  הנלבקתת  ,ועבקי םיחרזאהש ,תומיוסמ תוטלחה   .3
 .לוטיבל תנתינ הניא יבמופב העד לכ עיבהל טועימ לכ תוכז   .4

הלא תא וענכשי - טועימ לכ לע םיניגמה - הלא תונורקע
תאזכ הכימת  .הב ךומתל ,הרישי היטרקומדב טועימב תויהל םיששוחה
טועימה תויוכז תחטבה אלל יכ הרישי היטרקומד לש המויקל תיחרכה
ןיב קבאמ תריזל הרישי היטרקומד ךופהת - םוימוי ייחבו - הקוחב
 .רטשמה תא סורהל לולעש ,בורל טועימ

הרישי היטרקומדש ךכל םורתת טרפהו טועימה תויוכז לע הדפקה
.הב תויחל ונהיי ףאו הב וכמתי היחרזא לכש ,אמייק תב היהת